就这样结束了！在过去的七年里，“摆渡人”系列改变了我的整个世界。我不敢相信我写完了最后一个字，现在要与迪伦、崔斯坦、苏珊娜和杰克说再见了。我清楚地记得，当时我坐在苏格兰皮布尔斯潮湿的公寓里，敲出了前几行字，而这后来成了《摆渡人》第三章的开头。

那时候，我甚至无法想象会有除了我母亲和丈夫以外的人看这本书，更不用说世界各地的读者了。这样的结果着实令人兴奋，没有下面这些可爱的人的帮助，根本不可能实现。

非常感谢我的经纪人本·伊利斯，他与我合作实属勇气可嘉，还在我交给他的一堆手稿中发现了《摆渡人》。另外，感谢海伦·博伊尔，她指导我完成了我的第一次编辑任务，并带着包容和极大的耐心帮助我塑造了这部作品。

感谢我的朋友和家人克里斯、克莱儿、露丝和妈妈，他们是《摆渡人》《摆渡人2：重返荒原》和《摆渡人3：无境之爱》的第一批读者。我承认我不擅长接受批评，但是你们的鼓励和支持对我来说很重要。更要感谢许多博主和记者，有了他们的帮助，“摆渡人”系列才能与读者见面。

当然，我要感谢弗洛里斯的团队，他们给《摆渡人》带来了新生，把《摆渡人2：重返荒原》和《摆渡人3：无境之爱》带到这个世界上。我非常感谢你们像我一样相信迪伦。同样感谢白马时光发现了《摆渡人》，并将这三部作品带给了中国的读者。我在那里感受到的爱是那么温暖。

最后，我要感谢你——亲爱的读者。无论你是谁，无论你在这个世界的什么地方，我都为你从千百万本书中选择读我的故事而心怀感激。最后，希望你们喜欢这个故事。