圣乔治剧院的管理员难以置信地摇着头，帮哈利斟满咖啡。

“我从来没见过这、这种事。现在这里每晚客满。他们表演断头台戏码时，观众跟疯了一样，不断大吵大闹，叫个不停。这戏码甚至还上了海报——‘电视与媒体报道中出现过的致命断头台：曾有人真的丧命于此……’天哪，那玩意儿成了表演节目的明星，真是够诡异的。”

“的确是。所以他们找人取代奥托来表演相同的戏码？”

“多少算吧。他们从来没有这么成、成功过。”

“那个用枪猎猫的戏码呢？”

“取消了，他们好像觉得不够吸引人。”

哈利有些局促不安，衬衫底下不断冒汗。“我一直不太懂他们为什么会表演那套戏码……”

“那是奥托的点子。我年轻时也想当个小、小丑，所以马戏团进、进城表演时，我都会仔细看着台上的一举一动。我记得表演本来没有那个，是到了彩排前一天才加进去的。”

“我觉得应该是奥托安排的。”

哈利搔了搔剃过胡子的下巴。

“有个问题一直困扰着我，不知道你是否帮得上忙。我可能找错了方向，但你不妨听听我的推论，告诉我你的想法。奥托知道我在观众席，他知道一些我不知道的事，试图告诉我，但又因为很多原因，无法直截了当地说出来。或许是因为他自己也参与其中吧，所以这个戏码是特别为我准备的。他想告诉我，我们在猎捕的人本身就是猎人，就跟我一样是个警察。我知道这听起来有点怪，但你也知道奥托是个怪人。你怎么想？听起来像是他会做的事吗？”

管理员看了哈利好一会儿。

“警官，我觉得你应该多喝点咖……咖啡才对。那个戏码没有要告诉你什么。随便一个马戏团成员都可以告……告诉你，那只是扬迪·扬达斯科夫斯基一个经……经典表演而已。就这样，根本没什么。抱歉泼你冷水，但——”

“正好相反，”哈利松了一口气，“这才是我想听到的答案。现在我可以彻底排除这个想法了。我们再喝点咖啡好了，你觉得呢？”

他要求看看断头台，管理员带他到道具室。

“每次我走进这里，就会吓得脊背发凉，不过至少晚上已经睡得着了，”管理员说着，打开了门，“道具室已经冲洗过了。”

门打开时，一股寒气透出。

“穿上衣服。”管理员说，按下电灯开关。断头台就立在道具室里，用毯子盖着，像是一名斜躺着的女演员。

“穿上衣服？”

“哦，只是句玩笑话。在圣乔治剧院，每次我们走进黑……黑暗的房间里，都会先说这句话。没什么。”

“为什么？”哈利掀起毯子，感觉到了断头台的刀刃。

“哦，这是一个得追溯到二十世纪七十年代的老故事。当时的老板是个比利时人，叫作阿尔贝·莫索，是个容易生气的家伙，不过我们这些在他手下工作的人都很喜欢他，他是个货真价实的剧场人——愿老天保佑他。你也知道，大家都说搞戏剧的人都很会玩弄女性，相当随……随便，我想或许是真的吧，嗯，只是实话实说而已。总之，那段时间我们公司有个有名又帅气的演员，我就不提名字了，反正是个老色鬼。女人全都为他着迷，男人则全都嫉妒他。有时我们会开放剧院给申请的旅行团参观，有一天，负责导览的人带着一整班的小孩去道具室。里头有张巴洛克沙发，是我们用来演田纳西·威廉斯的剧本《玻璃动物园》的。他打开电灯——结果那演员正在沙发上大搞贩卖部的小姐。

“由于那个我们先不提名字的知名演员是面朝下趴着的，所以导览人本来可以化险为夷的。但他是个想成为演员的年轻人，而且就跟大多数剧场工作人员一样，是个虚荣的呆子，因此明明近视很深，却没戴眼镜。总之，重点来了，他根本没看到沙发上的情况，还以为大家之所以挤上前看，是因为他的导览相当精彩。就在导览继续鬼扯一些田纳西·威廉斯的事时，那个色鬼骂了一句脏话，努力让大家看不到他的脸，只能看见他毛茸茸的屁股而已。但导览人认出了他的声音，大声说：‘天哪，是你吗，布鲁斯·莱斯灵顿？’”

管理员咬住下唇。

“哦，天哪。”

哈利大笑，举起手掌：“没关系。我已经不记得那个名字了。”

“总之，第二天莫索召开会议，解释了事情的来龙去脉，说他认为这是个很严重的问题。‘我们不能用这种方式宣传，’他说，‘所以我得遗憾地说，从今天开始，我们不能再让这种人来导……导……导览了。’”

管理员的笑声在道具室里引发回声，哈利也跟着笑了起来。只有那个用钢铁与木头打造的斜躺着的“女演员”仍保持沉默，难以亲近。

“现在我知道‘穿上衣服’是怎么回事了。后来那个倒霉的导览怎么样了？他最后成为演员了吗？”

“对他来说算是不幸，但对舞台而言则正好相反。他没成为演员，不过还是待在这行，现在是圣乔治剧院的灯光师。哦，对，我都忘了，你见过他……”

哈利的呼吸慢了下来。腹中的恶犬开始咆哮，不断拉扯铁链。妈的，妈的，妈的，这里实在太热了！

“对，没错。他现在应该是戴隐形眼镜？”

“没。他坚称舞台看起来越模糊，他的工作表现越好。他说他可以完全集中精神，不会因细节分心。他真的是个奇怪的家、家伙。”

“的确很怪。”哈利说。

“喂？”

“我是哈利·霍利。不好意思这么晚还打来，莱比。”

“霍利？天哪，挪威现在是几点？”

“不知道。听我说，我不在挪威。班机出了点差错。”

“怎么回事？”

“班机提早起飞，把我留在这里，偏偏又很难弄到别的航班座位。我需要你帮个忙。”

“说。”

“到奥托家跟我碰面。要是你不太会开锁的话，记得带撬杆。”

“没问题。现在吗？”

“可以的话最好。谢了，老兄。”

“反正我也睡不着。”

“喂？”

“安格索医生吗？我对一具尸体有疑问。我是——”

“我才不管你是谁，现在是……凌晨三点，你可以去问值班的汉松医生，晚安。”

“你聋了吗？我说别——”

“我是霍利。麻烦别再挂电话了。”

……

“那个霍利？”

“我很高兴你还想得起来我的名字，医生。我在发现安德鲁·肯辛顿尸体的屋子里找到了一些有趣的东西。我得见他——应该说，我得看看他死时穿的衣服。你还留着吗？”

“留着，可是——”

“半小时后在太平间外面见。”

“亲爱的霍利先生，我真的看不出来——”

“别让我再说一次，医生。还是你想被澳大利亚医学协会除名，被死者家属起诉，登上报纸头条……需要我继续说下去吗？”

“好吧，但我没办法在半小时内赶到。”

“这么晚了，街上的车很少，医生。我想你应该办得到。”