雨已经停了，在探照灯的光线下，湿湿的人工草坪闪闪发光，但足球场上还是空无一人。在远处的树林中，他看到一个孤单的身影穿过球场走过来。她穿过球门，走近停车场边上的水泥栏杆，这时他才意识到那确确实实是她。她还穿着失踪那天穿的衣服，走路的姿势、仪态他都十分熟悉，就算是在一千个小孩里，他也能一眼通过走路的姿势认出她。女孩看到了车子，一路小跑过来，脸上绽开了笑容。她头上的兜帽也滑落下来，光打在她冻得发红的脸上，男人觉得自己已经感受到了她的气息，他还记得把她紧紧抱在怀里的感觉。女孩大笑着，像以前一样呼唤着他的名字。他感觉整个身体就要爆炸了，他一把推开车门，抱住她转了一圈又一圈。

“你在干吗？快开车！”斯提恩·哈通刚刚倚着车窗睡着了，车的后门被用力撞击了一下，他迷迷糊糊地醒来。他的儿子穿着运动服坐在后座上，旁边是各种大包小包和球拍。车外，别的孩子骑车经过，大声笑着看向斯提恩。

“你的事情已经……”

“别问了，快开车吧！”他的儿子不耐烦地说道。

“我得先找一下车钥匙。”斯提恩翻找着车钥匙，打开了车门，好让外面的光线进来。他儿子看着骑车远去的其他小孩，泄气地缩在了座位里。

“啊……找到了。”钥匙掉在了方向盘下的脚垫上，斯提恩顺势关上车门。“你今天过得好吗？”

“我不想你再来接我了。”

“你这话是什么……”

“车里的味道糟透了。”

“古斯塔夫，我不懂……”

“我也很想她，但我不会借酒浇愁！”

斯提恩愣住了。他凝视着窗外的树，感觉好像有千百张潮湿的落叶压在他的身上，埋葬了他。他从车的后视镜里看到儿子正神情凝重地望着窗外。他只有十一岁呀！他的话应该又傻又天真才对，不过现实却不是这样。斯提恩这时很想说些什么，说他没有喝酒，是古斯塔夫弄错了，然后再说点儿什么笑话把孩子逗笑。斯提恩很久没笑过了。

“对不起……你说得对。”古斯塔夫的表情毫无变化，依旧呆呆地望着空无一人的停车场。

“这是我的错，我会振作起来的……”

孩子依旧没有回答。

“我明白你不相信我说的话，但我是认真的，不会再有下次了。我真的不希望你不开心，好不好？”

“我能在吃饭之前去找卡勒玩会儿吗？”

卡勒是古斯塔夫最好的朋友，他们回家的路上会经过他家。斯提恩又从后视镜看了儿子最后一眼，然后转动钥匙，发动了引擎。

“可以，当然没问题。”