14

艰辛时刻  作者:马里奥·巴尔加斯·略萨

走廊上依然昏暗无声,只在尽头处才透出丝丝光亮。恩里克曾告诉多米尼加人那里是厨房和餐厅。

“耽搁了一会儿。”恩里克再次点燃打火机看了看手表。

多米尼加人没有回话。他正在出汗,尽管天气并不十分炎热。自从墨西哥岁月结束,他就再也没体验过这种不安、兴奋又极度紧张的心情。在墨西哥,他有时不得不亲自执行在元首特鲁希略的指示下被伪装成意外事故的暗杀行动。不过他绝对相信自己此时的任务远比之前那些为了取悦元首而干过的所有事都重要得多。还好有恩里克协助,这起到了决定性作用。事情会像他预想的那样进行吗?那家伙很有野心,自认为在此后出现的空白期一定能实现个人野心,能成为这个国家的总统,但多米尼加人对此是存疑的,迈克·拉波尔塔也一样。但不管怎么说,在这个世界上没有什么事情是不可能的。卡斯蒂略·阿马斯总统真的给那家伙起了个可怕的绰号“巨汉”吗?

“那边有人。”他听到恩里克低声说道。

的确如此,他们的右手边刚刚有一扇门打开了,一束光照亮了仅种了一株金合欢的小花园,从门里走出来一男一女。他们走得很慢,正朝两人所在的位置走来。如果他们要去餐厅,肯定得从这两人眼前经过,甚至会迎面碰上。

“把步枪给我。”他听到恩里克说。

“我来解决。”多米尼加人立刻拒绝,他认为元首的命令必须由自己来执行。他又重复了一遍,像是在给自己打气:“我来。”

那两人此时正穿过小花园,多米尼加人听到了女人的说话声,她的语气夹杂着惊讶和愤怒:

“为什么不点灯?用人们都去哪儿了?”

“警卫呢?”男人说道。

他们停下了脚步,环视周围。男人转过身,像是决定要跑回他刚刚走出的那间屋子。多米尼加人在黑暗中瞄准,射击。枪声很响,回荡在狭小的空间中。他又射了第二枪,与此同时,女人发出了歇斯底里的哭喊声,旋即倒在地上,倒在了男人身边。

“走,走,快走。”恩里克抓住同伴的胳膊,拖着他往外走。多米尼加人把步枪扔在地上,任由恩里克拖着。他们走得很快,几乎要跑起来了。他们走的还是进入总统官邸时的路线。恩里克一打开隐蔽在第六大道拐角处的小门就看到古巴人里卡多·波纳切阿·莱昂驾驶的那辆黑色轿车停在门口。

“你的车来了,”恩里克说道,“我给你一个小时去把夫人捎上。多一分钟也没有。时间一过,我就会下达抓捕令。”

上一章:13 下一章:15
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧