佩德罗·萨尔加多偷偷摸摸从大门溜进屋内。加芙列拉出神地望着他，眼中尽是骤然遭受冲击的恐惧。佩德罗手段粗暴，下手时又喜欢延迟折磨的时间，这点她非常清楚。若佩德罗打算杀她，那根本是家常便饭。好比有一回，佩德罗虽然小心谨慎，但手上镰刀一挥，还是把另一个村子某个小伙子的喉咙连皮带肉砍断。这家伙成天色眯眯地窥看加芙列拉，幸好命大没有死，多亏了牧场里一名医师医术高明，在缺乏外科手术器具的情况下，以钓鱼钩替他缝合伤口。不，佩德罗绝不是会心软犹豫的人。一如这次，一如先前好几次，他都证明了这一点。但无论如何，佩德罗在加芙列拉心中仍是个好丈夫。他温柔体贴、工作勤奋、责任心强，唯独周末会变成大酒鬼。虽然他从没真的想杀掉加芙列拉，但却老是威胁她，他说，要是加芙列拉胆敢红杏出墙，让他戴绿帽，他肯定将她五马分尸、大卸八块。加芙列拉知道，这威胁肯定兑现，绝非嘴上说说而已。

佩德罗端详着跪在床铺后头的妻子，猛然吼道，“你究竟在那里搞什么？”这话在加芙列拉耳中听起来像一阵乱棍毒打的序曲。

“在找袜子。”她勉强吐出几个字。

“那你找到了没有？”

加芙列拉只用一句有气无力的“还没”回应他。

佩德罗走向桌边，坐上一张木头椅凳。

“给我来杯咖啡，顺便煎几个蛋，我快饿死了。”

加芙列拉胆怯地望着佩德罗。她站起来，往瓷杯里倒咖啡，然后小心翼翼递给他。佩德罗加了四匙糖，然后开始细细品尝。

“你整天都上哪儿去了？”佩德罗问，话中不带一丝情绪。

加芙列拉手拿油瓶，将油倒入锅里，然后转头面对佩德罗。她试图在佩德罗眼中寻找怒火压抑下来后的余烬，但她只见到对方连续两天喝得烂醉，整个人呈现水肿的福态。佩德罗挑起眉毛，张着嘴等她回答。

“我从昨晚到现在都没出门。”加芙列拉语气沉着地说。

佩德罗的眼神上下打量着妻子。

“所以，你不知道？”他用半信半疑的口吻质问加芙列拉。

恐惧再度向加芙列拉袭来。她不知道佩德罗是不是在试探她，想故意引导她说谎，或者佩德罗就只是单纯问问她而已。她被自己的疑心吓得半死。

“不知道什么事？”她的声音断断续续。

如果佩德罗没有喝得那么多，他会马上察觉妻子紧张兮兮的异样，但酒过三巡，老早就被醉意压制，他只开口说：

“我表弟拉蒙的女友被人给杀了。”

加芙列拉感到自己心中的恐惧正在一点一滴逐渐消散，最后，她终于能好好把话讲完，声音不再颤抖。

“哪个拉蒙？开店的那个吗？”佩德罗点点头。好不容易解脱了，加芙列拉转身背对佩德罗，开始煎蛋。佩德罗累坏了，整个人瘫在桌上。加芙列拉煎好蛋，将蛋盛到餐盘里，然后摆在丈夫正前方。佩德罗闻了闻，双手揉揉脸，打起精神。

“帮我拿块法国面包过来。”他要求。加芙列拉从袋子里取了一块递给他。佩德罗将面包撕碎，拿了一小块沾着蛋黄吃。

加芙列拉注意到佩德罗身上只穿了汗衫。

“你的衬衫呢？”

佩德罗手上的面包悬在半空，还没来得及送进嘴里。

“借给表弟了，”几秒后他才回答，“他守灵时需要。”

“拉蒙的女友叫什么？”不知情的加芙列拉询问道。

“阿德拉。”佩德罗回答。

加芙列拉在心中默念这个名字一遍。

“阿德拉？”

“嗯，”佩德罗补充道，“但我想你不认识她吧，她是新住民那群人里的。”

“是的，我并不认识她。”

佩德罗继续用面包块沾着蛋黄，准备等会好好大快朵颐一番。

加芙列拉检视佩德罗的一举一动，寻找是否有任何吃闷醋的征兆，但一点蛛丝马迹也没有，于是她冷静问出最后一个问题。

“知道杀她的凶手是谁了吗？”

佩德罗连忙将嘴里的咖啡一口咽下去，含糊地回答：

“嗯……吉卜赛人干的。”

加芙列拉顿时哑口无言，内心深处再度颤栗起来。