我应该站在这里，眼睛看着你们热情友好的表情，耳朵听着内斯（Niels Skousen，丹麦著名演员） 充满魅力的声音，可是我突然病倒了。

我的出版公司Klim，我的编辑卡斯帕（Kasper Kaufmann），你们是那么的友好，接二连三出版了《活着》、《许三观卖血记》和《第七天》，又在计划《兄弟》的出版；亲爱的克利斯汀（Christian Lund），你和卡斯帕为我的丹麦之行做了那么多的工作，我一直期待见到你们两位；我也一直期待见到老朋友魏安娜（Anne Wedell-Wedellsborg），我和她有着二十八年的友谊；美兰（Laura Dombernowsky）和劳淑珍（Sidse Laugesen），我们没有见过面，所以我想象过和你们两位见面的情景。我也想象过和在座的你们见面的情景，你们听到内斯朗读我的作品时，可能会微笑，可能会皱眉，可能会不安，我想会有很多的可能。我病倒了，只能在想象里眺望今天下午的路易斯安那。克利斯汀和卡斯帕在邮件里告诉我，不要说抱歉。我就不说了。

最后我要说的是，疾病只是暂时占据上风，不久之后我就能击败它。将来的某一天，我会站在内斯身边，希望内斯愿意再次站在这里。谢谢美兰，你为此做了很多准备工作。谢谢你们！

---2017年8月24日