|
||||
38小城与不确定性的墙 作者:村上春树 |
||||
子易先生坐在火炉前,弓着背,闭着眼,久久地沉默不语,若有所思。其间,他的身体纹丝不动。 “您是失去过影子的人。”未几,他打破沉默,如此说道。然后他挺直上身,睁开眼睛,看着我的脸。 “您是怎么知道这件事的,我是曾经失去过影子的人这件事?” 子易先生摇了两下头:“在下是幽灵,是没有生命的意识。所以,能看见普通人看不见的东西,能理解普通人理解不了的东西。您是曾经失去过影子的人这件事,在下一眼就看出来了。” “人失去影子,这究竟意味着什么呢?” 子易先生仿佛定睛注视某种炫目的东西似的,双眼猛地眯了起来:“呵呵,看来您对此还不明内情喽?” “对,究竟是怎么回事,我心里一直没底。当时就是莫名其妙的,现在仍然不知所以。我只是听天由命,随波逐流而已,在这个过程中,我连这么做意味着什么都没搞清楚,就和自己的影子分开了一段时间。那是在一个居民们都没有影子的小城。” 子易先生一言不发,管自抚弄着下巴,然后慢悠悠地开口道:“方才也已告诉您了,虽然像这样变成了死者之躯,但还是有许多事情是在下理解不了的。对啦,就跟活着的时候一样。该说一声遗憾吧,人并不会仅仅因为死了,于是就变得聪明起来。所以对于您的提问,要在此给出一个干脆利落的回答,遗憾得很,在下根本做不到。在这个世界上,还有一些事情是不能够被简简单单加以说明的。” 子易先生抬起左手腕,瞥了一眼戴在那里的、没有指针的手表。从他的表情看来,似乎表盘上就算没有指针,对子易先生来说,其也照样可以充分起到时表的作用。他也有可能仅仅是承继了活着的时候养成的习惯亦未可知。 “在下这就得告辞啦。”子易先生说道,“没办法长时间地维持这副暂借的皮囊。跟白天相比,深夜里在下还可以在地上待得更久一点儿,不过这就是极限啦。快要到该消失的时候了。咱们下次见面再聊。呵呵,当然是说如果您乐意的话。假如您嫌麻烦,那么在下就再也不出现在您的面前啦。” “别,别!”我慌忙说道,仿佛在强调这句话一般连连摇头,“别这样,我根本就不觉得麻烦。我很想能够再见到子易先生,我还有好多话想跟您说。怎么做,才是跟您见面的最佳方式呢?” “遗憾得很,在下不能够随时随地以现在这样的形象出现在您的面前。这种机会很有限,而且时间也绝不会很长。所以,什么时候能够与您见面,连在下自己也不知道,因为何时变成这个形象,不是凭借在下的自由意志就能够决定的。如果可以的话,呵呵,下次还像今天一样,由在下给您家里打电话,然后咱们就在这个房间里,在这个炉子前见面吧。恐怕会是在夜间。方才也跟您说过,周围暗下去之后,在下化作这个形象的负担就会相对减轻一点儿。您看这样可不可以?在下好像有点儿自作主张了。” “很好。任何时候都没问题,请您给我打电话好了。我会到这里来的。” 子易先生沉吟片刻,忽地想到了什么似的,抬起头来说道:“顺便问问啊,您读不读《圣经》?” “《圣经》?您是说基督教的《圣经》吗?” “是的,就是那个《圣经》。” “没有,我没有好好读过。因为我不是基督徒。” “呵呵,在下也不是基督徒,但喜欢读《圣经》,这跟信仰毫不相干。在下年轻时一有空就拿起来翻翻看看,不知不觉就变成了习惯。这本书富于启迪,在下从中学到了好多东西,也感受到了好多东西。《圣经》的《诗篇》中有这样一个句子——‘人好像一口气,他的年日,如同影儿快快过去。[按此句出自《旧约圣经·诗篇》144: 4。——译者注]’” 说到这里,子易先生打住话头,拉着把手将火炉门打开,用火钳调整木柴形状,然后又缓缓地把那句话重复了一遍,仿佛在念给自己听似的。 “‘人好像一口气,他的年日,如同影儿快快过去。’呵呵,您明白吗?人哪,就好比是一口气呀,短暂无常。而人活在世上,他的日常营生也无非就像影子一样,昙花一现。呵呵,在下很久以前就被这句话深深吸引,可是真正从心底理解这句话,却是在死后,变成现在这个样子之后的事了。是的,我们人类不过就像一口气而已。而且像在下这样,死去之后连个影子都没有呢。” 我一语不发,看着子易先生的脸。 “您现如今还活在世上。”子易先生说道,“所以,请您好好地珍惜生命。因为您还有个黑影子跟着您呢。” 子易先生站起身,拿起软塌塌的贝雷帽戴在头上,然后围好围巾。 “好啦,在下得走啦。得把这个形象消除掉才行。那么,过几天再见!” 我心一横,对着他的背影唤道:“子易先生,说实话,我在那片居民们都没有影子的土地上,也和现在一样,是在图书馆里工作的。那是一家小图书馆,有一只跟这个一模一样的柴火炉子。” 子易先生略一转身,朝着这边点了一下头,表示已经听明白了。然而他并没有发表意见,仅仅是点了一次头而已。然后他拾级而上,走出房间,背着手将门轻轻关上。 然后我仿佛听到了有脚步声踏过走廊,但那也可能只是错觉,实际上也许我什么也没听到。就算听到了,那也应该是极其轻微的脚步声。 子易先生离开后,我独自一人在那间半地下室里又待了一会儿。子易先生离开了之后,一股强烈的疑念袭上了心头,他刚刚就在这里这件事本身,似乎就是一场幻梦。恐怕其实自始至终,只有我自己一个人待在这里,沉溺在漫无边际的幻想之中。然而那既非幻想亦非妄念。因为作为证据,写字台上还留着两套喝光了的红茶杯。一套是我喝的,还有一套是子易先生——或者说他的幽灵(或者说拥有一副暂借皮囊的他的意识)——喝的。 我长叹一声,双手放在写字台上,闭起眼睛,侧耳倾听时间逝去的足音。然而理所当然,那足音是听不到的。我听到的,唯有火炉中木柴崩塌的声音而已。 |
||||
上一章:37 | 下一章:39 |
邮箱:yuedusg@foxmail.com Copyright@2016-2026 文学吧 |