解说——小中和哉

六小时后你会死  作者:高野和明

小中和哉(Konaka Kazuya,1963— ):日本动画、特摄、电视剧与电影导演,主要导演作品有《戴拿奥特曼》《梦比优斯奥特曼》《星光战士》《铁臂阿童木》等。


《6小时后你会死》作为WOWOW的两小时电视剧,于2008年影像化。作品由两部构成,分别是第一部《6小时后你会死》,以及第二部《3小时后我会死》。原作者高野和明负责剧本和第二部的导演,第一部的导演和综合导演则由我担当,我和高野配合着共同完成了影像化。

我之所以能够参加该剧,是收到了高野的指名。当开始谈影像化时,原本志在成为电影导演的高野同意让渡原作改编权的条件,就是由他自己担任导演。又因为导演处女作就要一个人全部完成未免负担太大,所以高野担任导演时便提出要再找一名导演,于是就找到了我。

SF即“science fiction”的缩写,通称“科幻小说”。 而高野选择我的理由,听说是我跟他一样,都是独立电影出身,并且拥有奇幻志向的我在风格上跟这部作品很契合。接受指名后,我把原作读了一遍,感觉这部作品正是自己想要拍摄的内容,因而兴奋不已。一言以蔽之,这是一部情感奇幻作品。在运用“预知能力”的同时,这种SF 要素还作为深入描写人物各种想法的设置出色地发挥了作用,让我好几次都想要流泪。

阿尔弗雷德·希区柯克(Alfred Hitchcock,1899—1980):出生于英国伦敦,导演、编剧、制片人、演员。主要导演作品有《三十九级台阶》《蝴蝶梦》《后窗》等。 布莱恩·德·帕尔玛(Brian De Palma,1940— ):美国著名导演,被誉为“美国的希区柯克”“当代悬疑大师”。主要导演作品有《情枭的黎明》《碟中谍》等。 和高野开始尝试实际作业之后,我们更加确认了彼此的目标是共通的。一样以娱乐行业为志向,并热爱电影。我们还都是如同希区柯克 、德·帕尔马 那样专注于摄影工作的影像派。

真木阳子(Maki Yoko,1982— ):日本女演员。主要参演作品有《大逃杀2:镇魂歌》《龙马传》《再见溪谷》等。 主演美绪的真木阳子 甚至问过:“两位经常在一起工作吗?”我和高野的配合就是好到这种程度。尽管“6小时后”的场景中由我担任导演、“3小时后”的场景中由高野担任导演出现在众人面前,但我们经常一起待在现场,发生任何问题就一起商量,推进摄影流程。

日本俗语,此处的“坩埚”指“狂热兴奋的状态”。 对于平常独自面对电脑撰写原稿的高野来说,作为导演在拍摄现场度过的日子堪称“兴奋的坩埚” 。听说这个消息,我不禁深深感受到,果然高野是属于电影现场的人。

让我们在这里回顾一下高野的个人简历:

高野出生于1964年。初中时期开始制作8毫米胶片自主电影,16岁时拍摄了可被称之为《消失的13级台阶》原型的刑警电影,是个相当早熟的电影少年。

冈本喜八(Okamoto Kihachi,1923—2005):本名冈本喜八郎,电影导演。主要导演作品有《大诱拐》《普通人的优雅生活》等。 制作进行:日本动漫业工种之一,又称制作担当。主要负责检查原画、动画、背景等具体工作进度,并对所分配到的制作工程的整体计划、工作人员的分配及制作进程进行规划、控制和监督协调。 在大学复读的过程中,高野写了《幽灵》的剧本并应征城户奖,进入了最终选拔却遗憾落选。但在身为制片人的选拔委员的介绍下,高野和冈本喜八 导演见面,当时冈本导演正在准备《爵士大名》(1986年),高野便担任制作进行 ,初次体验到了专业的电影现场。

在那之后,高野一边在各种电影现场以工作人员的身份行动,一边把自己写的剧本交给冈本导演读,反倒因出席日数不足,被当年就读的大学开除了。

在此期间,高野注意到美国电影导演和摄影师在接受采访时经常谈到“讲故事”,为了抓住日本电影中很少提到的“讲故事”的秘密,他下定决心前往美国留学。1989年,高野前往洛杉矶城市学院,在潜入电视剧现场帮忙之后,又在洛杉矶城市学院学习电影制作,1991年回国。

1992年,高野向制作公司提出的原创企划被“火曜悬疑剧场”(周二悬疑剧场)采用。这些情节原本是为了他自己做导演而创作的,却突然被告知不能做导演,最终以编剧身份出道。

之后,高野继续自己的编剧工作。在实际感受到原创企划会被导演、制片人随意改写,编剧立场微弱的现实情况,以及直接面对在日本电视、电影界,只要不是原创作品,原创企划很难通过的现状之后,高野开始一边接受剧本创作的委托,一边练习写小说。

江户川乱步奖:从1955年为第一届,之后每年一届。自1957年(第三届)开始成为专门鼓励新人作家的奖项,是日本推理小说的最高荣誉。 随后,高野创作了自称“编剧时代集大成之作”的网剧《格劳恩的鸟笼》(グラウエンの鳥籠,1999年),并在征集截止前两个月下定决心,一口气创作了《消失的13级台阶》,并于2001年荣获第47届江户川乱步奖 。其后,他又创作了《恶徒的救赎》《K和N的悲剧》《幽灵救命急先锋》等,在小说方面的才能持续开花。

秋元康(Akimoto Yasushi,1958— ):日本作词家、编剧、导演、作家、制作人。创立少女团体AKB48等,主要导演作品《再见了,妈妈》等,主要策划作品《轮到你了》等。 《6小时后你会死》是在《消失的13级台阶》获江户川乱步奖后,获奖作家按照惯例被讲谈社定下的短篇作品,原型据说是继《格劳恩的鸟笼》之后,高野所考虑创作的第二弹网剧企划。企划制片人秋元康 提出“用6小时的节目将6小时所发生的事连续剧化”这种“真实时间连续剧”的创意,是接受建议的高野所联想到的,真实预告了女性将死于6小时后的男性预言家的故事。最终,连续剧没能实现结局,《6小时后你会死》则成为高野获江户川乱步奖后创作的第一部小说。

尽管高野是出身电影界的小说家,其想要写的并不是电影改编的小说,而是创作没被拍成电影的小说。《消失的13级台阶》被电影化的时候,感觉有点复杂;但《6小时后你会死》原本就是从考虑影视化的企划发展而来的,所以很容易就被接受了。

小说是为了满足好奇心和知识欲,电影则是使用情感作为推动。这是高野所认为的两种媒体之间的差异,但通过《6小时后你会死》的影视化,这种考虑似乎更加深刻。

高野在这部小说中描写得最让人刻骨铭心的场景,应该是圭史看见美绪的遥远的未来异象的片段。然而,小说无法将这一幕充分描写下来,这让他焦躁不安。而在影像中,画面完全描绘出了自己想象的画面。高野对此表示,无论看几遍,都会因为这场镜头而胸口发热。虽说小说和影像所描绘的是同样的场面,但在影像中,照明效果、演员微妙的表情等信息量很多,再加上音乐要素,在情绪方面的表现确实比小说更为有利。

反过来说,影像化吃力的地方,在于“解开谜题”这一核心推理要素。高野曾说过“希区柯克不是推理,而是悬疑方面的巨匠”,用以证明将推理影像化的难度。解谜能够刺激读者的求知好奇心,悬疑则是更直接地诉诸观众的生理和情感,从这点来说,悬疑确实更适合影像化。

《6小时后你会死》最为吸引我的,莫过于为了避免预知到的死亡,美绪和圭史在共同行动中逐步加深两人之间的关系的过程。意识到自己即将死去的美绪,开始重新审视在都市中孤独生活的自己,而守护着她的圭史的悲哀过往也逐渐明朗。在夜晚的东京街头彷徨的两人,分别走上了“探寻自我的旅途”。

电视剧版则强调了“伤感之旅”的一面,这样做或许也让“想杀害美绪的真凶到底是谁”的推理要素变得比原作薄弱。然而,这样做的理由正如前文所述,是出于高野“电影是使用情感作为推动”的看法。

通过“6小时后”和“3小时后”,美绪和圭史被质问:人类真的只能接受被注定的命运吗?还是能够以自身的意志改变未来?这个问题既是悬疑剧所设的机关,归根结底,还是质问个人生活方式的问题。在欣赏了命运时刻逼近的悬疑和美绪、圭史“思想”的纠葛并迎来高潮的剧情之后,人们或许会回过头去想:换作是我的话会怎么做?而在我看来,这也是欣赏这部小说的乐趣之一。

从影像领域跨越到成为小说家的高野表示,“通过制作电影所学的东西,全部应用到了创作小说之中”。此处有了解部分“高野流小说术”的基础,所以想要记录一下。

比方说,编辑。某个场面该连接什么样的场面才能产生效果,这样以场景为单位的编辑在小说中也是一样的。此外,在同一场景内以剪辑为单位的编辑,也可以应用于先写哪个信息的文章构成。举个例子,比起直接写“房间里有一具男人的尸体,女人进入房间后发出惨叫”,“进入房间的女人发出惨叫,她的视线前端有一具男人的尸体”的写法更能引起读者的兴趣。可以说,这是对“同样的镜头通过排列会产生完全不同的印象”这种蒙太奇理论的应用。

比方说,摄影。美国电影的摄影导演喜欢用“look”这个词,意思是:每部作品都有不同的画面氛围,也就是“视觉风格”。如果是严肃的悬疑片,就用阴影浓郁的硬核“look”;假如是暖心的戏剧,就用略高调些的柔焦“look”。对“look”的考量也能应用到文章中。具体说来,阴影浓郁的硬核“look”就写汉字很多的硬朗文章;想写柔软的“look”就少用汉字,让文章整体变得柔和。

以文章解析来说,汉字从多到少的顺序是“报刊社论”“杂志记事”和“学校教科书”这三种类型。用高野的作品来说,“报刊社论”就是《消失的13级台阶》,“杂志记事”是《恶徒的救赎》,“教科书”则是《幽灵救命急先锋》。

在美国电影界,原作小说作者亲自撰写剧本的情况并不罕见。而同时活跃于电影界和小说界的高野,对日本而言是极其稀有的存在。希望他在今后也能继续创作出打破既有框架的娱乐作品。顺带一提,电视剧版《6小时后你会死》已发售DVD,还没看过的各位请务必观赏!

上一章:尾声
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧