请容我衷心地对以下诸位致以深深的感激，正因为有你们，《摆渡人》才得以问世。我的丈夫克里斯，感谢你对我的信任，并充当了我作品的官方“评论家”。

我爱你。

感谢克莱尔和鲁斯那么迅速地读完了整本书，并且告诉我你们很喜欢它！我还要将挚爱和感激献给我的父母 —— 凯特和约翰。感谢你们一直以来的支持，并教会我爱上小说。

感谢我的经纪人本伊利斯，感谢你拉着我的手，对我不吝赞美之辞。

同时还要感谢泰伯勒出版社的 海伦·波伊尔，谢谢你一直对《 摆渡人 》充满信心，并帮我把故事塑造成形。如果没有你的帮助，由我独自完成的作品，远不会有现在这么丰满。

最后，还要感谢迪伦和崔斯坦 。感谢他们出现在我的脑海里，并一直催促着我把他们的故事写下来。

---克菜儿·麦克福尔

---2013 年 3 月