“我死了？你他妈到底什么意思？我死了？”杰克伸手抓过一个又破又脏的大玻璃杯朝墙上砸去，杯子立刻粉身碎骨，“天哪！萨米，你他妈到底在搞什么鬼？”

苏珊娜站在原地纹丝不动，她想远远地躲开暴怒的杰克，又在努力克制心里这股冲动。在荒原上走了三天了，她想尽办法不让他知道这个秘密。但是从第二天开始，她之前一直使用的小小的控心术就已经完全失灵了。她只能用甜言蜜语、苦苦哀求、连哄带骗，终于及时把他诳进了第二个安全屋——一座看起来破败不堪的活动拖车房。

他们现在还在拖车房里没动地方，只有把真相说出来了。不幸的是，真相对他的暴脾气没什么太大的影响。

“我不是萨米，”她说，“我是你穿越荒原的向导。”

“别这么傻不拉几的，”他冲她怒吼，“你脑子有病吧？”他气势汹汹地又朝苏珊娜走近一步，“你到底是哪儿不对劲了？”

苏珊娜心想，不对劲的地方多了。不过她竭力不想表现出来。

“我不是萨米。”她重复了一遍。自知只有这样才能劝得动他，于是说了声：“看。”

她就在他的眼前变身了，身高和体重都有微调，刘海不见了——她不会遗漏这一点的，取而代之的是浓密微卷的秀发。她容颜改变的时候，感觉脸上有种刺痛感，接着就变回了苏珊娜“本人”。

杰克的脸一下子变得煞白，身子晃了几晃。在那一瞬间，她感觉他就要栽倒或者呕吐了，但最后他还是镇定了下来，尽管还是惊愕得说不出话。他环顾四周，然后跌跌撞撞地走到嵌在墙里的短沙发旁——这是这间安全屋里最结实的家具了——瘫倒在上面。

“是真的吗？”他哑着嗓子问，但他困窘的表情说明他已经信了。

“是真的。”她又加了一句，“我很抱歉。”她觉得自己理应感到抱歉。

“怎么死的？”他想了想，似乎全明白了，“那条小巷。”

“有人拿刀捅了你。”苏珊娜说。

“就在那几个小子中间。”他沉着脸瞪着她，“谁干的？”

“我不清楚。”她无奈地耸了耸肩，“我是事后才过来的。”

“简直是，”他把头埋进双手，盯着地板出神，“简直是……荒唐透顶！完全是无稽之谈！没门儿，他妈的没门儿！”

他的咒骂声越来越响亮，双手抓着头骨。苏珊娜感觉他要发作了，开始慢慢往后撤步。可是真等到他爆发的时候，她还是被吓到了。

他从沙发上一跃而起，所有碰到的东西，见一样毁一样：衣帽间的门铰链被他拉掉了；他举起一个煎锅砸向水槽上的窗户，直至它垮塌解体；他把窗帘从横杆上揪下来……整间屋里还有点家具模样的东西几乎荡然无存。完事以后，他站在一片废墟上喘着粗气，最后将目光落到了苏珊娜身上。

她看到他的两只眼盯上了自己，警觉地向后退了一步，可是已经抵到了墙上，无路可退了。

看着他失控的样子，她情不自禁地在心里把他和崔斯坦做了番比较。在各方面两个人都截然不同，他现在怒气冲天、义愤填膺。他对待自己的生命一直既愚蠢又莽撞。现在知道了真相，又开始怨天尤人。他根本不知道，她和崔斯坦所做的事才是真正的煎熬与折磨，周而复始，根本没机会抱怨、没有自由改变。命运之神的这番安排不是他们自作自受，他们不应该得到这样的命运。杰克则不然，他只知道黑灯瞎火地在危险的街区傻逛、寻衅吵架。她确信，崔斯坦曾经和自己一样不开心，她能感受到他的痛苦和不满，但他会像这样歇斯底里地发作一通吗？会大喊大叫、乱扔东西吗？会把什么东西都抓起来破坏个一干二净吗？不会。他会迎难而上，继续坚持下去，隐忍而果敢。

老天哪，她需要那么一种使命感，需要像他那样镇定自若。

“不。”杰克对着她恨恨地说，“我接受不了，你能把我送回去。”他向前进了一步，又进了一步。拖车房空间很狭小，再走一步，他伸手就能碰到她了。苏珊娜不会畏畏缩缩、哀鸣啜泣，绝不会的，不过他的确让她感到害怕。

“什么？”她竭力想挤出去。

“你可以带我回去，不管你到底是谁。是你带我离开那儿的，你也能带我回去。”

“不，我……”

“你没听见我说的话吗？带、我、回去。”

这话苏珊娜已经听过无数遍了。有数不清的灵魂或是争执不休，或是苦苦哀求，或是抱怨责骂，她很少像今天这样感到害怕，她以前都绝不会像今天这么回应：“我可以试试。”

因为杰克的要求正合了她的心意，不是吗？一个可以到崔斯坦身边的机会。

“真的吗？”她的话让他有些吃惊。他的眼睛睁大了，然后又狐疑地眯成一道缝，“这又是你的小把戏吗？我知道你一直在干扰我的头脑。你再敢做一次，我就打扁了你！你不是萨米！该死的，你可能根本就不是个女孩，我能把你碾碎了都一点不觉得累。”

“你办不到。”苏珊娜真诚地摇摇头，对他说，“你杀不了我的。我是摆渡人，杰克，我是永生不灭的。”

“得了吧，别吹了。”

“想让我证明给你看吗？”苏珊娜的惧怕变成了愤怒，她迈开大步走到拖车房的门前，把门推开，“自己听。”

太阳尚未升起，拖车房里突然的响动立刻引起恶鬼们的一阵喧嚣。杰克愣住了，他苍白的脸上第一次流露出担心的神色。

“这是……”杰克含含糊糊地说，“这就是我整晚听到的声音？”

苏珊娜没有回答，她走到外面的枯草间，附近最饥饿、最疯狂的恶鬼受不了诱惑，立即朝她猛扑过来，盘旋着、尖叫着，离她越来越近。就在它快要挨到她时，苏珊娜又冷静地迈步回到屋里，关上了房门。她以前还从没做过这么大胆的事情，恶鬼们被激怒了，它们的嘶吼声充斥在外面的空气中。

“那到底是什么玩意儿？”杰克低声问道。

“恶鬼，是那些没有穿过荒原的灵魂变的。它们饥饿又疯狂，如果它们抓到你，你也会变成它们中的一员。我的职责就是保护你不受它们的伤害。”

“带我回去吧，”杰克的声音很小，“我不想待在这儿。”

“我可以试一试，但我不敢保证一定能成。别忘了只是有这种可能——我以前从未试过。”

此时的杰克看起来若有所思，苏珊娜希望自己刚才的表演能打动他，让他克制一下对自己不友好的态度。接着，他朝苏珊娜走来。

“为什么不试呢？”苏珊娜能感受到他浑身正散发着一波波猜忌与敌意，“我很特殊，我是不是应该这样理解？所以你之前从没跟别的灵魂试过，只跟我冒这个险？你说谎！”

“我没骗你！”她语速很快，“没有。直到最近我才知道这事能成。”

“那你是怎么知道的？”问话里疑云密布。

“我看到其他人这样做过。另一个向导，他把他导引的灵魂带回去了。但是……”她舔了舔嘴唇，心怦怦直跳，希望和恐惧交织在一起，让她感到欣喜和活力，“但是你得领着我走，要不然这事就行不通。”

她也不知道是否真是这样，但这就是她帮忙的条件。

“然后呢？”杰克问，这种突然而短促的问题让她有些发怵，“我带你回去，然后呢？”

“没有然后了。”她向他保证，“我帮你重生，你把我带出荒原，然后我就独自离开，你也永远不必再见我了。”苏珊娜挺直了肩膀，轻咽一下口水，不让喉咙发紧，她伸出手说，“我们就这样说定了？”

他抓着她的手，朝自己这边拉，乌黑、愠怒的双眼瞪着她。不管他要在她的目光中寻找什么，他似乎是找到了，“说定了。”