似乎过了很久，他们终于站在了迪伦家的楼外面。这是他们两个的家，崔斯坦想。他现在住在这里。

他也有家。

但愿，明天这里还是他的家。

他们花了几个小时回到了格拉斯哥，没有开杰克的车。一路上两人一言不发，精神萎靡。崔斯坦总有种感觉，事情还没有完。他看了一下表，现在时间已近中午，距离他们前天离开家已经远远超过了二十四小时。迪伦的父母一定急疯了、气坏了。

“来吧。”迪伦在他身旁轻轻说。她身子乏极了，两腿都在打晃，“咱们一起过这最后一关。”

她试了两次才把钥匙插进锁孔里，但她两手没法配合用力，依然没打开。失败了两次之后，崔斯坦轻轻把她推到一边，帮她开门。他刚才几乎是把她扛上台阶的。

“好吧，这样一来，会让我们的故事显得更加可信。”迪伦昏沉沉地对崔斯坦说，“我感觉头轻飘飘的。”

他们之前已经编好了一套说辞，解释为什么两个人彻夜未归。参加聚会？交通事故？开车旅行？他们知道，不管编出什么样的故事，琼这次都不会轻易放过他们的。

自从审判官现身以来，他们经历了这么多磨难，也做成了那么多事。在此之前，对崔斯坦来说，为编套说辞糊弄一下迪伦母亲这样的琐事发愁也挺荒唐可笑的。不过，迪伦为这事操心劳神也有道理。这毕竟是琼的公寓，不是迪伦的。何况，不管对崔斯坦来说迪伦有多么成熟，她仍是未成年人。如果琼把他扫地出门的话，她，还有相关政府机构，完全可以也一定会阻止迪伦和他一起出走。

那样就无疑是死刑判决。

崔斯坦他们就这样进了门厅。

“不，警官，请稍等片刻，”是琼的声音，“家里有人来了。”

迪伦爸爸——詹姆斯往走廊上看了过去。

“他们回来了。”他一边对琼说着，一边朝他们走过来。

他身材魁梧，比崔斯坦个子还高，对这个年纪的中年人来说，身体也算是很健康的。在他顺着门厅一步一步逼近的时候，崔斯坦心里暗自琢磨，如果自己慢慢往后退，显出害怕的样子——事实上，他也的确有一点点害怕，给他留下的印象会不会好一些，但现在他已经无路可退了。

“你们好大的胆子！”詹姆斯怒吼一声，“你们到底跑到哪儿去了？”

“就是出去了。”迪伦小声说，警觉地眨眨眼，她似乎没有注意到爸爸没有跟她讲话。

“迪伦？”琼的声音听起来既紧张又焦虑，这声音并没有压住詹姆斯声音里的暴力威胁。她顺着走廊飞奔过来，“你没事吧？”

詹姆斯轻轻地但不由分说地抓着迪伦的胳膊，把她带进起居室，安置在沙发上坐下。崔斯坦跟在后面，紧挨着她坐。

“你们去哪儿了？”这次是琼在发问。她抱着臂，眼睛眯着。

“我们去旅行了。”迪伦说道。

“旅行？”琼的眉毛高高挑起，几乎要扎进头发里，“你一晚上都没回家，谁也没告诉，就跑去通宵达旦地旅行，有哪个十五岁的女孩子干得出这样的事？”

“嗯，谁知道呢！”迪伦说，话音听起来就像个生闷气的大孩子。崔斯坦搞不清楚，她这到底是在演戏还是真情流露，反正看上去挺像真的，“就是一时心血来潮、情不自禁了，不好意思。”

“不好意思？”琼重复着她的话，“不好意思！”她一只胳膊像在表演似的在空中挥舞，“你这一走就是快两天，也不跟家里联系，我还以为你又死了呢！我只有请假回家，今天这班的钱也没了！我们都快急疯了，你就只会说个‘不好意思’？你们去哪儿了？到底去做什么了不起的大事了？”

迪伦张着嘴，但是没有机会说话。

“我真不知道你最近都在搞些什么名堂，小姑娘。其实，我也明白是怎么回事。”她的话锋一转，现在轮到崔斯坦成为盘问的焦点了，“你，”琼指着他，手指在空中划过，“就是你！她变了，问题就在你身上。”

詹姆斯走过来跟琼并肩而立，气势汹汹的样子，“我对你了解不多，可自从你一出现，迪伦的举止就变了。”他话里带着刺，“你明显比她大，我不了解你的背景，不过我觉得，就是你把我女儿带到邪路上去了。”

“这不是崔斯坦的错！”迪伦插话了，“是我的主意，是我想去旅行的。”

“好，行。”詹姆斯走到她们中间，不管是琼还是迪伦，看上去都对他刚才那番说教完全无动于衷。他又不屈不挠地转向崔斯坦，“我注意到你一直不说话。你有什么要为自己辩解的吗？”

“对不起。”崔斯坦柔声说。

琼冷笑了一声。

“詹姆斯、琼，我爱你们的女儿。”他继续说，“真心爱她，她就是我的一切。”他看了一眼琼，她依然板着脸不为所动。

“出去。”詹姆斯的声音平静而坚定。

“不！你们根本不了解情况！”迪伦打算伸手去拉崔斯坦，可詹姆斯的手从半空中劈下来，迪伦的手势只能戛然而止。

“我们给他的机会够多的了，迪伦。怪事不断，你现在很危险。崔斯坦，你帮了很多忙，可你惹出的乱子也够多了。我们不能再留你待在家里了，何况，迪伦现在基本上已经痊愈了。”

“请您……”崔斯坦刚开口，詹姆斯就已经大步流星地走出起居室，打开了前门，“出去。”

“您不明白，我不能……”

“不要让我叫警察，小子。走吧！”詹姆斯回身走到他跟前，抓着他的肩膀，开始硬拽着把他拖过走廊，然后把他往大门外拉。崔斯坦忍住了，没和他动手。当听到迪伦在和琼争吵时，他只有加倍努力克制自己的冲动。

刚走到公寓外面，他就感到胸口发紧。站在楼梯的最上面，好像有无数碎片划过双腿，疼痛难忍。他尽量想撑住，不愿走远，因为他知道迪伦现在肯定也忍受着相同的痛楚，情况说不定会更糟。

“崔斯坦，不要跟我对着干！”詹姆斯警告说。他逼着崔斯坦朝下走了一级台阶，“走吧，现在就走！”

“求你了，听我说！”崔斯坦喘息着说，“你不明白你这样做会对迪伦造成什么后果，你这样是在害她。”

“她会挺过去的。”詹姆斯轻轻推搡着，他离迪伦又远了一步。

不！崔斯坦心想，她挺不过去的。但他已经疼得说不出话来了。

他们之前也曾彼此分开过，但从没有像今天这样。他们心里清楚，现在的分离，可能就是真正的诀别。

“爸！住手啊——你不能这样。”

迪伦从公寓门里冲出来，跌跌撞撞地扑向父亲，但她还没有走到楼梯口，腿就软得站不住了。她的手紧紧抓着自己的后背，泪水从脸上滚落。

“迪伦！”崔斯坦用嘶哑的声音喊。

“看看你都对她做了什么！”詹姆斯摇着他的肩膀，粗暴的声音在他耳边响起，“走吧，这样她才能重新振作起来。”毫无征兆地，詹姆斯突然向前一趔趄，崔斯坦赶紧跟上，试图阻止他从楼梯上栽下来。

他们又往下滚了三级台阶，倒在了下一层楼板上。

此时，迪伦痛苦的尖叫声划破了空气。

“你这是在要她的命。”崔斯坦从牙缝里挤出这几个字。

“她会没事的。”

“不，她不可能没事。”崔斯坦再也忍受不了身体的剧痛了。他倒了下去，但仍挣扎着爬行。詹姆斯被激怒了，他粗暴地趴到崔斯坦身上，拽着崔斯坦的胳膊要把他揪起来。

“崔斯坦！”崔斯坦头一歪，看见迪伦慢慢移到了楼梯口，伸向他的手上满是血痕。

“詹姆斯。”崔斯坦哀求道，“看看你的女儿吧。”

詹姆斯犹豫了片刻，抬头一看，不禁倒吸一口冷气，“迪伦！待着别动，宝贝儿，你把自己弄伤了！”

“不！”崔斯坦疼得已经分不清东西南北了，他低声说道，“让她受伤的人是你。”

詹姆斯低头看着瘫倒在地的崔斯坦，只见他脸上的血像是被吸干了似的，没有一点血色。崔斯坦能感觉到血正从自己T恤衫的后背渗出来，他知道，地板上一定也满是血迹。

“这到底是……”詹姆斯嘀咕着。

“之前就跟你说过，”崔斯坦说，“你不会明白的。但你不能把我们分开，绝对不能。”

有好几秒钟的时间，詹姆斯就这么一直俯视着他。崔斯坦能听到楼梯上迪伦轻柔的抽泣，詹姆斯一定也听到了，因为他抬头看她的时候，脸上的表情也变了。

“好吧！”他粗声粗气地说，“好吧，先把你弄上楼再说。”

把他弄到楼上挺不容易的，因为崔斯坦的腿似乎完全不听使唤了。不过詹姆斯还是设法把他扛到二楼，放在了迪伦身边。詹姆斯站在女儿身边，做出随时要保护她的架势。但崔斯坦根本不管这些，他把迪伦拉近自己的胸口。她的身体像是彻底垮掉了一样，不停地颤抖着，脸色惨白，宛如幽灵。

“我不……”詹姆斯摇着头说，“这到底是怎么回事啊？”

“我没办法跟你解释。”

“是那场火车事故，爸。”迪伦轻声告诉他，“现在的我和以前不一样了，我离不开崔斯坦。”

“可……”

“我们不能再多说什么了。”崔斯坦语气坚决地说。审判官说得很清楚了，他们现在告诉他的这一点真相可能都已经太多了。

詹姆斯叹口气，伸出手指捋了一下头发，“咱们还是先进去处理一下你的伤吧。琼可以……”

“不！”迪伦摇摇头，“你不能告诉她，这很重要。”

“迪伦，你在流血。”

“她现在已经不再流血了。”崔斯坦向他保证。

他对迪伦说：“让他看看。”

迪伦多少有些尴尬，但崔斯坦现在完全无法承受跟她分开。于是她转过身，把后背的衬衣撩起来。崔斯坦很清楚，詹姆斯会看到在浸满鲜血的衣服下，她的背部皮肤光滑如常，上面只有几道浅浅的疤痕。

“简直不敢相信。”詹姆斯喃喃自语。

“看见了吗，爸？”迪伦说，“我们两个必须在一起。我知道这听起来很荒唐，可事实就是这样。”

“出什么事了？”琼突然出现在公寓门口，三个人不禁吓了一跳，“他怎么还在这儿？”

“妈——”

“好了，迪伦。”詹姆斯插话道，“我来处理吧。”

“处理什么？”

“我们刚才谈了一下，我们三个。”詹姆斯说，“崔斯坦刚才和我谈了谈——推心置腹地——我觉得我们已经解开了一些疙瘩。”

“推心置腹？”琼的语气有一丝尖刻，但更重要的是她的声音听起来很疲惫，她因为担心而显得憔悴。崔斯坦为这个女人所经受的所有痛苦感到一阵内疚。

詹姆斯清了清嗓子，“我觉得我们现在彼此互相谅解了，以后再也不会有逃学这样的事了，也不会让迪伦晚上还在外面晃了。”

崔斯坦温顺地点了点头，“是的，先生。”他抬头，看到詹姆斯正满脸柔情地注视着琼，“再给他们一次机会吧，琼？”詹姆斯低声说。