|
||||
5半泽直树 作者:池井户润 |
||||
半泽和近藤到达支行二楼时,等候多时的贝濑几乎从椅子上跳了起来。 贝濑立刻把二人领进了会客室,简直是VIP级别的待遇。 半泽只说了一句“关于前几天的报告”,这件事意味着什么,贝濑本人应该最清楚,然而—— “近藤部长也一起来了啊……” 看到半泽身旁的近藤,贝濑的表情阴沉起来。 “实际上,今天我们还想询问有关田宫电机的事,所以近藤也一起来了。”半泽用不容争辩的口吻说道,“前几天的传真,我想你也看到了。虽然金融厅审查已经结束,但我不会放过隐瞒亏损的人。如果你还有什么想辩解的,就趁现在说吧。我就是为这件事来的。” “请你高抬贵手,半泽次长。”贝濑的声音完全失去了底气,“我也是身不由己,一开始我也不想隐瞒这件事,请你一定要相信我。实在是没办法,我也是受害者啊。求求你高抬贵手,就当这一切从来没有发生过。” 贝濑保持着坐在椅子上的姿势,向半泽深深地鞠了一躬。 “我和时枝第一次拜访你的时候,你是什么态度?” 半泽盯着贝濑即将变得稀薄的头顶,说道:“那个时候,你不是挺神气的吗?现在谎言被揭穿,就想求我放过你?别开玩笑了,我不会放过任何一个跟这件事有牵连的人,你做好心理准备吧。知情不报是你的命令吗?” “请你高抬贵手,求求你了。”贝濑双手合十讨饶,“我说过了,我也是身不由己,实在没有办法。” “你为什么下令隐瞒亏损?”半泽没有理睬贝濑的哀求,“谁让你这么做的?羽根吗,还是——” “不,羽根专务确实拜托过我,但事情没有这么简单。” 贝濑的话委婉地暗示了这件事复杂的背景。半泽盯着眼前这个苦恼的男人,等着他接下来的话。不出所料,贝濑的口中说出了“大和田”三个字。 “实际上,是大和田常务让我暂时不要公开这件事。他说目前虽然是亏损,但不久之后或许会变成投资收益。” “那完全是谎话。”半泽说道,“根据户越先生的话,扭亏为盈几乎是不可能的。那种状态下,你怎么还会相信这么天真的预测?” “我明白。但是,大和田常务的态度很强硬,我也不能无视常务的请求啊。你应该也明白的。” “我怎么会明白?别开玩笑了。”半泽反驳。 “之所以隐瞒这件事,不就是为了从银行骗取贷款吗?而且,你居然若无其事地把伊势岛移交给法人部,不就相当于把炸弹硬塞给了别人吗?” “这可是常务的命令。”贝濑近乎哀求地申辩道。 “那么,拿出证据。” 听到半泽的话,贝濑目瞪口呆地抬起头。他的脸像一张绷得紧紧的窗户纸,仿佛下一秒就会被撕裂,脸色惨白。 “证据……” 贝濑的声音微弱,瞳孔深处的光不安地跳动。 “相关文件总是有的吧?” “文件?那种东西,没有。我们是以口头的形式商量的,他也是口头下的命令。” “书面记录呢?”半泽问。 “那时,你没留下书面记录吗?” “没有,类似的东西一概没有……” 这个笨蛋,世上怎么会有人蠢到在如此重要的事上都不懂得留下书面证据保护自己?半泽甚至想这样训斥贝濑一顿。 “你只跟大和田商量过这件事吗?” “看了古里的报告之后,我第一时间向伊势岛饭店的羽根专务确认了情况,当时他对我说会仔细调查。后来,大概因为受羽根专务所托,大和田常务给我打了电话,告诉我,现在这个阶段没必要公开亏损的消息……” “我会把你说的话,一字不落地写进报告里。” 听到半泽的话,贝濑不禁皱起了眉头。 “放过我吧,我也有我的立场。” 事到如今还放不下自己的面子,贝濑的态度让半泽觉得可笑。 “你的立场?那种东西早就不存在了。关于伊势岛饭店投资亏损被隐瞒的书面报告,明天就会以营业二部的名义提交给上级。你还是想想辩解的说辞吧。” “我说,半泽次长。”贝濑探出身子,把膝盖往半泽的方向凑了凑,“大和田常务那边我会向他说明的,这件事能不能大事化小呢?我不会让你的利益受损的。相反,就算你把这件事公开,也得不到任何好处。你认为呢?” “真不凑巧,我的行事准则并不是个人利益。”半泽毫不留情地拒绝了贝濑的提议。 “对方可是大和田常务啊,他不是那么容易被击垮的人。这一点你应该很清楚。” “我大体上相信人性本善,但人若犯我,我必加倍奉还 ——” 半泽冷漠地盯着贝濑的脸,说道:“这是我为人处世的原则。如果我不揭发你们知情不报的事实,你们到最后都不会说出真相。为了确保自己的利益不受损,你们不惜把责任推给其他人,并且根本不会为此感到良心不安。我说错了吗?” “不,那是——” “事到如今就不要狡辩了,太难看。”半泽对企图寻找借口的贝濑说,“你别以为这次可以轻松过关。你们这些无可救药的混账,我一个都不会放过!” 贝濑的眼睛瞪得大大的,眼中的恐惧触手可及。 “我劝你还是放弃吧,半泽不是好惹的。”近藤说。 他冲会客室的大门喊了一声:“古里!别在那儿偷听了,进来吧。” 门被人缓慢地推开,又出现了一张熟悉的脸。 “今天还有一件事想请教各位,就是这件事。” 近藤铺在茶几上的资料,是拉菲特的信用调查报告和银行汇款申请书。 “这些东西意味着什么,你应该很清楚。说说吧,事到如今就别再找拙劣的借口了。” 古里的脸色变了,在贝濑问询的目光下,他磕磕绊绊地说出了事情的来龙去脉。 “怎么会——” 贝濑说不下去了,好长一段时间,他的嘴里都发不出任何声音。 古里的视线聚焦在茶几上的一点,他的双手紧紧地交叉着,手指指尖快要因此充血。 “你也知道转贷的事吗?” 古里紧咬着嘴唇。 “田宫电机向银行提出了申请,说要借流动资金贷款。你相信也好,不相信也罢,我审核这笔贷款的时候,还没有听说转贷的事。但是,到了后来,我发现他们把这笔流动资金转给了第三者。我注意到转贷的事,就是在那个时候。” “你向上司汇报过这件事吧?”贝濑问。 “为什么不回收这笔贷款,古里?” 贷出的资金最终用在哪里,这是银行融资的根本。为了企业的发展,按照规定借出相应金额的资金——这是融资的铁律。 “我报告了,但最后不了了之。上司对我说,随他们去吧……” “说这话的人是谁?” 贝濑的声音不由得暴躁起来。 “是当时的岸川支行长。” 被追问的古里说出这个名字时,贝濑倒吸了一口凉气。大和田,还有岸川,这两个人被称为旧T的“京桥二人组”。 曾是京桥支行行长的岸川,之后荣升为业务统括部部长。不必说,他的荣升,私底下一定有大和田的“提携”。现在的岸川,是大和田派系里的二号人物。然而,他风光的背后,竟然存在如此秘密的利益交换。 “你不觉得奇怪吗?你脑子里到底在想什么啊!” 贝濑情绪激动起来,他唾沫横飞地指责着古里。然而—— “贝濑支行长,您自己又如何呢?” 听到古里出人意料的反击,贝濑倒吸了一口凉气。 “我向您报告伊势岛饭店亏损的事时,您是怎么说的?您不是跟我说,让我装作什么都不知道吗?这难道就不奇怪吗?” 贝濑的脸上渗出了怒意,然而这份怒意还来不及爆发就消失得无影无踪,转而变成了悔恨。 “对不起。” 听到支行长的道歉,古里也吃了一惊,“没关系。” “也就是说,岸川也知道田宫电机计划把银行贷款转贷给拉菲特?” 在一旁听着两人对话的半泽开口问道。 “除此之外,我想不出别的可能性。”古里回答,“只是记录……我写过有关转贷的书面请示,但岸川支行长没有返还给我。他只是口头对我说,不用管这件事。我以为这是与银行政治相关的决策,只要领会意思就好,书面请示被销毁也是无可奈何的。” 岸川很聪明,留下书面请示相当于留下痕迹。 “我需要岸川参与过此事的证据。”半泽说。 “银行账户流水不行吗?”贝濑自言自语似的问。 这个证据不够有力,半泽想。就在此时,古里给出了意料之外的回答。 “我想,支行里或许也保存着银行汇款申请书。那时,支行长说要亲自处理这件事,所以上面的检验印[检验印 :银行双重检验的规矩,任何业务必须两人或两人以上处理,复核人(通常是级别较高的那位)需盖检验印。]是他盖的。我当时还觉得奇怪……那份资料也许在书库里。” “带我们去。” 半泽率先从座位上起身,近藤紧随其后。京桥支行的书库在三楼。 这幅画面有些古怪。 在贝濑和半泽,以及近藤的注视下,古里寻找着那份陈旧的资料。所有人都屏住了呼吸,时间就这样一分一秒地流逝。 终于,古里的手在一份资料上停住了。 “找到了——” 确实是三千万日元的银行汇款申请书。汇款人,田宫电机,收款人一栏填的是拉菲特。和近藤手里的存根完全一致。 “半泽,检验印,快看。”近藤提醒道。 “啊,的确。” 事务处理一栏盖着的印章属于当时营业课的一位女性行员。检验印一栏,则盖着比普通行员的印章大出一圈的支行长专用印。 上面印着岸川两个字。 “这份资料由我保管。” 半泽说着,从装订成册的汇款申请书档案里抽出了这一页。 “这件事你也要检举吗,半泽次长?”贝濑说。 “你再考虑一下吧。偷偷告诉你,大和田常务已经盯上你了,人事部不久之后就会公布你的调职令,如此一来,你也会很为难吧——还有近藤部长,田宫社长也向我提过,要解除和你的外调关系。事实上,今天是我必须回复田宫社长的日子。如果——如果,你们愿意低调处理这件事,我可以就二位的人事调动向大和田常务美言几句。我一定会尽力说服他,让他撤回两位的调职令。我以我的性命发誓,我说的都是真的。怎么样,你们好好想想吧。就算把这些事情都揭发出来,对你们也没有任何好处。谁能得到幸福呢?” “这是大和田给你出的主意吗?还真是诱人的提案呢。”半泽冷笑道。 “不,不是的。我努力地站在你们的立场上,为你们着想才会这样说!” “那就多谢了。但是啊,把提交对自己不利报告的次长外调,以为这样就万事大吉的人没有资格做董事。近藤,你觉得呢?” “我——” 有一瞬间,近藤的脸上浮现出犹豫的神情。虽然短暂,却没有逃过半泽的眼睛。“如果让我回银行,我也只好回去了。事到如今,就算让我继续留在田宫电机,也很难修复那里的人际关系。” “就是这么回事,贝濑支行长。你的心意我们领了。” 贝濑失望地垂下了头。半泽拍了拍他的肩膀,离开了京桥支行。 “近藤,这样好吗?刚才的提案就这么白白浪费了。” 半泽对跟他前后脚出来的近藤说。 “没关系,反正我早就想解除外调了。我明白,现在的公司只是为了卖人情给银行,才接收外调人员。他们并不是真心实意地需要我,留在那里也没意思。我现在,只想在任职期间做一些力所能及的事,然后心无挂碍地返回银行。” 近藤说完笑了,笑得有些凄凉。 “对不起,近藤,都是我连累了你。” “说什么傻话。” 地铁的入口处,近藤努力地露出了微笑,“自己的人生要靠自己开拓。” “但是,如果遇到真正想要的机会,你一定不能放过。” 半泽的表情突然变得严肃起来,“如果,你觉得放弃贝濑的提案很可惜的话,一定要跟我说,我会考虑的。” “知道了。” 近藤的目光甚至让人觉得伤感。半泽转过身,对近藤挥了挥右手,然后快步走下通往检票口的台阶。 |
||||
上一章:4 | 下一章:6 |
邮箱:yuedusg@foxmail.com Copyright@2016-2026 文学吧 |