卢鸿金是大学教授、翻译家。热爱旅行、阅读、译写。二十余年来除从事对韩华语教学外，广泛阅读、翻译韩国文学作品。著、译有中、韩文各类书籍六十余种，发表论文二十余篇。代表译作有金英夏《杀手的记忆法》《光之帝国》《猜谜秀》《黑色花》《读》；朴范信《流离》；高银《招魂》；李文烈《我们扭曲的英雄》《问天，路怎么走》；法顶箴言集《凡活着的，尽皆幸福》。曾在韩国首尔交通广播电视台(TBS)“周末文化走廊”主讲韩国文学多年。