4

被遗弃的日子  作者:埃莱娜·费兰特

在接下来的日子里,马里奥一直都没有出现。尽管我为自己制定了严格的行为准则,第一条就是:不给我们共同的朋友打电话。但我还是给他们打了电话。

我发现没人知道我丈夫的消息,他们好像也有好多天没有见到他了。我充满愤恨地告诉所有人,我说他为了别的女人离开我了。我以为我说的事会让他们惊异,但我感觉他们一点儿都不意外。我故作轻松地问他们,知不知道他的情人是谁、她多大、是做什么的,他是不是已经去她家里住了,没人说得清楚。马里奥在都灵理工大学一个名叫弗兰克的同事想安慰我,他说:

“这是年龄的缘故,马里奥现在四十岁了,很容易出这样的事。”

我受不了他说这些话,我恶狠狠地说:

“是吗?那也发生在你身上了?发生在所有你们这个年纪的男人身上?为什么你还和你妻子生活在一起?让我和莱雅说几句,我要告诉她,这种事也发生在你身上了!”

我本不想做出这种反应。我给自己设定的另一条规矩是:不要变得招人恨。但我控制不住自己,我的血液在沸腾,很快什么都听不进去,眼睛会充血。别人给我讲道理,我自己也想平静下来、理智一些,但这都让我很烦躁,呼吸急促,想发泄愤怒。我特别想吵架,我先是同那些男性朋友吵,然后和他们的妻子或同伴吵,最后无论男女,任何人试图让我接受发生在我生活中的事,我都会和他们吵。

在这一点上,弗兰克的妻子莱雅非常耐心,她进行了各种尝试。她是个充满智慧的女人,想找到补救的办法,一个解决方案。她那么善解人意,我和她反目,就好像在伤害那些为数不多的好心人,但我无法控制自己,很快对她也失去了信任。我觉得我们说完话之后,她会马上跑到我丈夫和他情人跟前,一五一十详细汇报我现在的情况:我怎么样照顾孩子和狗,我还需要多长时间才能接受现实。这样一来,我很快停止了和她见面,我连一个说话的朋友也没有了。

我开始发生变化。在一个月的时间里,我的习惯发生了改变:我不再仔细化妆,我从说一口优雅的语言、小心翼翼、不愿冒犯别人,到口无遮拦,总是很刻薄,中间会夹杂着肆无忌惮的笑声。慢慢地,虽然我一直在克制自己,但我开始说一些低俗的语言。

我说脏话时感觉很自然。我觉得我的话可以让少数几个假惺惺的、试图安慰我的人知道,我不会被那些漂亮话蒙骗。我一张嘴就感觉想要讽刺人,骂人,诋毁马里奥和他的婊子。我特别讨厌这种处境:他知道我的一切,我对他的现状却几乎一无所知。我感觉自己就像个盲人,有很多人在观察、窥视着我,而我却一心想窥视他们。我越来越愤恨,我心想,有没有可能,像莱雅这样阴险的女人,会把我的一切都告诉我丈夫,而我却不知道他决定和什么样的女人搞在一起、他为谁把我抛弃。她到底哪一点比我好?我想,都是那些告密者、虚假的朋友的错,他们总是和那些幸福自在的人站在一条战线上,永远都不会和不幸的人站在一起。我很清楚这一点。他们更喜欢那些新伴侣,因为刚开始他们总是很愉快,晚上总是在外面逛。他们心满意足,因为一直在一起,他们会接吻、撕咬、舐舔、吮吸,品尝性器的味道。关于马里奥和他的新女人,我只能想象这些:他们什么时候搞,怎么搞。我日日夜夜都在想这些。因为每天胡思乱想,我不再注意自己的形象,不梳头不洗脸。他们太能搞了,我带着难以忍受的痛苦想他们怎么搞、在哪里搞。就这样,少数几个还想帮助我的人也却步了,因为我变得让人难以忍受。我变成了孤家寡人,我为自己的绝望感到害怕。

上一章:3 下一章:5
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧