悉尼下起倾盆大雨。雨水击打在柏油路上，溅至房屋墙面，还不到一分钟，便在路肩形成了一条流动的小河。路人踩着啪嗒作响的鞋子冲进屋檐下。有些人显然听了早上的天气预报，带着雨伞出门。此刻，他们撑起雨伞，像是街上突然长出的一堆大型的五彩伞菌。安德鲁与哈利在威廉街上的海德公园前，坐在车内等绿灯。

“你还记得那晚，我们去奥尔伯里酒吧时在公园遇到的那个原住民吗？”哈利问。

“绿色公园里的那个？”

“他向你打招呼，但你没理他。为什么？”

“我又不认识他。”

信号灯变绿，安德鲁一脚踩下油门。

哈利进门时，奥尔伯里酒吧内没什么客人。

“你来早了。”比吉塔说，把干净的玻璃杯放到架上。

“我想这个时段的服务会比高峰时段好。”

“不管是谁，我们的服务一样好，”她捏了一下哈利的脸，“要喝什么？”

“咖啡就好。”

“这杯我请。”

“谢了，亲爱的。”

比吉塔大笑。“亲爱的？我爸是这么叫我妈的。”她在高脚椅上坐下，朝吧台前的哈利俯身，“说真的，一个我认识不到一周的家伙开始用这种亲昵的方式叫我，我应该觉得紧张才对。”

哈利闻着她的香气。科学家对于大脑嗅皮层如何将嗅觉感官转化为冲动这回事依旧所知甚少。但哈利没想那么多，他只知道，自己闻到她的味道时，头和身体都会有反应。双眼半眯起来，嘴角往上高扬，情绪随之亢奋。

“放轻松，”他说，“‘亲爱的’只是一种没有杀伤力的宠物名而已。”

“我还真不知道宠物名还分有杀伤力的和没有杀伤力的。”

“分，当然分。就像‘小可爱’‘宝贝’或‘甜心’什么的。”

“那哪些是有杀伤力的？”

“这个嘛，‘汪呜汪’就挺危险的。”哈利说。

“什……什么？”

“‘汪呜汪’‘喵咪喵’什么的。你知道的，就是那种婴儿讲的话。对他们而言，宠物名的重点在于不能听起来太俗气或不够特别。他们比较想要量身打造的且能显示亲密的名字，通常是用鼻子发音，所以会有对小孩子说话的那种鼻音，然后听起来就像得了幽闭恐惧症。”

“你可以再举几个例子吗？”

“我的咖啡呢？”

比吉塔用抹布打了他一下，将咖啡倒入一个大杯子里。她背对着他，这使哈利起了股冲动，想伸手抚摸她的头发。

她把咖啡递给他，接着去招呼另一名客人，开始准备东西。他的注意力被悬挂在吧台上方的电视声吸引了。电视正播放新闻，哈利直到最后才搞清楚，这则报道是在讲原住民团体要求有自己的区域一事。

“……有关原住民区域的法规——”新闻播报员说。

“所以是正义占了上风……”一个声音在他身后响起。

哈利转过身去。刚开始他还认不出这个脸上化着浓妆、长相粗犷、头上戴着金色假发的长腿女人是谁。但随后他便认出了对方的大鼻子和牙缝。

“小丑！”他喊了出声，“奥托……”

“奥托·雷克纳厄尔，同时也是有些人心目中的公主殿下，哈利帅哥。高跟鞋还真麻烦。其实我比较喜欢我的男人个子比我高。我可以坐这里吗？”他在哈利旁边的高脚椅上坐下。

“你要喝点什么？”哈利问，试图朝比吉塔的方向望去。

“放轻松，她知道的。”奥托说。

哈利给他一支烟，他没道谢便接了过去，插在粉红色烟斗上。哈利举起一根火柴，而奥托则缩起双颊，摆出一副撩人姿态，一边吸烟一边观察他。奥托的短裙紧贴裹着丝袜的苗条双腿，哈利承认，这副打扮的确堪称杰作。穿着女装的奥托比他见过的其他所有异装癖都有女人味。哈利把视线移开，指向电视屏幕。

“你说正义占了上风是什么意思？”

“你听过‘无主之地’吗？或者埃迪·马博？”

哈利连摇了两次头。奥托噘起嘴唇，吐出两个浓烟圈，它们缓缓飘至空中。

“‘无主之地’是个聪明有趣的小点子，是英国人抵达后，发现澳大利亚没什么耕地时想到的。其实那只是因为原住民不会花上大半天时间待在土豆田里，英国人就认为他们的地位比较低下。然而，原住民部落对自然环境其实挺了解的，知道哪个季节该去哪里找食物，过着相当富足的生活。但因为他们没有定居下来，所以英国人就自己判定没有人拥有这块土地。这就是所谓的‘无主之地’。根据‘无主之地’原则，英国人可以划拨土地给新来的移民，而无须理会原住民的意见，毕竟他们也没宣称那是他们的土地。”

比吉塔在奥托面前放下一杯大杯的玛格丽特。

“几年前，有个来自托雷斯海峡群岛叫埃迪·马博的家伙，针对‘无主之地’原则向政府提出质疑，声称当时土地的所有权是从原住民手中非法夺走的。一九九二年，高等法院接受了他的观点，宣布澳大利亚是属于原住民的。法院裁定，在白人抵达这里前，原住民一直生活并拥有的土地，应要求需归还他们。当然啦，白人由于害怕失去土地，所以鬼叫个不停。”

“现在呢？”

奥托拿起杯口处沾有盐巴的调酒杯喝了一大口，表情像是喝到了醋一样，接着又小心翼翼地擦了擦嘴，露出不屑的神情。

“这么说吧，判决下来了，原住民地权的法律也随之诞生。不过他们似乎不打算严肃处理这件事。毕竟，这跟穷苦的农夫突然发现自己的土地被没收的情况不同，所以，最严重的恐慌也就慢慢过去了。”

哈利想，他现在正坐在酒吧里听一名异装癖人士讲解澳大利亚政治。他觉得很自在，有点像是在看《星球大战》中哈里森·福特在酒吧里的情形。

新闻被广告截断。电视中，一群身穿法兰绒衬衫、戴着皮帽的澳大利亚人脸上挂着微笑。那是个啤酒广告，显然是质量最好，“全澳大利亚最引以为傲”的啤酒品牌。

“这杯敬‘无主之地’。”哈利说。

“干杯，帅哥。噢，我差点忘了。我们的新演出场地在邦代海滩的圣乔治剧院。你跟安德鲁一定要过来看看。如果你想的话还可以带朋友来。要是你懒得看我同事的演出，看我的就好了。”

哈利低头看向奥托翘起兰花指的手上那三张票，向他道谢。