时间是早上八点。护士带领哈利走进单人病房时，成吉思汗仍在睡觉。哈利将椅子拖至床边，他才总算睁开了眼。

“早安，”哈利说，“希望你昨天睡得安稳。你还记得我吗？我就是那个在桌子旁边喘不过气的人。”

成吉思汗呻吟一声。他的头上缠着厚厚的绷带，威胁性看起来比他在板球酒吧把哈利整个人扔出去时小了许多。

哈利从口袋里掏出一颗板球。

“我跟你的律师谈过了。他说你不准备起诉我的同事。”

哈利把球从右手抛到左手。

“考虑到当时你正打算对我下杀手，所以要是你决定去起诉救我一命的家伙，我可能会非常不爽。不过你的律师显然认为你还是会起诉。他说你没有攻击我，而是在我快被你朋友打到重伤时，将我从你朋友身边移开而已。他声称，就是因为这样你才逃过一劫，顶多被这个板球砸到颅骨裂开，而不是被直接砸死。”

他把球抛至空中，在这名勇士王子苍白的脸孔前方牢牢接住。

“你知道吗？我同意他说的话。一个球从四米的距离直接砸在脸上——你还能活下来简直就是奇迹。你的律师今天开工，打了电话给我，想知道事件的确切过程。他认为，要是你有长期损伤的话，至少也该有个要求赔偿的空间。你的律师可以分到三分之一的赔偿金额，所以就跟兀鹰一样。不过他应该告诉过你这点，对吧？我问他，为何他没设法说服你提起诉讼。他认为这只是早晚的事。所以我想知道：这真的只是早晚的事吗？成吉思汗？”

成吉思汗小心翼翼地摇了摇头。“不是。你可以走了吗？”声音中带着微弱的鼻音。

“为什么？这会有什么损失吗？在这种情况下，要是你失去行为能力，得花上一大笔钱呢。记住，你不是在控告可怜的个人，而是在控告一整个州。我已经亲眼确定你连清理鼻子都得费上一些功夫。所以谁知道呢？陪审团或许会支持你提出索赔，让你成为百万富翁。难道你不想试试看吗？”

成吉思汗没回答。白色绷带下方那懊悔的歪斜双眼盯着哈利看。

“我实在不想再待在这间医院里了，让我简单扼要地说清楚吧，成吉思汗。你攻击我，害我断了两根肋骨，甚至还有肺穿孔。由于我没穿制服，没出示证件，也没在警察部门的援助下行动，澳大利亚甚至不是我的管辖范围，所以当局已经表明，从法律角度来看，我当时不是公务员，而是以私人身份出现在那里的。换句话说，我可以自行决定要不要控告你的暴力行为。让我们先回到你那相对干净的犯罪记录上吧。你瞧，你身上背着一桩重伤害罪的有条件缓刑，对吧？再加上我们这件事的六个月徒刑，就是一年了。你是想被关一年，还是告诉我……”他微微起身。成吉思汗的耳朵露在绷带外头，像是粉红色的蘑菇。哈利靠近他的耳朵大喊，“……我想知道的事！”

哈利用力坐回椅子上。

“你说呢？”