圣乔治剧院的管理员在休息室内，还记得昨天晚上见过哈利。他似乎松了口气。

“总、总算有不是来挖新闻，或是打听情况的人来了。一堆记者来这边吵了一、一整天，”他说，“还有你们的法医。不过他们自己都忙不完了，所以没有打、打扰到我们。”

“是啊，他们有不少工作要做。”

“对啊。我昨晚没怎么睡，老婆还给了我一颗她的安、安眠药。人实在不该遇到这种事。不过你可能早就习惯了吧。”

“这回比平常的案子更猛一点。”

“我真不知道自己什么时候才有办法再走进那个房、房间。”

“你会撑过去的。”

“不，听我说，我甚至没办法把那里叫作道、道具室，我都说那房间。”管理员无助地摇头。

“时间可以治愈一切，”哈利说，“相信我。我还算有点心得。”

“希望你说得对，警官。”

“叫我哈利就好。”

“要来杯咖啡吗，哈利？”

哈利说好，把一串钥匙放在桌子上。

“啊，原来在这里。”管理员说，“这串钥匙是奥托借走的。我还担、担心不见了，得把全部的锁都换掉。你是在哪儿找到的？”

“奥托家里。”

“什么？但他昨晚不是用到了这些钥匙吗？他更衣室的门……”

“别想了。我想知道，昨天除了表演者，是不是还有人待在舞台后方？”

“哦，对。我想想。有灯、灯光师，两个舞台工作人员和一名音控人员。这不是什么大、大制作，所以没有造型师或化妆师。嗯，情况就是这样。表演期间只有工作人员和其他表演者。还有我。”

“你完全没看到别人？”

“连个影子都没有。”管理员毫不迟疑地回答。

“除了后门与舞台门，有任何人可以从别的路进来吗？”

“这个嘛，顶层楼座有一边的走廊可以。那、那里昨天没有开放，由于灯光师待在那里，所以门是开的。你可以找他谈谈。”

灯光师凸起的双眼，让他就像一条刚被抓到水面上的深海鱼。

“对，一直都在。有个家伙在中场休息前就坐在那里。我们要是估计不会客满，就会只卖池座的票，不过他坐在那里也没什么好奇怪的。顶层楼座没上锁，就算他的票是池座的也能进来。他自己一个人坐在后排。我记得我还很惊讶，他竟然会坐在离舞台那么远的地方。嗯，那里没什么灯光，不过，对，我还是看到了他的模样。中场休息结束，我又回来时，他人已经不见了，就跟我说的一样。”

“他有没有可能跟你走同一扇门，跑进后台里？”

“这个嘛，”灯光师搔了搔头，“有可能吧。要是他躲进道具室，就不会被人看到了。现在想起来，那个人的气色不太好。没错。我知道自己漏了什么，一直想不起来，就是有什么不太对——”

“听我说，”哈利说，“我让你看一张照片——”

“对了，还有一件关于那个人的事——”

“这样就够了，”哈利打断他，“我要你想象昨天那个人的模样，看到照片时，想都别想，只要说出你想到的第一件事就好。之后你还有很多时间，说不定还会改变想法，但现在我只要你用本能反应。可以吗？”

“没问题，”灯光师说，闭上凸起的双眼，看起来就像青蛙似的，“我准备好了。”

哈利给他看了照片。

“就是他！”他马上回答。

“再多看一眼，告诉我你的想法。”

“绝对没错。这就是我要说的，警官，他是个黑人……一个原住民。就是这张照片里的人！”

哈利筋疲力尽。才到现在，这一天便已显得如此漫长，他只能努力不去想接下来的时间。他由一名助理带进验尸室时，巨大的顶灯照着一张像是手术台的桌子。体形矮胖的安格索医生，正俯身看着桌上那具硕大的胖女人的尸体。哈利没料到，他今天竟然会遇到另一个胖女人。

脾气暴躁的安格索就像个疯狂的教授，稀疏的头发朝不同方向乱翘，金色胡须凌乱地遍布脸上。

“什么事？”

哈利发现这个人忘了约莫两小时前的那通电话。

“我叫哈利·霍利，之前为了安德鲁·肯辛顿的初步验尸结果打过电话给你。”

虽然房间里满是奇怪的气味与溶液，但哈利仍能闻到他的呼吸中有着毋庸置疑的金酒的气味。

“哦，对。肯辛顿。让人难过的案子。他还活着的时候，我跟他说过几次话。现在他在那个抽屉里安静得就跟蛤蜊一样。”

安格索用大拇指比了一下身后。

“听着……你叫什么来着？对，霍利！我们这里有一整排尸体，全都吵着要我优先处理。当然啦，吵的是警察，不是尸体。但所有人都得乖乖坐好，等着轮到自己。这就是这里的规定，不能插队，懂吗？所以麦科马克老板今天早上打来，叫我们优先处理这件自杀案，还真是让我好奇起来。我没问麦科马克，不过你呢，霍根[此处医生喝醉，将霍利（Holy）误称为“霍根”（Horgan）。]先生，或许可以告诉我这个肯辛顿到底哪里特别了？”

他轻蔑地摇了摇头，朝哈利吐出更多金酒的气味。

“我们正希望你来告诉我们，医生。他有什么特别的地方吗？”

“特别？你的特别是什么意思？有三只脚、四个肺，还是背上长了奶头？”

哈利觉得很累。他现在最不想面对的就是一个喝醉的病理学家——只因为觉得有人侵犯了他的地盘，就一心想着让对方难堪。拥有大学学历的人，通常对地盘这件事比其他人还敏感。

“我的意思是有没有任何……不寻常的地方。”哈利决定冒个险，试图换个说法。

安格索用迷蒙的双眼看着他。“没有，”他说，“没什么不寻常的，一切都正常得很。”

医生左右松了松脖子，过程中始终看着他，好让哈利知道他还有话要说。他来了个戏剧性十足的停顿，但从他泡在酒精里的大脑来看，这或许也不是装模作样。

“对我们来说，尸体里有大量药物反应不算太不寻常，”医生总算说了下去，“而在这件案子里，则是大量的海洛因反应。真正不寻常的地方，就是他是个警察。我们很少在这张台子上遇到你的同事，所以我也说不出这有多不寻常。”

“死因呢？”

“不是你发现他的吗？要是你用挂在天花板上的电线上吊，你觉得死因会是什么？百日咳吗？”

哈利心中的保险丝开始烧起来，但就此刻而言，他只能继续忍耐。

“所以他是死于窒息，而不是药物过量？”

“没错，霍根。”

“了解。接下来我想问一下死亡时间。”

“大概是午夜到凌晨两点之间吧。”

“没办法更准确？”

“要是我说一点零五分的话，你会比较开心一点吗？”医生红通通的脸颊变得更红了，“好吧，那就一点零五分好了。”

哈利深呼吸了好几口气。“要是我的表达方式……要是我太失礼的话，在这里说声抱歉，医生。我的英文有时候——”

“没有想象中那么好。”安格索接着说完。

“没错。你一定很忙，医生，所以就不耽误你了。但我还是希望你能按照麦科马克的指示，在验尸报告出来后，先不按照通常的官方渠道传递，而是直接交给他。”

“不可能。我做事的规矩很明确，霍根。你可以帮我问候一下麦科马克，然后告诉他这是我说的。”

这名矮小的疯教授面对哈利，双腿叉开，手臂抱在胸前，坚持自己的立场，眼中闪烁着奋战的光芒。

“规矩？我不知道悉尼警方做事的规矩是什么，但我是被指派来告诉你这件事该怎么处理的。”哈利说。

“算了吧，霍根。你显然不太懂职业道德，做事也没好好想过这点，所以我很怀疑我们能就此讨论出什么结果。你觉得呢？不如我们划清界线，就此别过。这样可以吗，霍根先生？”

哈利没有动作。他面前是一个相信自己不会失去任何东西的人。一个中年酒鬼，职位不上不下的病理学家，要么没有升职机会，要么就是已经爬到了顶，因此不会对任何人或事物感到害怕。毕竟，他们哪敢对他做出什么？对哈利来说，今天是他这辈子最漫长也是最难受的日子。此刻哈利真的受够了，于是一把揪住白袍衣领，把他整个人举了起来。

他的理智快要崩溃。

“我觉得呢？我觉得我们应该帮你验个血，然后再来谈职业道德，安格索医生。我觉得我们应该谈一下，有多少人可以证明你帮英厄·霍尔特验尸时，根本就是在喝醉的状态。然后我觉得我们可以谈谈你被解雇的事。不只是这份差事，只要是需要医生资格的工作，你都别想做下去了。你觉得呢，安格索医生？现在你觉得我的英文程度如何？”

安格索医生认为哈利的英文相当完美，经过充分思考后接受了这个观点，认为这次算是例外，验尸报告或许可以通过非官方渠道传递。