哈利迷路了。前方有着几级台阶，后方则是海水与更多台阶。他越来越混乱，海湾的船桅不断转向，从这一侧转到另一侧，而他完全不知道自己是怎么来到这里的。他决定继续向上。“大胆向前，奋发向上。”这是他父亲说过的话。

爬上去并不容易，但他还是扶着房子的墙壁，挣扎地爬上台阶。一个路牌上写着“查利斯大道”，但这地方对他来说没有任何意义，所以又继续前进。他想看一下手表，却找不到。街道一片漆黑，空无一人，哈利猜想现在肯定很晚了。在往上爬了更多台阶后，他想已经到了尽头，于是左转走入麦克利街。他脚底冒汗，肯定走了很长一段路，说不定一路都在跑。他裤管的左膝部分擦破了，有可能还跌过一跤。

他经过几家酒吧与餐厅，但全都打烊了。就算时间已晚，在悉尼这种大城市里，肯定能找到喝酒的地方。他走出人行道，朝一辆车顶亮着灯的出租车招手。出租车刹车，随即又改变主意，就这么直接开走。

妈的，我看起来有那么糟吗？哈利好奇地笑着。

沿着街道向前，开始有人出现，吵闹的人、车与音乐声越来越大，转过街角，他才突然意识到自己认得这个地方。运气不错，他走到国王十字区了！达令赫斯特路就在他面前，同样喧闹嘈杂。这里每家酒吧都还开着。第一家酒吧拒绝了他，而另一家中国小酒馆则让他进门，给了他一瓶装在玻璃瓶里的威士忌。店内拥挤漆黑，赌博机的嘈杂声让他无法忍受，所以在喝完那瓶酒后，他又回到街上。他扶着一根柱子，看着车辆驶过，试图压下今晚稍早时在一家酒吧地板上呕吐的微弱记忆。

他站在原地，觉得背后被人轻拍了一下。他转过身，看到一张红色嘴唇张着，犬齿部分只剩下一个空洞。

“我听说安德鲁的事了，真遗憾。”对方嚼着口香糖说。是桑德拉。

哈利说了些什么，但桑德拉看着他，像是听不懂一样。他的发音肯定模糊不已。

“你有空吗？”他慢慢地问。

桑德拉大笑。“有，但我不认为你现在有这个本事。”

“不一定哟。”哈利好不容易才把话说出口。

桑德拉看了看四周。哈利瞥见阴影中有个穿着亮面西装的人影。特迪·蒙卡比就在不远的地方。

“听我说，我现在还在工作。或许你该回去小睡一下，我们明天再说。”

“我可以付钱。”哈利掏出皮夹。

“快收起来！”桑德拉说，把皮夹推了回去，“我跟你一起走，你得付我费用，但不是现在，好吗？”

“去我的饭店，新月饭店，转角就到了。”哈利说。

桑德拉耸肩。“随你高兴。”

他们在路上经过一家酒行，哈利买了两瓶金宾威士忌。

他们走进新月饭店的接待区时，夜班门房从头到脚打量着桑德拉，似乎打算说点什么，但哈利先发制人。

“你以前没看过卧底女警吗？”

夜班门房是个穿着西装的年轻亚洲人，露出一个怯生生的微笑。

“忘记你见过她，然后麻烦把房间钥匙给我。我们还有工作得做。”

哈利有点怀疑门房会不会听信这个模糊不清的借口，但他给了哈利钥匙，没有任何异议。

哈利打开房间里的迷你吧，拿出所有的酒。

“我要这个，”哈利说，挑出一瓶迷你瓶的金宾威士忌，“剩下的给你。”

“你一定很喜欢威士忌。”桑德拉说，打开一罐啤酒。

哈利看着她，似乎有点困惑。“你怎么知道？”

“大多数人都喜欢不断换点能够刺激他们的东西。来点不同的，不是吗？”

“真的吗？你也喝？”

桑德拉犹疑了一下。“不算吧。我试着少喝点，正在减肥。”

“不算吧，”哈利重复，“所以你根本不懂自己在说什么。你看过尼古拉斯·凯奇演的《远离拉斯维加斯》吗？”

“嗯？”

“算了。那是一部有个酒鬼决定要喝酒喝到死的电影。我是那样看的，保准没错。问题是，那家伙什么都喝。金酒、伏特加、威士忌、波本、白兰地……什么都喝。要是没的选的话，倒还算正常。但这家伙人在拉斯维加斯，全世界酒种最齐全的地方，他有钱，却没有特别喜欢的酒。他妈的没有任何一种喜欢的酒！我从来没遇到过酒鬼不在乎自己喝什么的。只要你找到自己喜欢的酒，就会一直喝下去。他竟然还拿了奥斯卡奖。”

哈利向后仰，喝光那瓶迷你瓶，走去打开阳台的门。

“从袋子里拿一瓶酒，过来这里。我想要坐在阳台，看看城市的夜景。我有种似曾相识的感觉。”

桑德拉抓起两个玻璃杯与一瓶酒，坐在他身旁，背靠着墙。

“让我们先忘记那个浑蛋生前做了些什么。为安德鲁·肯辛顿干一杯。”哈利一口喝完他那杯酒。

他们不发一语地喝着酒。哈利开始大笑起来。

“就拿乐手理查德·曼纽尔举例好了。他有很严重的问题，不只是酗酒，还有……整个生活都有问题。最后他撑不下去，在饭店房间上吊自杀。他们在他家找到两千瓶酒，全是同个牌子——柑曼怡。全部都是。你懂了吗？全他妈是橙酒！这才是个好例子，他找到了自己的位置。尼古拉斯·凯奇——呸！我们活在一个古怪的世界……”

他朝悉尼满是星星的夜空伸出一只手。两人又喝了点酒。当桑德拉把一只手放到哈利脸上时，他的眼睛已半闭起来。

“哈利，我得回去工作了。你已经快睡着了。”

“如果我付你一整个晚上的钱呢？”哈利帮自己倒了更多威士忌。

“我不认为——”

“留下来。我们继续喝，然后就做那件事。我保证很快。”哈利傻笑着说。

“不，哈利。我现在就要走了。”桑德拉起身，环抱双臂。哈利挣扎着想站起来，却失去平衡，往后朝阳台栏杆退了两步。桑德拉抓住他，他则用双臂搂着她纤细的肩膀，重重靠在她身上，低声说：“你就不能陪我一下吗，桑德拉？今晚就好，看在安德鲁的分上。我在说什么？是看在我的分上才对。”

“特迪一定在想我去哪里了——”

“特迪会拿到他的钱，然后一声也不吭。拜托？”

桑德拉停顿一会儿，叹了口气：“好吧，不过先把你身上这些破布脱掉，霍利先生。”

她小心翼翼地把哈利带到床上，脱下他的鞋子与裤子。不可思议的是，他竟然可以自己解开衬衫。桑德拉一下子就把她的黑色连身迷你裙脱了下来。她脱下衣服竟然更瘦了，肩骨与臀骨向外突起，小小的乳房下方的肋骨就像一块洗衣板。她关灯时，哈利看见她的背部与大腿后方满是淤青。她躺在他身旁，抚摸他光滑的胸腹。

桑德拉闻起来有股淡淡的汗味与大蒜味。哈利看着天花板。他很惊讶自己在这种状况下还闻得到味道。

“你的味道，”他问，“是你自己的还是客人的？”

“都有吧，我猜，”桑德拉回答，“你会觉得不舒服吗？”

“不会。”哈利回答，不确定她指的是味道或别的男人。

“你醉得很厉害，哈利。我们不一定要——”

“你摸。”哈利说，抓着她温暖的手。

桑德拉大笑。“天哪。我妈还告诉我，男人喝醉了就只会说大话而已。”

“我正好相反，”哈利说，“酒精会麻痹我的舌头，却可以让我的老二硬起来。真的。我不知道为什么，但一直以来都这样。”

桑德拉坐在他身上。

他看着她，她与他的目光相遇，对他很快笑了一下，便望向别处。这笑容就像你在电车上无意间盯着别人太久时会得到的一样。

哈利闭上双眼，听着床垫有节奏地嘎吱作响，觉得一切就像幻觉。酒精的确麻痹了所有事。之前他觉得自己会很快完事，就跟他的承诺一样，那种感觉现在消失无踪。桑德拉卖力地不断动着，哈利的思绪则滑出床单，离开床上，飘向窗外。他来到一片上下颠倒的星空下方，穿越海洋，直到抵达海岸旁白色条纹似的沙滩。

他下降时，看见海水冲打在沙滩上，接着他降得更低，看见一座他去过的城市。他知道有个女孩正躺在沙滩上。她睡着了，于是他轻轻降落在她身旁，以免吵醒她。他躺了下来，闭上双眼。他醒来时，太阳已经下山了，只剩他孤身一人。在后方徒步区散步的人群里，有他认识的人。里头是不是有他在电影里看到过的人？有些人戴着墨镜，手中牵着瘦小的狗。那些高耸的饭店正门则矗立在街道的另一侧。

哈利走至海边，正要进入水里时，看见海中全是水母。它们漂浮在水面上，伸出长长的红色触角，在果冻般的柔软身躯上，映照出他认识的人的面孔。水上摩托车从海上弹跳驶来，越来越近，接着哈利忽然醒来。桑德拉正在摇晃他。

“有人来了！”她低声说。哈利听见有人在敲门。

“他妈的服务生！”他说，跳下床铺，用枕头遮在身前，打开房门。

是比吉塔。

“嘿！”她说，但她的微笑在看见哈利扭曲的表情时僵住了。

“怎么了？出什么事了吗？哈利？”

“对，”哈利说，“是出了事。”他的头抽痛起来，心脏每跳一下就让他脑中一片空白。“你怎么来了？”

“他们没打电话来。我等了好一阵子才打电话回去，但没有人接。他们可能搞错了时间，在我上班时打来吧。肯定是夏令时的关系，让他们搞错了时差。我爸老是这样。”

她说得很快，明显想进去。毕竟半夜站在一家饭店的房间门口，与一个显然不想让她进去的人闲聊琐事，可不是什么正常情况。

他们互视对方的眼睛。

“里面有别人？”她问。

“对。”哈利说。巴掌声听起来就像是树枝折断的声音。

“你喝醉了！”她说，泪水在眼眶中打转。

“听我说，比吉塔——”

她重重地推了他一下，让他退至房中，跟了进来。桑德拉已经把迷你连身裙穿好了，正坐在床上穿鞋。比吉塔弯下腰，像是突然间胃痛起来。

“你这个妓女！”她大喊。

“答对了。”桑德拉冷冷地回答。她比在场的另外两人冷静许多，但说出的话同样尖酸刻薄。

“拿着你的东西滚出去！”比吉塔虚弱地大喊，把放在椅子上的手提包扔向桑德拉。手提包打中床铺，里头的东西掉了出来。哈利全身赤裸地站在房间中央，不知如何是好。他惊讶地发现有一只京巴坐在他的床上。在毛发蓬松的京巴旁边，则是梳子、香烟、钥匙、一块闪闪发光的绿水晶，以及哈利看过尺寸最大的保险套。桑德拉翻了个白眼，抓起京巴的颈背，塞回手提包中。

“钱呢？亲爱的？”她说。

哈利没有反应。她拿起他的裤子，掏出皮夹。比吉塔瘫倒在椅子上。那一刻，房内只有桑德拉专心算钱的声音，以及比吉塔强忍着的抽泣声。

“我走了。”桑德拉开心地说，走出房外。

“等一下！”哈利说，但为时已晚，房门已被甩上。

“等一下？”比吉塔说，“你叫她等一下？”她从椅子上起身，尖叫，“你这个酗酒的嫖客。你没权利——”

哈利试图抱她，但被一把推开。他们就像两名摔跤选手似的面对彼此。比吉塔像是陷入恍惚状态，呆滞的眼神中闪烁着恨意，嘴唇愤怒地颤抖着。哈利认为，要是可以杀了他的话，比吉塔肯定会毫不犹豫地当场动手。

“比吉塔，我——”

“你就这么喝到死，然后滚出我的生活！”她转过身去，怒气冲冲地离开。她甩上房门时，整个房间都震动了一下。

电话响起。是前台打来的。“还好吗，霍利先生？隔壁房的女士通知我们——”

哈利挂上话筒。忽然间，一股无法控制的怒火涌上，他抓起旁边的东西用力扔出，接着抓起桌上的威士忌，正打算砸到墙上时，最后却改变了主意。

自我控制需要终身练习，他想着，打开瓶子，一把塞进嘴中。