附录一 主要家族谱系表

拜拉席恩家族

拜拉席恩家是王国数大家族中最年轻的一家，崛起于征服战争时期。相传第一代族长奥里斯•拜拉席恩本是龙王伊耿的私生兄弟，但他在战争中级级晋升，最后成为伊耿麾下最勇猛的将领之一。在他击杀末代风暴国王“骄傲的”亚尔吉拉之后，伊耿将亚尔吉拉的城堡、领土和女儿赐给奥里斯作为奖赏。奥里斯娶了那名女孩为妻，并继承了她家族的旗帜、家徽和箴言。

拜拉席恩家族的家徽是金色原野上的一头黑色宝冠雄鹿。他们的家族箴言是“怒火燎原”。

劳勃•拜拉席恩一世，七大王国国王。

——他的夫人：兰尼斯特家族的瑟曦王后。

——他们的儿女：

——乔佛里王子，长子，铁王座继承人，十二岁。

——弥赛菈公主，女儿，八岁。

——托曼王子，幼子，七岁。

——他的兄弟：

——史坦尼斯•拜拉席恩，龙石岛公爵。

——他的夫人，佛罗伦家族的赛丽丝。

——他们的女儿，希琳小姐，九岁。

——蓝礼•拜拉席恩，风息堡公爵。

——他的御前会议：

——派席尔大学士。

——培提尔•贝里席伯爵，外号“小指头”，财政大臣。

——史坦尼斯•拜拉席恩公爵，海政大臣。

——蓝礼•拜拉席恩公爵，法务大臣。

——巴利斯坦•赛尔弥爵士，御林铁卫队长。

——瓦里斯伯爵，太监，外号“八爪蜘蛛”，情报总管。

——他的部属及宫廷成员：

——伊林•派恩爵士，御前执法官，刽子手。

——桑铎•克里冈，外号“猎狗”，乔佛里的贴身护卫。

——杰诺•史林特，出身平民，君临都城守备队队长。

——贾拉巴•梭尔，一位身遭放逐的盛夏群岛王子。

——月童，国王的小丑兼弄臣。

——蓝赛尔•兰尼斯特，国王的侍从，王后的堂弟。

——提瑞克•兰尼斯特，国王的侍从，王后的堂弟。

——艾伦•桑塔加爵士，教头。　

——他的御林铁卫：

——巴利斯坦•赛尔弥爵士，铁卫队长。

——詹姆•兰尼斯特爵士，外号“弑君者”。

——柏洛斯•布劳恩爵士。

——马林•特兰爵士。

——亚历斯•奥克赫特爵士。

——普列斯顿•格林菲尔爵士。

——曼登•穆尔爵士。

风息堡的主要封臣包括赛尔弥家族、威尔德家族、特兰家族、庞洛斯家族、埃洛尔家族、伊斯蒙家族、塔斯家族、史文家族、唐德利恩家族和卡伦家族。

龙石岛的主要封臣包括赛提加家族、瓦列利安家族、席渥斯家族、巴尔艾蒙家族和桑格拉斯家族。

附录二 地图

附录三 度量衡表

本书中所有计量单位皆为英制

1英寸=2.45厘米

1英尺=12英寸=0.3048米

1英码=3英尺=0.9144米

1英里=1760码=1.6093公里

1里格=3英里=4.8279公里

1英亩=4046.86平方米

1石=6.35公斤