附录

冰与火之歌  作者:乔治·R.R.马丁

奔流城的艾德敏•徒利伯爵是第一批投效征服者伊耿的领主之一,胜利的伊耿为犒赏徒利家族,将其拔升为三叉戟河流域的统治者。徒利家族的家徽是一尾自河中跃出的银色鳟鱼,底色则是红蓝波纹。徒利家族的箴言是“家族、责任、荣誉”。


霍斯特•徒利,奔流城公爵。

——他的夫人,河安家族的【米妮莎】,难产而死。

——他们的子女:

——长女,凯特琳夫人,临冬城公爵艾德•史塔克的遗孀。

——他们的长子,罗柏•史塔克,临冬城公爵,北境之王,三叉戟河之王。

——他们的次女,珊莎•史塔克公主,十二岁,目前在君临为质。

——他们的三女,艾莉亚•史塔克公主,十岁,失踪达一年之久。

——他们的四子,布兰登•史塔克王子,八岁,被认为已死。

——他们的五子,瑞肯•史塔克王子,四岁,被认为已死。

——次女,莱莎•艾林,原鹰巢城公爵琼恩•艾林的遗孀。

——他们的儿子,劳勃•艾林,现鹰巢城公爵,峡谷守卫者,一名体弱多病的六岁男孩。

——三子,也是他们的独子,艾德慕•徒利爵士,奔流城继承人。

——他的朋友与伙伴:

——马柯•派柏爵士,红粉城继承人。

——莱蒙•古柏克伯爵。

——“坏人”罗纳德•凡斯爵士,他的弟弟雨果爵士、埃勒里爵士和凯司爵士。

——派崔克•梅利斯特、卢卡斯•布莱伍德、派温•佛雷爵士、特里斯坦•莱格、劳勃•培吉。

——他的弟弟,布林登•徒利爵士,外号“黑鱼”。

——他的部属:

——韦曼学士,顾问、医师和家教。

——戴斯蒙•格瑞尔爵士,奔流城教头。

——罗宾•莱格爵士,奔流城侍卫队长。

——埃伍德、德普和长人卢,皆为他手下的侍卫。 

——乌瑟莱斯•韦恩,奔流城总管。

——“打油诗人”雷蒙德,一名歌手。

——他的封臣:

——杰诺斯•布雷肯,石篱城伯爵。

——杰森•梅利斯特,海疆城伯爵。

——瓦德•佛雷,河渡口领主。

——克莱蒙特•派柏,红粉城伯爵。

——卡列尔•凡斯,旅息城伯爵。

——诺勃特•凡斯,亚兰城伯爵。

——托马•斯莫伍德,橡果厅伯爵。

——他的夫人,史文家族的拉文娜。

——他们的女儿,凯瑞琳。

——威廉•莫顿,女泉城伯爵。

——希拉•河安,被驱逐的赫伦堡伯爵夫人。

——哈蒙•培吉爵士。

——泰陀斯•布莱伍德,鸦树城伯爵。


提利尔家族


提利尔家族原本世代担任河湾国王的总管之职,河湾王国的领主囊括维斯特洛西南部的肥沃平原,南起多恩边疆,北至黑水河,西迄日落之海滨,这是七大王国中人口最为繁密的地区。提利尔家族宣称他们的母系血统承继自先民的园丁王“青手”加尔斯,他头戴藤蔓和繁花编织而成的王冠,使万物欣欣向荣。当最后的河湾王、园丁家族的孟恩九世死于“怒火燎原”之役后,他的总管哈兰•提利尔把高庭献给伊耿•坦格利安。作为回报,伊耿将高庭城堡和河湾地区的统治权赐给他。提利尔家族的家徽是一朵盛开于青翠绿野之上的金玫瑰。他们的箴言是“生生不息”。

“五王之战”开始时,梅斯•提利尔公爵支持蓝礼•拜拉席恩的事业,并将自己的女儿玛格丽许配给他。蓝礼死后,高庭和兰尼斯特家族结盟,转将玛格丽许配给乔佛里国王。


梅斯•提利尔,高庭公爵,南境守护,边疆守护者,河湾至高统领。

——他的夫人,旧镇的海塔尔家族的艾勒莉。

——他们的子女:

——维拉斯,长子,高庭继承人。

——加兰爵士,次子,外号“勇武的”加兰。

——他的夫人,佛索威家族的莱昂妮。

——洛拉斯爵士,幼子,外号“百花骑士”,御林铁卫成员。

——玛格丽,女儿,十七岁的寡妇,许配给国王乔佛里•拜拉席恩一世。

——她的伙伴和侍女:

——梅歌、雅兰和埃箩,她的三位表妹。

——埃林•安布罗斯,埃箩的未婚夫,目前为侍从。

——亚莉珊•布尔威伯爵夫人,八岁。

——梅内狄斯•克连恩,外号“欢乐的玛瑞”。

——密尔的坦妮娅,奥顿•玛瑞魏斯伯爵的夫人。

——艾丽斯•格雷佛德伯爵夫人。

——娜丝特瑞卡修女,来自教会。

——他守寡的母亲,雷德温家族的奥莲娜夫人,外号“荆棘女王”。

——艾里克和阿里克,奥莲娜夫人的孪生护卫,被称为“左手”和“右手”。  

——他的妹妹:

——米娜,嫁给青亭岛伯爵派克斯特•雷德温。

——他们的子女:

——霍拉斯•雷德温爵士,霍柏爵士的孪生兄弟,外号“恐怖爵士”。

——霍柏•雷德温爵士,霍拉斯爵士的孪生兄弟,外号“流口水爵士”。

——黛丝梅拉•雷德温,十六岁的闺女。

——洁娜,嫁给琼恩•佛索威爵士。

——他的叔叔和舅舅:

——加尔斯,他的叔叔,高庭总管,外号“粗胖的”加尔斯。

——他的两个私生子:贾尔斯•佛花和盖略特•佛花。

——莫林爵士,他的叔叔,旧镇守备队司令。

——他的长子,【罗斯爵士】。

——他的夫人,诺瑞吉家族的嫒琳。

——他们的长子,特奥多爵士。

——他的夫人,西瑞家族的莱娅。

——他们的长女,埃箩。

——他们的次女,罗斯,现为侍从。

——他们的次子,梅德威克学士。

——他们的三女,奥兰妮。

——她的丈夫,里奥•布莱巴尔爵士。

——他的次子,里奥,外号“懒人”里奥。

——葛曼学士,他的叔叔,一名学城的学者。

——【昆丁爵士】,他的舅舅,死于白杨滩。

——他的儿子,奥莱莫爵士。

——他的夫人,梅斗家族的莱莎。

——他们的儿子,雷蒙德和瑞卡德。

——他们的女儿,梅歌。

——诺曼德学士,他的舅舅,在黑冠城服务。

——【维克多爵士】,他的舅舅,被御林兄弟会的微笑骑士所杀。

——他的长女,维多利亚。

——她的丈夫,【琼恩•布尔威伯爵】,死于夏季热病。

——他们的女儿,亚莉珊•布尔威伯爵夫人,八岁。

——他的次子,里奥爵士。

——他的夫人,毕斯柏里家族的亚丽。

——他们的女儿,雅兰和里雅。

——他们的儿子,莱昂诺、卢卡斯和洛伦特。

——他的部属:

——洛米斯学士,顾问、医师与家教。

——艾耿•莱维尔,侍卫队长。

——佛提莫•克连恩爵士,教头。

——黄油饼,小丑和弄臣,非常肥胖。


——他的封臣:

——蓝道•塔利,角陵伯爵。

——派克斯特•雷德温,青亭岛伯爵。

——艾雯•奥克赫特,古橡城伯爵夫人。

——马图斯•罗宛,金树城伯爵。

——艾利斯特•佛罗伦,亮水城伯爵,倒戈支持史坦尼斯•拜拉席恩。

——雷顿•海塔尔伯爵,旧镇之音,海港之主。

——奥顿•玛瑞魏斯,长桌厅伯爵。

——亚瑟•安布罗斯伯爵。

——他的骑士和武士:

——马克•穆伦道尔爵士,在黑水河战役中残废。

——琼恩•佛索威爵士,来自绿苹果佛索威家。

——坦通•佛索威爵士,来自红苹果佛索威家。


守夜人军团的人们


(在长城之外巡逻的人等)

杰奥•莫尔蒙爵士,守夜人军团总司令,外号“熊老”。

——琼恩•雪诺,他的事务官兼侍从,临冬城的私生子,在侦察风声峡时失踪。

——他的白色沉默的冰原狼,白灵。

——艾迪森•托勒特,外号“忧郁的”艾迪,他的侍从。

——索伦•斯莫伍德,指挥游骑兵。

——戴文、短刃、软足、葛兰、“巨人”贝德威克、独臂奥罗、葛鲁布、黄伯纳、黑伯纳、提姆•石东、御林的乌尔马、“灰羽”加尔斯、格林纳威的加尔斯、旧镇的加尔斯、罗斯比的阿兰、罗纳•哈克莱、阿桑、里尔斯和毛尼,皆为游骑兵。

——贾曼•布克威尔,指挥斥候部队。

——巴棱、白眼肯基、筋斗琼、佛尼奥和刺棒,游骑兵兼斥候。

——奥廷•威勒斯爵士,指挥后卫部队。

——马拉多•洛克爵士,负责辎重队。

——唐纳•希山,外号“美女”唐纳,他的事务官兼侍从。

——哈克,事务官兼厨师。

——齐特,丑陋的事务官,负责管理猎狗。

——山姆威尔•塔利,肥胖的事务官,负责管理乌鸦,被嘲笑为“猪头爵士”。

——“姐妹男”拉克,他的表哥姐妹屯的罗利,畸足卡尔,马斯林,小保罗,“锯木响”,“左手”卢,孤儿奥斯和“唠叨”比尔,皆为事务官。

——【“断掌”科林】,指挥影子塔的游骑兵,在风声峡被杀。

——【侍从戴里吉】,【伊班】,皆为游骑兵,在风声峡被杀。

——石蛇,游骑兵和攀登者,步行在风声峡失踪。

——班恩,科林的副手,指挥留在先民拳峰上的影子塔人马。

——拜延•菲林特爵士。


(在黑城堡的人等)

波文•马尔锡,总务长和代理城主。

——伊蒙(•坦格利安)学士,顾问和医者,一名盲人,已有百岁高龄。

——克莱达斯,他的助手。

——班扬•史塔克,守夜人军团首席游骑兵,于长城外失踪,被怀疑已死。

——文顿•史陶爵士,当了八十年的游骑兵。

——阿拉达•温奇爵士、派普、聋子迪克•佛拉德、“毛人”哈尔、黑杰克布尔威、梅沙和埃龙,皆为游骑兵。

——奥赛尔•亚威克,首席工匠。

——省靴、小亨利、霍德、阿贝特、木桶、女泉镇的麻子佩特,皆为工匠。

——唐纳•诺伊,武器师傅、铁匠和事务官,一只手的残废。

——“三指”哈布,大厨和事务官。

——结巴提姆、容易、穆利、老亨利、库甘、玫瑰林的红埃林和杰伦,皆为事务官。

——赛勒达修士,为一酗酒的僧侣。

——安德鲁•塔斯爵士,教头。

——雷斯特、艾隆、艾蒙克、纱丁、“跳脚”罗宾,受训的新兵。

——康威与葛伦,皆为“浪鸦”——专司为守夜人军团收集招募孤儿、罪犯等。

(在东海望的人等)

卡特•派克,东海望指挥官。

——哈慕恩学士,顾问和医者。

——索恩•艾里沙爵士,东海望教头。

——杰诺斯•史林特,前君临都城守备队司令和赫伦堡伯爵。

——葛兰登•赫威特爵士。

——戴利恩,歌手和事务官。

——埃恩•伊梅特,因战技而出名的游骑兵。

(在影子塔的人等)

丹尼斯•梅利斯特爵士,影子塔指挥官。

——威利斯•马赛,他的事务官兼侍从。

——穆林学士,顾问和医者。


无旗兄弟会 揭竿而起的组织


贝里•唐德利恩,黑港伯爵,被称为“闪电大王”,多次据报已死。

——他的左右手,密尔的索罗斯,为一红袍僧。

——他的侍从,艾德瑞克•戴恩,星坠城伯爵,十二岁的男孩。

——他的追随者:

——柠檬,外号“柠檬斗篷”,曾是一名士兵。

——哈尔温,胡伦之子,从前在临冬城为艾德•史塔克公爵服务。

——绿胡子,一名泰洛西佣兵。

——七泉地方的汤姆,外号“七弦汤姆”和“七神汤姆”,一名夸夸其谈的歌手。

——“射手”安盖,来自多恩边疆地的弓箭手。

——“幸运”杰克,逃犯,只有一只眼。

——“疯猎人”,住在石堂镇。

——德内,凯勒和诺奇,皆为弓箭手。

——月镇的梅利、磨坊主瓦特、“可靠的”卢克、墨吉和没胡子的迪克,皆为他手下的土匪。


——在屈膝之栈的人等:

——沙玛,店主人,为一厨师兼产婆。

——她的丈夫,直接被唤作“老公”。

——“小子”,他们收养的战争孤儿。


——在石堂镇的妓院蜜桃客栈的人等:

——艾菊,妓院的红发老鸨。

——卡丝、拉娜、吉欣、艾丽斯、钟儿和海丽,皆为她手下的“桃子”。


——在斯莫伍德家族的家堡橡果厅的人等:

——史文家族的拉文娜,嫁给托马•斯莫伍德伯爵。

——分散各处的人等:

——莱蒙•莱彻斯特伯爵,一名神志不清的老人,过去在桥上阻挡过梅纳德爵士。

——他年轻的照顾者,鲁尼学士。

——高尚之心的鬼魂。

——树叶夫人。

——激舞村的修士。


野人或称自由民


曼斯•雷德,塞外之王。

——妲娜,他怀孕的妻子。

——瓦迩,她的妹妹。


——他手下的酋长和头领:

——哈犸,外号“狗头”,指挥前锋部队。

——骸骨之王,被嘲笑作“叮当衫”,指挥着自己的部队。

——耶哥蕊特,一名年轻的矛妇,归属于骸骨之王麾下。

——里克,外号“长矛”,归属于骸骨之王麾下。

——芮温勒,朗尔,归属于骸骨之王麾下。

——琼恩•雪诺,他的俘虏,叛逃的乌鸦。

——他的冰原狼,白灵,白色而沉默。

——斯迪,瑟恩的马格拿。

——贾尔,为一年轻掠袭者,瓦迩的情人。

——山羊格里格、埃洛克、科特、波吉、麻绳丹、戴尔、“头盔”亨克、“大疖子”、棱、“手指脚”和“石拇指”,皆为掠袭者。

——托蒙德,红厅的蜜酒之王,巨人克星,吹牛大王,吹号者,破冰人,雷拳,雪熊之夫,生灵之父和诸神的代言人,指挥着自己的部队。

——他的儿子,“高个”托雷格、“驯服的”托温德、多蒙德和戴温,他的女儿,蒙妲。

——【欧瑞尔,外号“鹰眼欧瑞尔”】,被琼恩•雪诺杀死在风声峡的易形者。

——玛格•玛兹•屯多•铎尔•威格,被称为“强壮的玛格”,巨人的头领。

——“六形人”瓦拉米尔,易形者,三匹狼、一只影子山猫和一只雪熊的主人。

——“哭泣者”,掠袭者,指挥着自己的部队。

——【“猎鸦”阿夫因】,为掠袭者,被断掌科林击杀。


卡斯特,卡斯特堡垒的主人,不屈服于任何人。

——吉莉,她的女儿和老婆,怀了孩子快要生产。

——芬妮、妲娅和妮拉,他十九个老婆中的三人。



冰与火之歌

冰与火之歌

冰与火之歌

冰与火之歌

冰与火之歌


度量衡表

本书中所有计量单位皆为英制


1英寸=2.54厘米

1英尺=12英寸=0.3048米

1英码=3英尺=0.9144米

1英里=1760码=1.6093公里

1里格=3英里=4.8279公里


1 英亩=4046.86平方米


1石=6.35公斤

上一章:终章 下一章:序章
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧