这个叫路易斯的家伙舞跳得非常棒。乐队使客人们变得狂热，随着我们周围那些身体的倾斜，我们也被迫靠得更近了一些。我发现自己一直在想着我这一整天精神压力有多么大，同时又是多么孤独。查理对此负有很大的责任。然而我眼下一点儿都不愿意想起他来。我太生他的气，太伤心了。再说了，我上一次让自己沉浸在某段音乐中是在什么时候来着……我上一次跳舞跳得这么好是在什么时候来着？我上一次感受到这种渴求，这种冲动又是在什么时候呢？就好像一路走来，我在途中的某个地方丢失了自己的那一部分。在这几个小时里，我要好好享受一下它的失而复得。我把双手放在了头上。我摇晃头发，感受着它们拂过我肩头裸露的皮肤。我觉得路易斯在盯着我看。我用我的臀部找到了音乐的节奏。我以前舞一直跳得很好——十多岁时在曼彻斯特的俱乐部里进行过多年练习，对于所有伊维萨岛的最新歌曲都疯狂喜爱。我都已经忘记了它会让我感到与自己的身体有多么合拍，会让我有多么兴奋。而我可以从路易斯赞许的表情中看出来我看上去有多好，伴随着我的移动，他的目光不再与我对视，只是沿着我的身体上下打量。

音乐慢了下来。路易斯又把我拉近了一些。他的两只手放在我的腰间，透过他的衬衣，我能够感觉到他的心跳，以及布料下面胸膛的热度。我能闻到他皮肤的气味。他的嘴唇离我的只有咫尺之遥。我开始意识到，此刻我们的身体正在发生接触，他下面已经变硬了，紧紧地抵着我。

我离开了一点点，想要在我们之间保持几厘米距离。我需要让头脑清醒一下。“你知道吗，”我说话的声音有些颤抖，“我想我要去喝一杯了。”

“当然，”他说，“好主意！”

我本来不想让他跟我一起来的。我突然间觉得自己需要一点点空间，但同时又没有精力去解释。所以我们就一起去了酒吧所在的帐篷。

“你是怎么认识威尔的？”我在音乐声中冲他喊道。

“什么？”他凑近了来听，耳朵都蹭到了我的嘴唇。

我重复了一遍问题。“你也是从特里维廉出来的吗？”我问道。

“哦，”他说道，“你是指上的学校吗？不，我们是在爱丁堡上的同一所大学。我们都是橄榄球队的。”

“嘿，路易斯。”当我们靠近时，一个站在吧台的男人扬起了一只手，然后给了他一个拥抱。“来，跟一个孤独的家伙一起喝一杯，行不行？我把艾奥娜遗失在舞池里了。不到最后一刻估计是见不到她了。”他一眼看见了我，“哦，你好啊。见到你很高兴。你一直陪着我老弟呢，是吗？你知道吗，他在小教堂里就盯上你了——”

“闭嘴，”路易斯满脸通红，“不过也对，我们已经跳过一支舞了，不是吗？”

“我叫汉娜。”我说。我的声音听起来有点儿哽咽。我都不知道我在这里干什么。

“我是杰思罗，”路易斯的朋友说道，“那么汉娜，你想喝点儿什么？”

“呃……”我有些犹豫，觉得自己应该理智一些。我今天已经喝得太多了。随后我想到了查理，还有他告诉我的关于他和朱尔斯的事。我想要重获那种在舞池中短暂感受到的自由感觉。我不想要那么清醒。“来一小杯，”我说着转向了酒吧招待——约恩，之前见过的，“呃……龙舌兰。”我不想浪费时间。

杰思罗抬了抬眉毛。“好——啊。也算我一杯。路易斯呢？”

约恩给我们倒了三杯龙舌兰。我们喝干了杯中的酒。“天啊。”路易斯说着把杯子使劲放下，眼里噙满了泪水。可我觉得我喝下的酒什么效果也没有，还不如喝水呢。

“再来一杯。”我说。

“我喜欢她，”杰思罗对路易斯说，“但我不确定我的肝喜不喜欢。”

“我觉得这太他妈性感了。”路易斯说着冲我露出一个微笑。

我们又喝了一小杯。

“你以前不在爱丁堡，”杰思罗斜着眼睛看着我说道，“对吗？要知道，你在的话我会记得你的。像你这样的校花。”

“不在。”我说。又是那个地方。仅仅是提到它就让我清醒多了。“我——”

“我们在，”杰思罗说着用胳膊勾住了路易斯的脖子，“那是属于我们生命中的时光，对吧，路？依然怀念那段日子。也怀念咱们打橄榄球。尽管对我来说不玩的话可能更安全。”他指了指自己有些平的鼻梁，很显然那是个旧伤。

“我丢了颗牙。”路易斯说。

“我记得！”杰思罗哈哈大笑，接着转向我，“当然，威尔身上从来都是毫发无损的。那个杂种，他打边锋。给英俊小生的位置。这也是为什么他那么帅，帅得让人眼红。”

“咱们赛后出去的时候，”路易斯说，“他是最差劲的阻截手。你在那儿试图跟某个姑娘搭讪时，威尔就会慢悠悠地走过来问你想不想喝一轮，这时候她们的眼里就只有他了。”

“他的命中率实在太高了，”杰思罗说着点点头，“他加入里尔舞社团的唯一原因就是为了那个性感尤物。但别忘了，他也并非能够始终如此。还记得跑掉的那个吗？”

“噢，对啊，”路易斯说。“我都忘了这事了。你指的是那个北方来的女孩子吗？很聪明的那个？”

噢，上帝啊。这种感觉就好像是恐怖的事物正在变得清晰起来，而我只能站在这里看着它。

“对，”杰思罗说，“就像你。”他冲我眨了眨眼睛，“不过她把威尔甩了的时候，他也报复了她。还记得吗，路易斯？”

路易斯眯起了眼睛。“真不记得了。我是说……我记得她离开大学了，对不对？我记得她跟他分手时威尔还挺伤心的。我总是觉得对威尔来说，她有些太聪明了。”

我胃里那种恶心的感觉越来越强烈。

“流传得很广的那个视频，还记得吧？”杰思罗说。

“我——去，”路易斯眼睛睁得大大的，说道，“记得啊，当然记得。那可是……真够狠的。”

“现在大概都已经传到Pornhub上去了，”杰思罗说，“显然是属于精品部分的。真想知道那姑娘现在干什么呢。我知道她就在某个地方。”

“嘿，”路易斯突然看着我说道，“你没事吧？天呐——”他用一只手扶住了我的胳膊，“你的脸色可真苍白。”他充满同情地做了个苦相，“最后那杯呛到气管里去了？”

我用力把他推开，跌跌撞撞地离开了他们身边。我需要到外面去透透气，可还没来得及出去就跪倒在地，吐了一地。我全身上下都不住地颤抖，好像正在发烧一样。我模模糊糊地觉察到入口处里面站着几个客人，他们嘴里咕哝着各自的震惊与厌恶之情，随后发出一阵清脆的笑声。我隐约注意到外面的天气已经变得愈发狂野，风把我头上的头发吹得乱飞，刺痛得我双眼流泪。

我又吐了。但这跟我在船上时的晕船还不一样，它一点儿都不见好。这种恶心的感觉是无法减轻的。刚刚了解到的事就像毒药一样已经浸入我的内心，已经抵达我心底最深处。