平成三十一年三月。

那天住进来四个人，是一男一女两个日本成年人，还有两个孩子。阿莲自然以为他们是一家人。

那家人住进合租房二楼，阿莲隔壁的房间。

这两年多来，她还是头一次看见有人带着孩子入住。比她早来的住户也说没见过。

阿莲也知道，日本人一家四口住这种合租房很不正常。再一看，那一家人穿的衣服都很邋遢，尤其是大男孩的运动衫肩部还破了个洞。以前那个日本青年（Blue说那是修先生）到村里来，听了他的讲述，阿莲一度很羡慕日本的孩子，但这两个孩子的打扮还没有越南的小孩得体。

不仅是这家人，其他日本住户为什么住在这种地方，阿莲也无从知晓。

她在起居室碰到一家人，说了声“你好”。虽然她到现在还是只能说一些简单的日语，但已经比在“龟崎缝纫”那时好多了。

不管他们有什么特殊情况，那位母亲看起来跟阿莲同龄，也跟她一样有一男一女两个孩子。阿莲看到他们，不禁想起了留在故乡的孩子。她很想跟这家人搞好关系，甚至想帮男孩缝补衣服。阿莲很擅长缝补。

大男孩看到阿莲说话，惊奇地点了一下头。小女孩则咧嘴笑着，也说了一句“你好”。可是母亲却连忙抱过妹妹，毫不掩饰脸上的警惕，咕哝了一声“嗯”。至于父亲，他连招呼都不打，直接瞪了阿莲一眼。

这帮人怎么回事——

老实说，阿莲感觉很不好，甚至觉得两夫妻都不是什么好人，心里有点害怕。她实在不敢开口帮男孩缝衣服。

“Plan H”也给那对夫妻介绍了工作。丈夫是在施工现场工作，妻子好像是陪客喝酒，但具体不太清楚。妻子只需晚上出去工作几个小时，平时可以照顾两个孩子。

孩子们住进合租房后，Blue就经常带着游戏机过来，在起居室跟孩子一起玩。

大男孩总是玩得特别起劲，小女孩虽然年龄太小，还不懂玩游戏，但也会看着画面哈哈大笑。有时两兄妹还会争抢自己想玩的游戏和操纵杆，每次Blue都会阻止他们。大多数时候，两兄妹都能开开心心地一起玩。

孩子们开心玩耍的样子让人会心一笑。越南也有电视游戏，阿莲决定回国后也给孩子们买个游戏机。

一开始，阿莲以为Blue只是单纯地喜欢小孩子。正因为喜欢，他才会带游戏机过来。每次Blue都会眯起眼睛，在一旁看着孩子们玩耍。孩子们都把Blue当成“带游戏机给我们玩的大哥哥”，很亲近他。

可是，后来阿莲又想——

或许，他其实是担心那两个孩子。

有一次，阿莲看见Blue对打游戏的孩子说话。“爸爸妈妈对你们好吗？”“他们会打你们，骂你们吗？”“你有什么话想告诉大哥哥吗？”他用温柔缓和的语气问了好多问题，连阿莲都能听懂。

后来，是阿莲证实了Blue的担忧。

由于合租房是后期做的隔断，屋里有好几个地方墙壁很薄。比如阿莲和那家人之间的墙壁。

一家人入住大约一周后的某个晚上，隔壁传来了声音。

“这是为了加强你的素养。”

那是母亲的声音。

素养——那是阿莲最熟悉的日语单词。

“对不起，请原谅我。”她听见了孱弱的声音，显然是大男孩发出的。

“不行。对你这种坏孩子，口头说什么都没用。”

啪！一声脆响。

那孩子在挨打，好可怜……

阿莲心里虽然这样想，一开始也没当回事。越南的家长也经常体罚小孩。阿莲小时候经常被大人用棍子和手打屁股。

可是，打孩子的声音持续了好久，母亲的教训渐渐变成了辱骂。“你到底懂不懂！胡闹什么！混蛋！”

啊，这有点过分了吧……

阿莲心里刚冒出这个想法，那边又响起父亲的声音。

“一个男人哭什么哭！”

砰！一阵沉重的响声紧随其后。

“听到没有，听到了赶紧道歉！”

“对……不……起……”

男孩的声音在颤抖，还带着哭腔。响声暂时停止。

等阿莲回过神来，发现自己已经把耳朵贴在墙上，屏住了呼吸。

她只能听见隔壁房传出的响动，但是心里很清楚，那无疑是严重的暴力行为。那孩子才这么小……

她想到自己的孩子，不禁胸口发紧。

几天后，她再次听见骂声。又过了几天，事态重演。

看来，那对夫妻经常对孩子拳脚相加。

怎么办——

阿莲很想阻止他们，但也不想跟他们扯上关系。她马上就要回国了，在这个节骨眼上，她不想惹任何麻烦。

于是，她想装作看不见，装作听不见。

可是，到了她即将回国的四月的第一天——

日本公布了新年号，工厂里的日本员工也一直在议论。对日本人来说，改元好像意义重大。不过，阿莲本来就不熟悉日本的历法，再加上马上就要回越南，因此对这个话题没有兴趣。最让她放心不下的，其实是那天夜里隔壁传来的骂声和尖叫声。

“不要！”

男孩子的尖叫。

“不行。”

“求求你，快停下！”

男孩子在抗拒什么。

“少啰唆，给我闭嘴。不准挣扎。把小渚吵醒了怎么办？”

“我不要拍照片，不要滋滋。”

“不要也得拍。”

那段对话让她感觉到了前所未有的紧迫。

阿莲心意已决，走出房间。

她不想掺和这件事，但是心里一直有一种分不清是正义感还是好奇心的情绪，她想知道发生了什么。

阿莲来到走廊，走到隔壁屋门前，握住门把手。门没有锁。她小心翼翼地把门打开一条缝，感觉心跳越来越快，仿佛全身都变成了心脏。要是被发现，她就马上逃回自己房间。

她从门缝里看见了。

恰在此时，男孩子发出一阵尖利的哀号，屋里同时传出焦臭味。

房间里铺着三床貌似从不收拾的被褥，到处都是杂志和垃圾。而且，里面正在上演让人不敢想象的场景。男孩子浑身赤裸，被绳索捆绑。那个父亲正在往男孩背上按点燃的香烟，母亲则用手机拍摄那个场景。与此同时，女孩子沉沉地睡在被褥里。

“呀啊啊啊啊！”阿莲忍不住大喊一声，打开了门。

“你干什么！”

“你干什么！”

她忍不住喊出了越南话。男女两人朝她看过来，露出了惊愕的表情。

“你、你、你们，干、干什么！”

她努力用日语质问。

“你怎么回事！搞啥啊！”

“看什么看！”

两人怒骂着朝她走了过来。

阿莲很害怕，但是怒火战胜了恐惧。无论因为什么，都绝不能对孩子做这种事。

“孩、孩子，过分，不行！”她提高了音量。

“少啰唆！关你什么事！看什么看！”母亲回骂。

“开什么玩笑，你想干啥！”父亲握紧了拳头。

要被打了——

就在那时，背后传来了声音。

“怎、怎么了？”

住在一家人对面房间的越南姐妹阿妙和阿收也走了出来。她们战战兢兢地看向屋里，发现被捆住的男孩子，忍不住“啊！”地叫了起来。

接着，住在楼下的日本青年从她们背后的楼梯跑了上来。他平时几乎不说话，所以阿莲不太了解他的性格。

“怎么这么吵，到底……”

他也看向屋里，接着没了声音。

所有人都用谴责的目光看着那孩子的父亲和母亲。阿莲感觉自己等到了援军。

“你、你、你们住手！”阿莲说。

“少他妈啰唆。”母亲嘀咕道。

父亲啧了一声，猛地推了一把阿莲，还大吼道：“关你屁事啊！”阿莲站立不稳，踉踉跄跄地退到屋外。

房门轰然关闭，里面还传来了上锁的声音。

“等、等一下！”

阿莲扑向房门，但是房间里没有反应。

她转头看向援军，他们却尴尬地面面相觑。

日本青年微微颔首，回到楼下。阿妙和阿收面带难色，也回了房间。

大家都不想多管闲事。其实阿莲也一样。那天夜里，阿莲几乎没睡着。隔壁屋也没再传来奇怪的声音和响动。

既然已经被发现了，他们会有所收敛吧？阿莲这样祈祷着。可是，她无法亲眼见证。

第二天，那一家人就不见了。

傍晚，阿莲下班回来，发现Blue来了，Blue问她昨晚出了什么事。彼时他已经问过别的住户，大概知道了事情经过。

Blue一直都是冷静温柔的人，但是那一刻他给人的感觉却截然不同。他虽然没有爆粗口，但阿莲明显感到了静默的怒火。

“对、对不起……”

阿莲以为Blue要责怪她挑起矛盾，但是，Blue看着她慢慢地说：“没关系。你看到孩子被那样对待，肯定无法保持沉默，对不对？我只是想知道，那两个人究竟做了什么。所以请你把知道的事情都告诉我。”

阿莲听清了他的话，也懂得话里的意思。

此时她才意识到，让Blue怒火中烧的，是那两个虐待孩子的大人。

阿莲努力回忆，如实说出了这一个多礼拜自己听到的声音和响动，还有昨晚亲眼看到的场景。