我将手机紧贴耳朵，尽可能用最低音量说清楚：“我推测最有可能的是阿图拉斯在计划篡夺兄弟帮。他在设计自己的老大，但我不晓得他要怎么做。”

“你疯了，弗林先生。”肯尼迪说得又快又简短。

“可能吧，但我说的这件事情是真的。马里欧·杰拉多被杀，是因为他看见汤姆·列文和沃尔切克一起用餐，还拍了照片。小班尼从没说他为何杀马里欧，那是因为马里欧试图拿照片来勒索沃尔切克。还有，阿图拉斯背着沃尔切克在跟其他帮派领袖碰面，跟对手搞在一起这是禁忌，除非你打算跳槽，或拿下自己所属的帮派。你那里有列文的照片，就在外套右手边的口袋里。”

这就是我的计划，我把一切都押在肯尼迪身上，赌他会相信我，并逮捕俄罗斯佬。但我不敢告诉他全部，包括我外套里的炸弹、楼下的厢型车，我都没有证据能将它们跟兄弟帮连起来，厢型车和炸弹上还有我的指纹。我得先确定他信任我，才能告诉他一切。我等了几秒。

“看到了？”

“这能证明什么。”

我的背垮在厕所墙上，靠着瓷砖往下滑。一阵空虚自胸口蔓延至喉头。

“什、什么？”

“这跟你无关就是了，但列文探员当卧底好几年了，他的任务是渗透进黑帮。他要是跟沃尔切克吃过不只一顿晚餐，我也不惊讶。”

“但我在格雷戈尔的皮夹里找到一张联邦探员的卡片，后面手写了一串号码，那是列文的号码。如果他多年前开始卧底，那就是在某个时间点跳槽过去了，他正在为俄罗斯黑帮工作。我早先没办法和你说这些就是因为他在听，并直接回报给沃尔切克。”

“汤姆·列文是受勋探员。我需要更多证据才行。我得说，弗林先生，你的故事有点扯。我们知道你戒酒一段时间，刚刚才回来执业，你状态还好吗？”

我抹了抹脸，拼命想办法。

“看一下你找到我手机的那个口袋，有一只手电筒，那不是真的手电筒，是黑光灯。沃尔切克给了我100万来买通托尼·杰拉多，我标记了从俄罗斯人那里拿来的钱。去检查维克多的右手，你会看到化学痕迹。我有100万现金在朋友那儿，这两组痕迹会对上，可以直接追回到兄弟帮。我在法庭对面的厕所里，维克多在外面等，去看他的手，我再打给你。”

“跟你说一声，我们跟波特的听审被提前了，吉曼尼兹正在波特的办公室外面等。听审不会太久，顺利的话，一个小时内就会让探员们进到你公寓里。”

我的后脑勺撞了一下瓷砖。

“你们没被提前，听审一直都会在11点举行，你只是没有先跟我说。”

肯尼迪挂断电话。

他耍我，第二次了。第一次是用同意书来确保他能拿到搜查令，这次是搜查令听审的时间。但更糟的是，肯尼迪对我的故事不买账。我再度考虑是否要叫他去地下停车场搜那两辆厢型车，但这太冒险了。厢型车上没有任何证据能指向兄弟帮，只会狠狠烧回我自己身上。我打给哈利，但他没接，也有可能他不认识这个号码，所以没接起来。

肯尼迪的手机震动了，来电者显示为安迪·考森，我早上见过的另一位联邦探员。

“是。”我尽可能模仿严谨正直的肯尼迪。

“有状况了——枪击事件。”考森说。

“哪里？”我试着让声音听起来很关心。安托尼和蜥蜴为了救出艾米，留下一堆俄罗斯人的尸体，我知道联邦探员介入只是迟早的事。

“小意大利区。烟酒枪炮及爆炸物管理局请求我们的援助。”

手机滑落，我迅速捡起。

“你在听吗，老大？”考森说。

“有，我在听。小意大利哪边？”

“你声音怪怪的，这边的收讯肯定不太好。总之，是在茂比利街，吉米·费里尼那里，有7人死亡，大约20分钟前发生的。你觉得这跟沃尔切克的人今天早上被杀有关吗？我觉得也许有。要在帽子吉米的餐厅里开枪，武力也得很惊人才行。我猜是俄罗斯人为今早塞文大楼的事报仇。我们要是不小心点，可能会引起帮派大战。”

我把拳头硬塞进嘴里，低声尖叫，全身因惊吓而动弹不得。

“你还在吗，比尔？”

我脑中出现一个问题，像子弹一样灼烧、刺穿我的头骨。我双手抓着手机，张口想说话，但吐不出半个字。我要是不问出来，头会自己裂开，但我晓得，要是我得到那个令我恐惧的答案，我会活不下去。

“有……有……”

“你声音断断续续的，老大。”

我把头靠在墙上，把话说出口。

“有一个小……一个金发小女孩死在那里吗？”

“我手机里有烟酒枪炮及爆炸物管理局传来的信息。我看看。”

维克多敲了敲厕所门，我按下马桶冲水钮，手因为指甲刺进掌心而开始流血。

“没有，没有任何小女孩的资料。他们说门口有两个人，还有一位女服务生和三位正式成员，其中一位是安托尼·费里尼。几个人拿着机关枪进去，从后面的暗道离开。我去调查一下再跟你说。”

考森挂上电话。我拨给吉米。

他立刻接起，我能听见背景有汽车引擎和喇叭的隆隆声响，吉米在移动中。

“吉米……我艾迪……俄罗斯人突袭你那里，安托尼死了。我猜艾米在他们那边。”

“我知道，我听说了。我接到电话的时候，蜥蜴和我在藏你给我们的钱。你等着——这事还没完。要是他们想杀她，他们就会朝她开枪，把她留在餐厅里。她还活着，这点我很肯定。我要亲自处理这件事，安托尼是个好孩子，我姐姐知道以后要闹自杀的。艾迪，我不可能让随便哪个人觉得，他们能走进我的地盘，干掉我的人后离开。大家必须看到我亲自处理这件事，你明白的。那些混账死定了。”

“吉米，你不能开战。艾米在他们手上。”

“我不能放着不管。我们会在法院外等，一看到沃尔切克和他的人就会开火。”

他挂断电话。

我冲向水槽往脸上和头发上泼冷水。阿图拉斯肯定是跑去公寓确认艾米的状况，不用动脑也知道是谁背叛他，以及他们带艾米去了哪儿。我好蠢，我不该让安托尼带艾米回餐厅的，我更没料到阿图拉斯会对吉米全面宣战。他的行为逼吉米亲自出马，若不狠狠宰掉这些人，这一带所有不入流的皮条客都会以为能对吉米为所欲为了。

肯尼迪的手机再度响起，来电显示是我抛弃式手机的号码。

“我看到维克多手上的标记了，不太容易，他差点看到手电筒。我还是不认为这能证明什么。我打去我的办公室，请一位探员打给你太太。我不晓得你给我的手机是怎样，但我办公室的人花了好大一番工夫才回电给我。总之，你太太说你的女儿在长岛校外教学，她没有申报你女儿走失，你也没有。别骗我了，我知道你想要求助，但你得跟我说实话。我们有你的资料，很清楚你的过去，你当过骗子，但你骗不了我。帮个忙，告诉我真相。”

我吐气，缓慢而轻柔地说话：“肯尼迪，我跟你讲的就是真相，你要是不相信我，那你可以去死了。我会自己了结这件事。”