“小心。”我说。

哈利摇摇晃晃地移动，在要跌倒时抓住石雕。我踩在搭架的扶手上，把自己推上窗台。法庭里的枪声重新响起。

阿图拉斯跳到搭架另一端，使金属层板剧烈晃动。他跟我从同一扇窗户跳出来，将救生绳卡在层板的安全扶手上，绳子穿过腰间，拴在工作服加厚皮制三条式背带上。他跪下来，把搭架的遥控器放在地上，假鞋跟往后一滑，抽出刀子。

“抓住我的手，艾迪。”哈利说。

“律师！”阿图拉斯咆哮。

他的笑容就跟我们昨天在泰德小馆的厕所里初次见面时一样，那道突起的疤仿佛碰到他上扬的嘴角，在冷空气中变成粉红色调。他看起来不一样了，不再是个冷血杀手，眼中带着痛苦且渴望复仇。我的头因为刚刚那一摔还在剧痛，血液从头上的伤口流到颈部，我猜我肩膀和背上的瘀青要1个月才会好。

“结束了，律师。”阿图拉斯说。

我尽可能地迅速后退，哈利伸出来的手就在触手可及的范围，阿图拉斯则站在6米外。

“我猜那些工作服真的很重。”

阿图拉斯不理我，开始往前移动。

“我猜那些衣服真的很重，重到多个几百克你也不会发现。”

他停住，缓缓低下头。

他的手摸过胸口、背部，在摸到右腿上的大口袋时停住。沃尔切克跟我都猜大号的工作服是给阿图拉斯的，我一跟沃尔切克谈好条件，就立即把炸弹藏进工作服里。

我从裤子口袋拿出真的引爆器，高举给他看，然后说：“笑给它看吧，混账。”我抓住哈利的手，跃上窗台，并按下引爆器。

这位退伍上校在搭架塌落的同时把我拉起来。阿图拉斯被炸成两半，控制器毁得面目全非，搭架飞冲上天。就在我膝盖跪到窗台、把自己拉到安全位置时，我听见金属搭架朝下方空荡的人行道加速跌落的哀鸣。感谢老天，纽约警局清空了这一区。地面传来的撞击声仿佛震荡进我的齿间，搭架弹开断裂，呈现出一种骇人的扭曲姿态。

“帮个忙吧？”我听到考森的声音。从窗户转过身，我看到他将肯尼迪半失去知觉的身体扛在肩上。肯尼迪的呼吸很微弱，防弹背心上似乎挨了不止一枪。蜥蜴把贝瑞塔手枪塞进裤子朝我们跑来，并从考森手上接过流着血的肯尼迪。年轻探员似乎站不太稳。

“俄罗斯大个子死了，他是最后一个。”蜥蜴说。

“我们走吧。”哈利说。

一切都进行得飞快，即使如此，我们大概也只剩6分钟，也许7分钟的时间，赶在厢型车爆炸前离开大楼。