日本内阁府在2015年公布了《关于少子化社会的国际意识调查报告》。该调查以日本、法国、瑞典、英国这4个国家的20—40多岁年龄段的男性和女性（包括已婚和未婚）为对象，调查这些人“是否会主动接近自己喜欢的人”（图3-4）。

从图中我们可以看到，回答“会主动接近自己喜欢的人”的日本男性有25.9%，法国男性有22.5%，瑞典男性有28.6%，英国男性有22.9%。可见，日本男性并没有那么被动，甚至比法国、英国的男性还主动。反过来，回答“对方如果主动的话就会考虑”的比例中，先不说瑞典男性（因为瑞典的男性和女性都很积极主动，这是他们的国民性），日本男性的比例是29.6%，反而比他们自己主动的比例高。

而日本女性比起自己主动，大部分人都是被动的（回答“对方如果主动的话就会考虑”的比例是45.0%）。也就是说，在日本，无论是男人还是女人，大部分人都是等着对方先主动的类型。在日本，自己先积极地和异性打招呼的男性，4位男性中只有1位是这样的。这一结果就与前文中提到的男性“有异性恋人（包括有婚约）”的比例是21.3%（图3-1）相互吻合了。男女如果都是被动型选手的话，那他们永远都匹配不上。

来源：2015年日本内阁府公布的《关于少子化社会的国际意识调查报告》

备注：调查对象为日本、法国、瑞典、英国的20—40多岁年龄段的男性和女性（包括已婚和未婚）。

由于这项调查没有历年的数据，因此我们也不好判断最近几年这一数据是上升了还是下降了。仅从现有数据看，之前在MynaviWoman的那项调查中有近一半男性回答“每次都表白”的这一组数据，并不能盲目相信。事实上，只有大约25%的男性会选择表白。

看到这一结果，想必最高兴的就是那些整天把“现在的年轻人”这种话挂在嘴边的50多岁男人们。甚至，他们还会嘲讽道“现在的年轻人真是不争气啊”，并自吹自擂：“想当年我们年轻的时候，根本不害怕被拒绝，就是有那股一不做二不休的劲儿！”毕竟我们没办法和谁求证，因此也不能说什么。明明大家什么也没问，他们却偏偏要以老一辈人的口吻讲起“我年轻的时候”的“英雄故事”。这种情况下的故事大部分都是假的。这种现象无论是现在还是过去都一直有。

“交往前要表白”并不是一个被大众广泛认知的原则，事实上是女性对男性的一种期望。她们认为“男性应该主动表白”，但并不是所有男性都能够很好地做到这一点，这也是事实。仔细想来，或许明治时代、大正时代的情书或是平安时代的和歌也算是一种表白方式。让人感到吃惊的是，“男性应该表白”的原则在《古事记》[日本和铜四年（711），元明天皇命太安万侣编撰的日本古代史，是日本最早的历史书籍，全书采用汉字写成。]中就有记载：

伊邪那岐[日本神话中的父神，其妻是其妹伊邪那美。]和伊邪那美[日本神话中的母神，日本诸神是她与其兄伊邪那岐所生。]收到天神的命令要创造一片国土。但是二人并不知道应该怎么办。

有一天，伊邪那美说：

“我的身体都已长成，但有一处未合。”

听罢此话，伊邪那岐说道：

“我的身体都已长成，但有一处多余。”

也就是说，伊邪那美的身体有一处是凹陷的，相反，伊邪那岐的身体有一处是突出来的，体现了男女之间的身体差异。那么，将一个人身上欠缺的部位和另一个人身上多余的部位合为一体，就创造出了一片国土。日本的古代神话将人类本能讲出了一定的逻辑，十分有趣。

不过，如果直接进行生理上的结合难免有些纡尊降贵，因此两位神灵决定举行一场结婚仪式。虽说是结婚仪式，其实是比较简单，那就是二人共同走到神柱前，背对背站着围着神柱转，伊邪那岐从左边转，伊邪那美从右边转，并约定在二人相遇时就表白。真是一个浪漫的仪式。但是当二人相遇时，伊邪那岐可能因为紧张或是害羞，没能说出表白的话。于是，伊邪那美便先说道：

“哎呀，真是一个好男子！”

随后伊邪那岐才说：

“哎呀，真是一个好女子！”

可以说这就是日本最早的求婚用语，不过先表白的一方是女性。

二人在正式结婚后便顺理成章地结合了，但是，生出的孩子却是个水蛭子[指骨骼发育不全的胎儿。]。二人再次尝试后又生出了一个像泡泡一样的孩子，总之生出来的都是畸形儿。

为什么就是生不出正常健全的孩子呢？

百思不得其解的伊邪那岐和伊邪那美就去找天神询问。如果将天神的回复翻译成现代表达，那就是：

“难道是伊邪那美先表白的吗？那可不吉利。必须是身为男子的伊邪那岐先表白。”

于是二人回去后又绕着神柱走。这一次，二人相遇后严守天神说的规则，由伊邪那岐先表白。之后二人便生下了健康的孩子，也就是日本最初的国土，现在称淡路岛。

可见，从《古事记》的那个时代开始，日本的男人就不善于表白，甚至连《古事记》里都明确记载“男人应该先表白”，这也有可能从侧面说明了日本女性自古以来就比较主动。这则神话故事也就形成了一种警告，告诉大家“女子先表白会不吉利”。

不擅长表白的绝对不只有伊邪那岐一个人，更何况伊邪那岐还是古代的神。因此我们现代人更没必要因为不善于表白而烦恼和自卑。