奥菲丽被观众的人流推向大厅的出口。她跟着他们一起走下巨大的主梯，脚至少被踩了五次。所有的观众都被邀请去太阳厅，那里准备了大型宴会，冷餐台上已经摆满了酒菜。身穿黄色制服的仆人们穿梭在一个又一个贵族之间，为他们提供甜饮。

一个无所事事的男佣会引人注意的。奥菲丽拿了一杯香槟，踩着着急的小碎步穿过人群，看起来就像是一名忧心忡忡、急着让主人解渴的仆人。她所过之处，人们都在谈论着伯赫尼尔德的演出，从中音过于洪亮、高音过于狭窄到演出末尾时的呼吸急促。现在，法鲁克已经走远了，批评也越来越刻薄。那些被弃至一旁、满身钻石的宠姬凑在甜品周围。奥菲丽经过她们身边时，批评的内容已经超过了音乐的范畴，变成了糟糕的化妆、增加的体重及老去的容颜。这就是被法鲁克所喜爱的代价。

有那么一会儿，奥菲丽担心托恩已经躲回他的总管府了。幸好，她还是找到了他。这其实并不难，他那张带着伤疤、安在瘦高身子上的阴郁的脸，俯视着所有的在场者。他不苟言笑，显然不想被人打扰。但他实在太显眼了，穿着燕尾服的男人们潮水般朝他的方向涌去。

“这个门窗税实属荒谬！”

“我给您写了十四封信，总务长先生，至今没有一点儿回复！”

“食物存储库刚刚已经空了。部长们如今都勒紧裤腰带，世界何去何从啊？”

“避免饥荒是您的职责所在。这场大狩猎最好有效果，不然在下次议会上，您还会听见我们的！”

在这些大腹便便的公职人员中，奥菲丽奋力挤出了一条通向托恩的路。当她朝他举起香槟杯时，他吃了一惊，忍不住皱了皱眉。她试着在迷姆的脸上贴上一股坚持的神气，他会明白她在请求他的帮助吗？

“你们去跟我的秘书预约。”托恩用不容置疑的语气对那些人说。

他手握香槟，背对着他们。他没给奥菲丽一个手势或一个眼神，但她满怀自信地跟在他的身后亦步亦趋。他会把她带到安全的地方，她会跟他讲萝丝琳姨妈的事，然后他会找到解决办法。

可惜，这种安心并没有持续下去。一个健壮的小伙子在托恩的背上响亮地拍了一巴掌，他手中的香槟洒在了地板上。

“亲爱的弟弟！”

是戈弗雷，伯赫尼尔德的另一个侄子。让奥菲丽深感遗憾的是，他不是独自一人，芙蕾雅正挽着他的胳膊。在她漂亮的皮草帽子下面，她那双眼睛死死盯着托恩，像是要把他生吞活剥了，仿佛他就是一个造物的错误。至于当事人，他只是取出手帕，掸了掸制服上的香槟。见到家人，他看起来并不怎么激动。

沉重的寂静落了下来，音乐和谈话的嗡嗡声让这安静更加突兀。戈弗雷用一串爽朗的大笑声把它打碎了：“行行好，你们可别又闹僵了！我们三个人已经五年没聚在一起了！”

“十五年。”芙蕾雅冷冰冰地说。

“十六年。”托恩用他惯常的刻板纠正道。

“还真是，时间过得真快！”戈弗雷叹了口气，却并没有收起笑容。

奥菲丽站在一旁，忍不住仔细端详起这位英俊的猎人。戈弗雷强有力的下巴和金色的长发非常吸引眼球。在他嘴里，北方口音有一种笑意盈盈的音调。他在那具肌肉结实又柔韧的身体里有多自在，托恩在他瘦骨嶙峋的身体里就有多局促。

“伯赫尼尔德姑母，她今晚难道不出类拔萃吗？她为我们的家族争了光！”

“我们明天再说这个，戈弗雷。”芙蕾雅揶揄道，“我们的姑母应该保存体力，而不是把它浪费在这些个哼哼上。狩猎事故可是说来就来。”

托恩朝姐姐投去鹰隼般的目光。他没说一句话，但在这一刻，奥菲丽可不想站在他的对面。芙蕾雅挑衅地晃着她的尖鼻子，用凶恶的神气冲他笑着：“这些都跟你没关系。你没有权利加入我们，哪怕你是总务长。这难道不是美妙的讽刺吗？”

她从兄弟的臂膀中抽出手，提起皮草长裙，以免沾到地上的那摊香槟。

“我已经许了愿，这辈子再也不见你了。”她用这句话作了道别。

托恩咬紧牙关，却什么都没说。

奥菲丽被这些冷酷的言语震撼到了，以至于都没有马上意识到她挡了芙蕾雅的道。她向旁边移了一步，但这小小的意外没有被原谅。一个男佣让芙蕾雅等候，而芙蕾雅从来不等人。她用那种看爬虫的眼神，轻蔑地看了迷姆一眼。

奥菲丽猛地用手捂住脸。一阵剧痛刺穿了她的皮肤，好像一只隐形的猫在她脸上猛抓了一把。即使托恩发现了什么，他也没有表现出来。

芙蕾雅消失在人群里，在她身后留下一股不适感。这感觉连戈弗雷都掩盖不住。他摇着头说：“我们小时候，她并没有这么讨人厌。她当了母亲也没什么好转。自从我们到了天塞堡，她就不停地取笑我们——我和我的妻子，你肯定也知道，伊莉娜又流产了。”

“我压根儿不在乎。”

托恩的语气里并没有特别的敌意，但他也算直言不讳了。戈弗雷看起来并没有被冒犯。他又朝托恩的后背拍了一巴掌，叫道：“可不是，你现在得为你的家庭考虑了！我真是可怜那个每天清早看见你这阴惨面容的女人。”

“是一张你凭着自己的心意装饰出的阴惨面容。”托恩用平静的语气提醒他。

戈弗雷用一只手指划过眉毛，像是在自己的脸上画出托恩的伤疤。

“我给它留了疤，你得感谢我。无论如何，你还是保住了它，你的眼睛。”

奥菲丽揉着自己火烧一样的脸颊，丧失了最后的一丝幻想。开朗热情的戈弗雷不过是个厚颜无耻的野蛮人。她看着他高声笑着离开，内心希望这辈子再也不要见到龙族了。这个婆家很可怕，她已经看够了。

“歌剧院大厅。”托恩一边转身，一边简单地说。

到了大厅，气氛终于不那么令人窒息了，但这里人还是太多，奥菲丽无法大声说话。她想着萝丝琳姨妈还独自一人留在歌手化妆间里。托恩在她的前面迈着大步，她跟在他的身后，希望他不要把她带离很远。

他进到售票间后面的衣物保管处，这里连只猫都没有。奥菲丽觉得这个地方很理想，但她吃惊地发现托恩并没有停下脚步。他走在一排排的柜子中间，径直走到写着“总管府”的柜子前面。他是想取回大衣吗？他从制服里拿出一串钥匙，将一把金灿灿的钥匙插进柜子的锁眼里。

当他打开门时，奥菲丽既没有看见衣架，也没有看见大衣，她看见了一座小厅。托恩用下巴指了指，请她进来，然后在他们身后用钥匙锁好门。这是一座圆厅，几乎没有供暖，也没什么家具，但这里有各个颜色的门。一座罗盘玫瑰。他们无疑是可以在这里谈话的，但这里太狭窄了，托恩已经在用钥匙开另一扇门了。

“我不能走太远。”奥菲丽小声说。

“只是几扇门的事。”托恩用严肃的口吻说。

他们穿过了几道罗盘玫瑰，直到陷入了冰冷的黑暗之中。奥菲丽冷到窒息，咳嗽出一串白汽。等她终于可以呼吸了，感到自己的肺就像是在胸腔里石化了，男佣的制服根本不是为这种气温而设计的。在她眼里，托恩变成了一团瘦骨嶙峋的影子，这个影子正在摸索着前进。在有些地方，他黑色的制服完全陷入了黑暗里，奥菲丽只能靠着地板的吱呀声猜测出他的活动。

“别动，我要点灯了。”

她哆哆嗦嗦地等着，一个火苗发出了爆裂声。

奥菲丽先是辨认出了托恩的侧影：他的窄额头，棱角分明的大鼻子，还有朝后梳的浅色头发。他转动一只煤气壁灯的灯栓，把火焰调亮，明亮驱走了黑暗。奥菲丽环顾四周，惊讶不已，他们在一座等候大厅里，凳子已经全部结了霜。除此之外，这里还有边沿结了冰柱的售票室、锈住了的行李车和一座很久都没有工作的钟。

“一座废弃的车站？”

“只有冬天。”托恩嘟囔着说，口中冒出白汽，“雪盖住了铁轨，一年中有一半时间火车无法通行。”

奥菲丽走近一扇窗户，但玻璃上结着厚厚的冰霜。即使外边的黑夜里有一座站台和一些轨道，她也看不见。

“我们离开天塞堡了吗？”

奥菲丽每说一个字都苦不堪言，她这辈子还没有这么冷过。托恩看起来却一点儿都没受干扰，这男人的血液里流淌着冰。

“我觉得我们在这里不会被打扰。”

奥菲丽看了一眼他们进来时的门，门上面标着“总管府”。虽然托恩也把它锁上了，但知道它触手可及还是让人安心。

“您可以靠着这串钥匙四处旅行？”奥菲丽问，牙齿不住地打着寒战。

在等候厅的角落里，托恩正在拨弄一座铸铁的炉子，他先是用报纸塞满炉膛，接着擦了第一根火柴。他稍微等了一下，看管道是否通畅，然后又添了一些报纸，扔下第二根火柴，最后再把火拨旺。自从奥菲丽递给他那杯香槟之后，他就再也没有看她一眼。这是因为她男性的外表让他不自在吗？

他终于回答她说：“只能去政府机关和公共部门。”

奥菲丽靠近炉子，把戴着手套的双手伸向火焰，旧纸张燃烧的气味美味无比。托恩坐在自己的脚后跟上，眼睛凝望着火焰，脸上明暗交接。第一次，奥菲丽成了两个人中处于高位的那一个。对此，她没什么可以抱怨的。

“您想和我交谈。”他哼着，“请说。”

“我把姨妈一个人留在歌剧院了。她今晚的举止很奇怪。她一再重复过往的记忆。她好像也听不见我跟她说的话。”

作为回应，托恩从肩膀上投来钢铁一般的目光。他那条被疤痕一切为二的金色眉毛，因为吃惊而弓了起来。

“这就是您想跟我说的？”他问道，一副不可思议的样子。

奥菲丽皱皱鼻子：“她的情况真的非常令人担忧。我向您保证她已经不是她自己了。”

“酒、鸦片、思乡病……”托恩从牙缝中列数了种种可能，“会过去的。”

奥菲丽本想反驳说萝丝琳姨妈可是个坚强的女人，绝不会因为这些小事而变软弱。但这时，炉子里冒出一阵烟，凶猛的咳嗽撕裂了她的肋骨。

“我也有话要对您说。”托恩说。

他仍旧蹲着，眼睛盯住炉子发着红光的玻璃罩。奥菲丽感到无比失望，他并没有把自己的担忧当真，而是把这事一笔带过，就像是随意合上他办公桌上的一个卷宗一样。她现在并不想听他说话。她环顾四周，望着冰冻的凳子、停下的钟表、柜台拉下来的遮光板和被白雪覆盖的瓷砖。她觉得自己朝着时间之外迈出了一步，独自和这个男人被封在了永恒的夹缝之中。她可不确定自己喜欢这样。

“明天一定要阻止我姑母去狩猎。”

奥菲丽得承认她没想到他会说这个。

“她看起来决心要去。”她提出了不同意见。

“太疯狂了！”托恩一脸唾弃地说，“这所谓的传统太疯狂了。饥饿的巨兽才刚刚结束冬眠。每年，我们都有猎人丧生。”

他那因为恼怒而僵住的侧影，显得比平时更加凌厉。

“还有，我一点儿也不欣赏芙蕾雅的暗示。”他继续说，“龙族对我姑母怀孕这事心怀不满。她变得太独立了，这不合他们的口味。”

奥菲丽打了个寒战，这并不全是因为冷。

“相信我，我自己也一点儿都不想去观看这场狩猎。”她一边说，一边按摩着肋骨，“不幸的是，我还想不到如何对某个伯赫尼尔德的意愿提出异议。”

“您得找到合适的理由。”

奥菲丽花时间想了想。她本可以生托恩的气，他更担忧自己的姑母，而不是她的姨妈。但这又有什么益处呢？还有，对他这个预感，她也有同感。如果他们什么都不做，一定会出事的。

她把目光放到托恩身上。他在离她一步之遥的地方蹲着，全身心投入在火炉上。她忍不住盯着看那条贯穿了他半张脸的长伤疤，让一个人遭受这种伤害的家人不是真的家人。

“您从来都没跟我提起过您的母亲。”奥菲丽轻声耳语。

“因为我不想谈。”托恩立刻用生硬的语气回答说。

奥菲丽大概也知道这个话题是禁忌，托恩的父亲和另一个家族的姑娘偷情。既然是伯赫尼尔德收养了他们的孩子，那八成是因为孩子的母亲不想要他。

奥菲丽温柔地说：“这跟我还是有点儿关系的。我对这个女人一无所知。我甚至都不知道她是否还活着。您的姑母只是告诉我她的家族失宠了。“您不想她吗？”她用很小的声音问道。

托恩的高额头皱了起来：“您和我永远都不会认识她。除此之外，您没有什么需要知道的。”

奥菲丽没有坚持。托恩大概把她的安静当成了懊恼，因为他从肩膀上朝她投来了紧张的一瞥。“我表达不好。是因为这场狩猎……事实上，比起我姑母，我更担心您。”他用粗粝的语气含含糊糊地说。

这太出乎奥菲丽的意料了。她脑中空空，实在不知道该如何回应，只能傻兮兮地把双手伸向火炉。现在，托恩就像猛禽一样盯着她不放。他高高的身体缩在一处，看起来有些迟疑。接着，他朝奥菲丽张开一条胳膊。她还没来得及反应，他就抓住了她的手腕。

他说：“您手上有血。”

奥菲丽呆在那里，傻傻地望着自己的物灵阅读者手套。她眨了好几次眼睛，才明白这血来自哪里。她摘下手套，摸了摸脸，手指下面能感觉到一处新鲜伤口的轮廓。因为迷姆的制服，所以托恩之前没有发现。在一张毫无表情的面皮底下，幻象掩盖了一切：污渍、眼镜、痣。

“是您姐姐。”奥菲丽重新戴上手套，“她可没有手下留情。”

托恩伸开他那双水鸟一样的大长腿，又变得不合情理地高大了。他所有的线条都收缩起来，宛如剃刀。

“她攻击您了？”

“刚才在宴会上。我给她让路慢了点儿。”

托恩变得像他的伤疤一样苍白：“我不知道，我没有意识到……”

他说这些话的时候声音小得几乎听不见。这声音满含羞愧，好像他辱没了自己的使命一般。

“没什么的。”奥菲丽安慰他。

“给我看看。”

在男佣制服下面，奥菲丽感到四肢僵硬。在这个冰冷的等候厅，在托恩的大鼻子底下脱衣服，这是她在这世上最不想做的事。

“我都告诉您没什么的。”

“让我自己判断。”

“这不是该您判断的！”

托恩震惊地看着奥菲丽。不过，她才是他们两个人中更吃惊的那个，这是她人生里第一次这样抬高音量。

“如果不是我的话，那该是谁？”托恩用紧张的声音问。

奥菲丽知道自己冒犯了他，他的问题是合理的。有一天，这个男人会成为她的丈夫。奥菲丽深吸了一口气，好不让自己的手颤抖得太厉害。她又冷又疼，特别是，她还很害怕。她害怕自己将要说出口的话。

“听着，”她低声说，“我很感激您愿意看顾我。我也很感谢您一直以来的支持。但是有一点您得了解。”

奥菲丽强迫自己正视托恩那双高自己两头的敏锐的眼睛。

“我不爱您。”

托恩久久地站在那里，什么都没做，也完全面无表情。他终于动了起来。他的第一个动作是提起怀表链，好像时间突然变得至关重要起来。奥菲丽看着他这样僵靠在座钟上，嘴唇拉成一道难以言说的褶子，心里一点儿都高兴不起来。

“是因为我跟您说了什么吗……或者是我没说什么吗？”

托恩不自然地问出了这个问题，眼睛却一直都没有离开他的怀表。奥菲丽很少感到这种深入心底的难受。

“这不是您的错。”她的声音轻飘飘的，“我嫁给您是因为我别无选择，但是我对您并没有感觉。我不会上您的床，也不会给您生儿育女。很抱歉。”她用更低的声音咕哝着，“您的姑母没为您选对人。”

当托恩合上表盖时，她吓了一跳。他弯下身子，坐在一张凳子上。这凳子在炉子的热气下已经开始融化了。他那张苍白凹陷的脸，从来没有像现在这样不带任何感情。

“我现在有权利休妻，您能意识到这一点吗？”

奥菲丽缓缓地点点头。她这次的坦白等于毁掉了婚约的正式条款，托恩可以合法地检举她并另择佳人。至于奥菲丽，她这辈子都会身败名裂。

“我想跟您坦诚相待。如果在这点上我说谎了，我就不配您的信任。”她结结巴巴地说。

托恩盯着自己那双紧紧握在一起的手。

“既然如此，那我就当作什么都没有听到。”

“托恩。”奥菲丽叹了一口气说，“您不必非得这样……”

他用专断的语气打断她：“我当然得这样。您到底知不知道这里是怎么对待背信的人？您以为只要对我和我姑母表达歉意就够了吗？然后您就能转身回家了？您可不是在阿尼玛悬岛上！”

奥菲丽浑身冰冷刺骨，她不敢动，也不敢呼吸。

托恩弓着背，安静了好一会儿。接着，他伸展开自己那无穷无尽的脊椎骨，直面奥菲丽。

直到这一刻，奥菲丽还从没被这双鹰一样的眼睛如此震撼过。

“您刚刚对我说的，如果您还想要您的小命，就不要对任何人说。我们将按照约定结婚。之后，我的老天，您爱怎样就怎样吧。”

托恩站起来时，全身的关节都齐声响了起来：“您不想要我？不要再提了。您不想要孩子？很好，我讨厌孩子。人们会在我们背后喋喋不休地议论，随便他们吧。”

奥菲丽被震得昏头昏脑。为了救她，托恩刚刚接受了她的条件，无论它们是多么地羞辱人。她为无法回应他的感情而深感自责，以至于喉咙都打了结。

“对不起……”她可怜兮兮地反复说。

托恩朝她投去金属般的目光。这让奥菲丽觉得脸上被扎进了钉子。他用比往日更加生硬的口音说：“不要这么早道歉。嫁为我妻，您的道歉太早了。”