挡风玻璃上的雨刷把雨水撇到了两边。等红绿灯再变绿的时候，一辆警车从车流里冲了出来，超过了一辆大巴—大巴车两侧有私人整容医院的广告：提供隆胸、打肉毒杆菌和抽脂服务。警车向郊外驶去，车载收音机中的主持人喋喋不休地说着话，背景里时不时地播放一些最新的流行歌曲，歌词主题大抵都是性、女人、欲望之类，偶尔也会插播一两条新闻。播报员告诉大家今天是十月的第一个周二，是议会开门的日子。不出所料，今天的头条新闻是关于社会事务部部长罗莎·哈通的。一年前，发生了她女儿的悲剧，全国人民都提心吊胆地关注那件事的进展，今天她又重新回到了岗位上。还没等播报员念完新闻，图琳旁边的陌生人就关小了声音。

“你有剪刀之类的东西吗？”

“没有，我没有剪刀。”

图琳把注意力从拥挤的交通上拉回来，瞥了一眼坐在她身边的男人，他正费力地撕扯着新手机的包装。刚才她到达车站对面的停车场时，他正站在离车不远处抽烟。他虽然身材高大挺拔，但有点儿邋遢。雨水打湿了他乱蓬蓬的头发，脚上那双破旧的耐克鞋也湿透了，身上的裤子薄而宽松，一件短短的黑夹克像是被水泡过一样，他的穿戴一点儿都不适合现在的天气。图琳心想，这人肯定是直接从海牙过来的，他手里那个又小又破的旅行袋也佐证了她的想法。图琳知道他到这里还不足四十八个小时，因为她早上在食堂买咖啡时，无意间听到同事对他的八卦。他本来是海牙欧洲刑警组织总部的联络官，但突然间就被停职派遣到了哥本哈根，似乎是因为犯了什么过错而受惩罚，图琳不由得想起同事说的几句嘲弄他的话。自从几年前丹麦坚持要进行脱欧公投的时候开始，丹麦警察和欧洲刑警组织的关系就一直挺紧张的。

图琳在停车场里撞见他时他正在沉思。图琳向他介绍了自己，但他仅仅是简单地和她握了握手，说了句“我是赫斯”，十分沉默寡言的人。她平时话也不多，但今天还是按她的预期顺利完成和尼兰德的谈话。她确信她在这个部门里再待不了几天，所以决定对这个心烦意乱的新同事友善一点儿，反正也无伤大雅。他们上车之后，图琳一直喋喋不休、事无巨细地讲着关于手里这个案子她所知道的一切，但是他似乎不怎么感兴趣，只是时不时点点头。图琳估计他的年龄在三十七岁到四十一岁之间，穷酸的样貌让她想起了一个演员，但一时又说不出来是谁。他手上戴着一枚戒指，很可能是婚戒，但图琳觉得他应该已经离婚很久了，也许正在办离婚手续。和他说话就像在对着一堵水泥墙踢球一样，回应寥寥，但这并没有影响图琳的好心情，而且她真的对这次警察跨国合作案很感兴趣。

“你这次回来待多久？”

“可能只待几天，但具体几天他们还没定。”

“你在欧洲刑警组织感觉怎么样？”

“感觉挺好的。那边的天气更好。”

“我听说那边的网络犯罪打击小组要招募那些抓住的黑客，让他们为组里工作？”

“不清楚，我不在那个部门。咱们调查完现场之后，你介不介意我开个小差？”

“开小差？”

“就一个小时。我得去取一下我公寓的钥匙。”

“当然可以。”

“谢谢。”

“你大部分时间是住在海牙的吧？”

“对，但他们让我去哪儿，我就去哪儿。”

“那都会派你去哪里呢？”

“每次都不一样。马赛、日内瓦、阿姆斯特丹、里斯本……”

正说着，他又分神去拆手机包装袋。图琳觉得，如果继续下去，他还能说出一大串城市名字。他身上有种四处漂泊的气质，就像那种身无长物的旅人，无论是大城市的生活还是荒原的天空，都未能在他身上留下印记，就算曾经有过，也早已被洗刷干净了。

“你离开这里多久了？”

“差不多五年了。这个借我用一下。”

赫斯伸手从两人座位间的水杯槽里取了一支圆珠笔，然后试图用笔杆撬开包装。

“五年了？”图琳感到很惊讶。她知道大多数联络官签的都是两年的合同，也有人会延期到四年，但她从没听说过有哪个联络官会在外面待五年。

“时间一眨眼就过去了。”

“因为什么？”

“什么是因为什么？”

“我说你离开重案组的原因。我听说很多人离开是因为他们工作做得不开心……”

“不，不是因为这个。”

“那是因为什么？”

“不因为什么。”

她看着他，他也飞快地看了她一眼。这时她才第一次注意到他的眼睛—他左眼是绿色的，而右眼是蓝色的。他并没有用不友好的语气说话，但清楚地划了一条界线，然后他就没再说些什么。图琳拐弯驶进了居民区，心想，如果他想要扮演那种神神秘秘的铁血警探，那就随他去吧。局里这样的男人多得是，都能组成一支足球队了。

那是一栋白色现代风格建筑的房子，配备独立车库。它坐落在哈瑟姆一个家庭社区的中间，道路两旁整齐地排列着社区里各家各户的树篱和信箱。这附近中等收入的人在组建核心家庭之后都喜欢搬来这里，当然，前提是他们负担得起。这是个安全的住宅区，这里的警察都无所事事，最多是有人开车超过了时速30千米，开几张罚单。公园里放着蹦床，潮湿的沥青地上有粉笔的痕迹，几个戴着头盔、穿着黄马甲的学生骑车经过。图琳靠边把车停在了巡逻车和取证车旁，周围三三两两的居民打着伞站在警戒线后面窃窃私语。

“我现在得回个电话。”赫斯刚把卡插到手机里发了个信息，手机马上就振动起来。

“好，你打吧。”图琳下车走进雨中，赫斯则在车上对着电话说起了法语。她一路小跑，没走水泥板路而是抄了花园里的小径。她觉得自己又找到了一个更加期待离开重案组的理由。