“10月16号周五晚，你百分百确定妮迪克特·斯堪斯在值夜班吗？”

“没错，百分百确定。病房的护士长那天也值班，她也确认了。”

赫斯向警探道谢，随后挂了电话。他到罗莎·哈通办公室的时候，已经晚上11点了。办公室前厅里的人们都绷紧了神经，屋里的电话也响个不停。几位警探在审问工作人员，两名女员工眼睛红红的，抽泣着低声说些什么。桌上几个白色塑料袋里装着外卖寿司，但没人有空打开享用。

“部长在办公室吗？”

一脸憔悴的部长秘书向赫斯点了点头。赫斯走向那扇红木门，脑子里回想着从克里斯钦堡的司机休息室借来的那台iPad密码。

图琳说得对，现在的重中之重是找哈通家的男孩。赫斯从局里出来就直接来了社会事务部，询问那些与阿斯格·尼尔加德有日常来往的人，看看能不能推测出这对情侣下一步会做什么，或者去哪儿藏身。但他很快发现，没人知道什么有用的信息。别的警探已经审问过这些人了，所以他本人再问一遍也不会有什么新发现。阿斯格和谁走得都不近，当然也从没提起过他的私生活，或者在业余时间会做什么这类可能有用的信息。那些人大多只是描述一下他的性格，还有些人从一开始就觉得他不正常—古怪、安静，甚至有点儿危险。在赫斯看来，这类描述不过都是事后诸葛亮。几个小时过去了，电视上一直滚动播放着古斯塔夫·哈通的寻人启事，并描述了两名绑架者的特征，而且说明了其中一名犯人就是罗莎·哈通的司机。这件事引起各方极大的关注，各个电视台的转播车和记者蜂拥而至，聚集在社会事务部外的广场上。媒体上极尽扭曲地描述阿斯格性格，不过，赫斯相信他们的说法有一部分是真实的。至少他性格内向、行事简单、不喜欢与人交往是真的，他在休息时会去河边抽烟打电话，不像其他人那样喜欢待在克里斯钦堡温暖的司机休息室里。

赫斯亲自去了一趟休息室。一位年长的司机说，他帮阿斯格设置过很多次部长专车每晚停放车库的锁。光从这件事来看，阿斯格就不像有能力精心策划三起滴水不漏的谋杀案。

阿斯格的另一位同事给赫斯看了他们的电子日历系统，赫斯便觉得他更不可能作案了。系统密切跟踪了司机的一切活动，例如在什么时间、什么地点、做了什么。赫斯的目光落到了他某一天的日志上，那篇日志让他选择动身回社会事务部。赫斯在路上给派到妮迪克特·斯堪斯工作地点的一位警探打了电话，打算问一下有关罗莎·哈通日程的事。

赫斯走进了部长办公室。罗莎显然为她儿子担心到了极点，双手颤抖着，眼睛红红的，眼神里满是恐惧，好像用手揉过眼睛，睫毛膏也粘到了脸上。她丈夫也在房间里，正全神贯注地打着电话。看到赫斯，他打算挂掉电话，但赫斯摇摇头，表示自己没带来新消息。警方还要向他们询问关于阿斯格的事情，是她和丈夫决定留在部里的一部分原因，另一部分原因则是部里的员工能帮他们及时跟进搜索情况。两人在家里应该也只会相对无言，抱头痛哭，在这里至少还能觉得有事做—比如警探来问话时，问一问进展怎么样。

斯提恩·哈通继续打电话。赫斯看着罗莎·哈通，指了指会议桌。

“我们能去那边坐一下吗？我有几个问题希望你回答，这会对调查有帮助。”

“你在跟进搜索的情况吗？怎么样了？”

“恐怕还没有新消息。但是我们已经动员了所有警车，都在街上巡逻，每一寸边境都在我们的监视之下。”

赫斯能在罗莎的眼睛里看到恐惧，他知道她担心儿子的生命安危，但他得把话题引向新发现，所以话音未落，他就把iPad放在了桌上。

“10月16日周五晚11点57分，你的司机在电子日志上写过去皇家图书馆接你，在门厅一直待命到凌晨12点43分活动结束。然后写道：‘今天工作结束，回家。’他写得准确吗？他在门厅待命到凌晨，但没送你回家？”

“我不明白这有什么重要的。这和古斯塔夫有什么关系？”

赫斯不想告诉她那是第三、四起谋杀案发生的日子，以免让她的情绪更加激动。如果日志记录准确，阿斯格根本没有时间去公共花园杀掉婕西·奎恩和马丁·里克斯，更不可能赶在他和图琳到达之前，截去受害者的两只手和一只脚。再加上现在他知道那天晚上妮迪克特在儿科病房上夜班，所以这个问题现在至关重要。

“我现在还不能告诉你为什么重要。但如果你愿意回想一下的话，会对我们有很大的帮助。他当天真的在那里等你吗？你12点45分才回家？”

“我不知道他为什么在电子日志上那么写。我取消了当晚的活动，没去过皇家图书馆。”

“你不在那里？”赫斯用平静的语调掩饰自己的失望。

“不在。我的顾问弗雷德里克·沃格尔帮我推掉了活动。”

“你确定你没去过吗？阿斯格·尼尔加德写……”

“我确定。因为离部里不太远，我和弗雷德里克本来说好要走路过去，但后来在活动开始几小时前，我们又考虑了一下，我丈夫那天晚上要上电视，而且弗雷德里克也觉得取消活动没有问题。当时我还松了一口气，因为我想回家陪古斯塔夫……”

“但如果沃格尔帮你取消了活动，那为什么阿斯格在日志上说他……”

“我不知道，你得问弗雷德里克。”

“弗雷德里克在哪儿？”

“他刚刚有事要忙，但很快就会回来了。现在我想知道你们打算怎么找古斯塔夫，还有你们都干了什么。”

弗雷德里克·沃格尔的办公室昏暗又空旷，赫斯进去后随手关上了门。房间布置成了休息室的风格，看起来很舒适，不像部长办公室那样冰冷而庄严。他觉得这可能就是女人们会觉得性感的那种随意又奢华的风格，维奈·潘顿的灯、蓬松的里亚地毯，意大利矮沙发上堆着软垫子，房间里再放上马文·盖伊的音乐就完美了。一时间，他觉得自己产生了嫉妒的情绪—他可能永远都没有精力布置这样一间房。

今晚赫斯不止一次奇怪这位顾问干什么去了，在7点钟左右，有别的警探审问了三十七岁的弗雷德里克·沃格尔，问过他关于阿斯格·尼尔加德的情况，但他只是单纯地表示震惊。赫斯几小时后到部里时，他就已经不见了。秘书说他是进城办事去了。鉴于现在部长身陷危机还被媒体围攻，赫斯觉得他有什么事没明说。

赫斯对沃格尔了解得并不多，只知道罗莎·哈通以前说过，他一直都是她坚实的后盾。他们一起在哥本哈根学习了几年政治学，后来他进入新闻学院，两人就分道扬镳了。他们一直保持着联系，他逐渐成了哈通家的朋友。罗莎当选为部长时，他便理所当然地成了部长顾问。在克莉丝汀失踪的那年，他为一家人提供了极大的帮助，也多亏了他，罗莎才有复出的勇气。

“你和你丈夫都抱有希望，觉得女儿可能还活着，那沃格尔对这件事情什么看法？”赫斯之前这样问过罗莎。

“沃格尔很为我们着想，一开始他很担心我作为部长可能会遇到麻烦，但现在他全力支持。”

赫斯四处张望了一下，试图对沃格尔建立一个初步印象。他的桌子上堆满了妮迪克特·斯堪斯案的旧文件和媒体公关策略的手写笔记，除此之外，没什么值得注意的东西。赫斯不小心碰了一下他桌上那台MacBook的鼠标，笔记本电脑的屏保开始一张张放映他在各种工作场合的照片：在布鲁塞尔欧盟总部外面、在克里斯钦堡会客厅和德国总理握手、在纽约世贸中心纪念碑旁、和罗莎·哈通一起参观联合国儿童救助营……这些工作照中间，突然出现了几张他和哈通一家的合照：他在生日会上和孩子们打手球，还有一些是在蒂沃利公园照的。这些不过是有他在场的普通家庭照片。

起初，赫斯觉得看到这些照片是好事，起码在他眼里，沃格尔不再是个冷血无情、不择手段的政治家。然而他很快就意识到了这些照片的古怪之处：所有照片里都没有斯提恩·哈通的身影。这些照片里有很多沃格尔和罗莎两人的合照，也有和孩子们的自拍，好像他俩才是一对。

“部长秘书说你想和我谈话？”

门开了，沃格尔的目光落在赫斯身上，然后又移向屏幕。看到屏幕发出的光照亮了赫斯的脸，他警觉了起来。他的大衣被雨淋透了，抬起手理了理乱蓬蓬的棕色头发，让它们变回平时服帖的样子。

“现在什么情况？你们找到司机了吗？”

“还没有。我们刚刚在找你。”

“我刚才到城里开会去了。我得想办法减少那些蠢货媒体能偷窥利用的漏洞。那司机的女朋友呢？这段时间你们总该做了些什么吧？”

“我们正在全力搜查，但现在我需要你协助调查一些别的事情。”

“我没时间在‘别的事情’上帮你，请你快点儿问。”

沃格尔趁机合上了笔记本电脑，然后把外套扔到椅子上，掏出手机。赫斯注意到他的动作自然且谨慎。

“10月16日周五，你帮部长取消了晚上在皇家图书馆的活动，因为她丈夫晚上要上电视，在活动开始前几个小时，你们谈过话，然后你说可以取消活动。”

“大体是这样，不过部长想取消活动并不需要我同意—那是她自己的决定。”

“但部长一般会听取你的意见吧？”

“我不知道应该怎么回答你这个问题，你为什么问这个？”

“没什么。是你帮她打电话推掉活动的吗？”

“是。我给活动组织者打电话，代表部长取消了活动。”

“那你也通知阿斯格·尼尔加德取消活动，不用来接部长了吗？”

“我通知他了。”

“但他的电子日志显示他当晚出勤了。大约午夜到凌晨1点这段时间，他在皇家图书馆的门厅待命，等活动结束送部长回家。”

“都这时候了，鬼才会相信他写的东西！他可能是干什么其他事情去了，用这个当不在场证明。我肯定告诉过他。话说回来，现在古斯塔夫·哈通失踪了，你还在揪着这事问，不是浪费时间吗？”

“不算浪费时间。你那天晚上究竟有没有通知阿斯格·尼尔加德？”

“我说过，我非常肯定通知了他，要么就是找别人通知过他。”

“找的谁？”

“这很重要吗？”

“所以有可能你并没有通知他，然后他真的去图书馆待命了？”

“如果你来找我就为了问这个事情，那我没时间奉陪了。”

“那天晚上你在做什么？”

沃格尔本来已经往门口走去，但听到这话，他停下脚步看着赫斯。

“我猜你那天本来是要陪部长去皇家图书馆的，但活动取消了，你就有时间干别的了吧？”

沃格尔的脸上浮现出一丝嘲弄的笑容。

“你要问的不是我想的那件事吧？”

“你觉得我在问什么事？”

“你没把精力放在追踪绑架部长儿子的绑匪上，而是问我谋杀案发生的时候在干什么。当然，但愿我猜错了。”

赫斯没有说话，只是盯着沃格尔。

“你真想知道吗？我回公寓看斯提恩·哈通的直播了，好为媒体的轰炸做准备。我当时一个人，没有目击者，整晚都有时间作案，还有时间弄个栗子人放在现场。你想听的是这个吗？”

“那10月6日晚呢？10月12日晚6点呢？”

“这些等你正式审问我的时候再说吧，那时我会带上律师的。现在我要回去工作了，我觉得你也该回去工作了。”

沃格尔点头告辞。赫斯不想就这么放他走，但这时他的电话响起来，沃格尔便趁机溜出房间。电话是尼兰德打来的。赫斯刚想和他讲自己的新发现和对沃格尔产生的怀疑，尼兰德抢先开了口。

“我是尼兰德。告诉所有人暂停在部里和克里斯钦堡的调查。”

“为什么？”

“因为根茨追踪到那对情侣了。我现在正在带着特遣部队赶过去。”

“去哪儿？”

“霍尔拜克西部的某处森林。根茨恢复了阿斯格的联想电脑，在邮箱里找到了一张赫兹租车行的发票。他们今早给租车公司打过电话，在北港车站租了一辆卡车，现在根茨追踪到他们了。租车公司在每辆车上都安了追踪装置以防失窃。你通知一下大家，然后回局里写报告。”

“但是关于……”

尼兰德已经挂了。赫斯沮丧地把手机揣回兜里，急匆匆地跑到门口，抓住一个警探传达尼兰德的指示，然后继续沿着走廊跑了起来。路上，他向部长办公室开着的门里瞥了一眼。沃格尔正一只手搂着罗莎·哈通安慰她。