这本书能顺利诞生，要感谢许多人的帮助和支持。

首先，我必须感谢每一位将自己的护理工作交给我的团队的患者。能成为他们的医生是我的荣幸，我非常感谢他们的信任。从这些患者那里，我学会了如何成为一名更好的医生，以及如何成为一个更好的人。

其次，我要感谢那些同意让我讲述他们故事的家庭。因为我觉得你们的故事很可能被人认出，我只能很小心翼翼地勾画出你们当中的几个人。非常感谢你们在收到我的请求时表现出的风度，以及对这本书的支持。

最后，我还要感谢无数位医疗和护理领域的同事，我有幸在自己的职业生涯中与他们一起工作。在这一部分所提到的一些人，你们在护理患者和团队合作方面做出了卓越贡献，我在回忆与你们一起工作的时候，心头总是泛起一股暖意和喜悦。虽然我把你们的名字都改了，但我想你们知道我指的都是谁吧。感谢你们多年来一直陪伴我、教导我、支持我。

特别感谢我们当地的临床伦理咨询小组组长和成员。他们同意在无法获得患者许可的情况下，专门召开一次会议来审查出版有关患者的故事供公众阅读的问题。

虽然英国医学总会（General Medical Council）发布的临床病例报告目的很明确，就是教育同行的专业人员，但当目标受众不是专业人员时，用于公共教育而不是娱乐或八卦的病例报告就很容易引起误会了。

该小组对这一项目的全面审查和深思熟虑使我更坚信，这是一项非常必要的工作。在有保障措施的前提下，出版这本书在道德上是正当的，也是可以接受的。

另外，没有经纪人安德鲁·戈登（Andrew Gordon）和他的支持，就没有今天的我。感谢你善于挖掘我的潜力、竭力培养我，以及对这一项目投入的无尽热情。

我要感谢BBC的戴维·施耐德（David Schneider）和露西·伦特（Lucy Lunt），感谢他们在BBC第四频道开创了一个一对一访谈节目，该节目吸引了不少听众，我们的项目也因此得到了宣传，以至于我们在开始时几乎不知道要做什么。

还有我的朋友和家人，他们和我一起思考，给我推荐书籍，评论草稿，也为我泡了很多杯茶。谢谢你，乔西·赖特（Josie Wright），感谢你把你的书桌让给我用于写作，感谢你相信我可以把这些故事写成一本书。汤姆·赖特（Tom Wright）和杰克琳·比勒·赖特（Jaclyn Bealer Wright），感谢你们给我时间和空间，让我可以安静地写作、思考和观察蜂鸟。

我还有一个非常支持我的阅读小组，他们提出的见解和建议都很有启发性：艾莉森·康纳（Alison Conner）、贝达·希金斯（Beda Higgins）、克里斯·赖特（Chris Wright）、克里斯汀·斯科特-米尔顿（Christine Scott-Milton）、埃琳·皮尔逊（Ellyn Peirson）、杰克琳·比勒·赖特，简·皮特雷尔（Jane Peutrell）、乔西·赖特、利利娅斯·艾莉森（Lilias Alison）、琳赛·克拉克（Lindsay Crack）、玛吉·杰克逊（Margie Jackson）、莫琳·希查姆（Maureen Hitcham）、斯蒂芬·洛（Stephen Louw）、特里·利迪亚德（Terri Lydiard）和汤姆·赖特。谢谢你们。

威廉·柯林斯出版社的团队一直非常支持这个项目，从前期的设计到后期的推广都投入了不少的精力。特别感谢阿拉贝拉·派克（Arabella Pike）坚定的鼓励，以及罗伯特·莱茜（Robert Lacey）细致而敏锐的编辑工作。

最重要的是，我感谢伴侣的默默守护和坚定支持。我们在入读医学院的第一天因为迷路而在走廊上相遇，也是从那以后，我便再也离不开你。

---凯瑟琳·曼尼克斯

---2017年7月