|
||||
以为自己“要被杀掉了”的瞬间黑箱:日本之耻 作者:伊藤诗织 |
||||
总之,必须赶快逃出房间。我下定决心,打开洗手间的门,却发现面前站着山口,于是又被他揪住肩膀,再一次拽倒在床上。 他力气大到我无法抵抗,身体和头部都被死死按在床上。我又一次被强暴了。当我合上腿,蜷缩起身体时,山口把脸凑上来想要亲吻我。我拼命反抗,把脸扭到一边,整张脸都埋在了床褥里。 由于身体和头部都被他按住,并压在身下,我渐渐变得无法呼吸。几乎要窒息的一瞬间想到的是:“我要被杀掉了。”假如赤裸着身体,以这种状态被发现的话,父母该有多么伤心。混乱之中,有一刹那,我脑中浮现出自己的死讯被早间新闻报道时,母亲哭泣的面容。这样的结局,我绝不接受。 我死命绷直身体,又再蜷起,把双腿合拢,拼尽全力持续不停地反抗。终于,按住我头部的手松开了,总算可以呼吸了。 “好痛!请停下!” 山口却一边反问:“很疼吗?”一边使出蛮力,试图掰开我的膝盖。膝盖的关节阵阵剧痛。不知道究竟跟他缠斗了多久,我绷紧了身体,竭尽全力继续抵抗。 终于,山口停下了动作。而我也气息奄奄地向后横躺下去,同时在脑子里搜索着骂他的话。在此之前,我一直反复哀求“请你停下”,气势太弱了。 我劈头用英语骂了他一句: “What a fuck are you doing!” 这句话翻译成日语,或许只是“你想要干什么!”但实际上,它是更为激烈的脏话。 “Why the fuck do you do this to me?”(你为什么要做这种事?) “I thought we will be working together and now after what you did to me,how do you think we can work together?”(对即将一起共事的人做出这种事,你究竟是什么意思?) 事发之后我也曾想过,对即将成为自己上司的山口,我一直用的都是敬语。女性面对比自己年长、位高的男性时,可以使用的平等抗议性语句,我却无法自然而然地脱口而出。或许日语里原本就不存在这样的语句。 然而,在此之前,我留学海外,每当有人半开玩笑地请求“教我几句日语的骂人话吧”,我却总是回答“日语里没有那样的脏话”,并且对此深感自豪。 |
||||
上一章:一阵剧痛... | 下一章:“不就是条... |
邮箱:yuedusg@foxmail.com Copyright@2016-2026 文学吧 |