真正的财富蒙蔽一个人的眼睛，使他吸上昂贵的雪茄。

托廉价香烟之助，我得以像一个重访旧地和重访自己当年青春岁月的人，返回我生活中曾经抽烟的时光。

香烟淡淡的气味，已浓烈得足以让我重温自己以往的全部生活。

在另一些时刻，一块特定类型的糖块，可以达到同样的效果。一块单纯的巧克力可以激起我忆绪泉涌，折磨我的神经。

童年！当牙齿咬入软软的、黑色的糖泥，我像一个领头兵有了自己满意的伙伴，像挥舞鞭子的骑手使一匹马恰遇其主，我咬入了并且体味着自己卑微的欢欣。泪水盈满了我的眼眶，巧克力的味道里混杂着我往昔的快乐，我逝去的童年，还有我对甘甜之痛楚近乎情欲性的依恋。

这种仪式性品尝的简单，丝毫不损重大时刻的庄严。

但这支香烟极其敏感地为我重建了往昔的时光。它正好触动了我的意识，使我有了味觉，这就是它比其他任何东西更［……］的原因。对于它唤回的往日来说，我现在已经死亡。它使远远的时光呈现在眼前，任它们雾蒙蒙的一片将我紧紧包裹，一旦我要抓住它们，便更加虚无缥缈。一支薄荷香烟，一支廉价的雪茄，可以轻柔洗涤我以往任何一个时刻。

依靠我组合滋味和气味以重建消逝光景的微弱可能性，［……］过去对于我来说，如同十八世纪一样遥远、乏味以及邪恶，如同中世纪一样不可赎回地丧失。