“我对客人说：今天晚上，我们先借给您一台电脑。至于出故障的电脑，我们会安排专业人士为您修理。不过如果您有信赖的修理店，我们也可以给您送过去检修。”山岸尚美笔直地站着汇报道。

“明确修理费用之后，可以找我们报销。”藤木坐在总经理位子上补充道。

“我也是这么跟他说的，但是他说没必要。”

藤木侧头问道：“怎么回事？”

“他说，他没想让我们赔偿，也不是因为这事生气。”

“那么，他是生什么气？”

“那个……”山岸尚美顿了一下，旁边的新田似乎感觉到她的目光一扫而过。

“是不满新田的态度吧？”藤木询问道。

“栗原先生是这么说的。”

“嗯。”藤木平静地望向新田说道，“那个客人可能是你认识的人，你还没想起来吗？”

“不好意思。我觉得可能是在哪儿见过，要不然不会做这种事。”

“不会？也就是说，你认为所有的事客人都是有意为之吗？”

新田深表赞同地点点头。“对房间的抱怨，也只能说是故意找茬，是为给我看电脑、让我提电脑包，而设下的伏笔。”

“那么，电脑坏掉是……”

“我觉得是他自己弄坏的。”新田断言道，“一直装在包里，而且我也不记得碰到过哪里，就那么坏了，有点可疑。”

藤木又重新注视着山岸尚美问：“你怎么想？”

她故意咳嗽了两下。

“我不太懂电脑。但以前听人说过，电脑接入电源之后，即使是微小的冲击也可能会损坏硬盘。但是，不接通电源的话，稍微碰一下应该没问题。不过，我们并没有什么证据。所以，我觉得，断定栗原先生自己弄坏了电脑未免言之过早了。”

“不，是有证据的。”新田说，“查一下那台电脑就可以了。看看是因为偶然的冲击坏掉的还是人为故意破坏的，马上就清楚了。”

“但找不到借口啊。栗原先生说，他会自己处理。”

新田“呼”地吐出一大口气，看着藤木。

“真是机关算尽。不以金钱为目标，就只是为了攻击我。真不知道他为什么要这么做。”

“要真是被人挑拨上了的当就麻烦了。不管什么理由，都不能对客人动手。”

“……实在是太疏忽了。”新田低下头，咬牙切齿地说道。

“稻垣。”藤木喊了一声。稻垣正跟客房部部长田仓坐在沙发上。

“怎么办？或许栗原先生隐约觉察到新田的真实身份了。而且可能为了揭露他的假面具……不，不好意思，是真实身份，而故意做这种事。”

稻垣略微思考了一会儿，慢慢摇摇头。

“现阶段，还没有改变搜查方针的计划，只能将目前的方式坚持到底。假如那个叫栗原的人想揭露新田的真实身份，我们必须想出对策，如果没有新田，我们的计划可能会更出乱子。”

“确实如此，您说的很对。”藤木十指交叉放在桌子上说道，紧皱的眉头让人感到他陷入了深深的思虑之中。不一会儿，他抬起头说道：“知道了，我再去观察一下情况吧。但是，新田，请一定要注意你的言行。决不能让他有机可乘。”

“我会注意的。”新田刚说完，后方就传来了敲门的声音。

“请进。”藤木回应道。

打开门走进来的是久我，他满脸疑惑地环视了一下四周。

“栗原先生给前台打来电话，让新田立刻去他的房间。”

大家不约而同都叹了口气。

“这么快又来了！”藤木说。“记住了，新田，不管栗原先生提多么无理的要求，你都要忍耐。”

“我知道。”新田低下头，走出了总经理办公室。

2210号房间里，栗原正板着一张脸等着他。桌上放置着从饭店借来的电脑。

“电脑怎么样？”新田问道。

“不太好用，因为机子的型号不一样。”栗原语气生硬地说道，“你给我惹了多大麻烦啊。”

在他心中，新田毁坏了电脑似乎已经是既定事实了。不，还是说他只是这么表现的呢？

“或许，可能是我处理不当。”

“承认这是你的责任了吧？”

“关于电脑毁坏的原因不好断言。但是，为了不妨碍栗原先生的工作，我会竭尽所能为您提供帮助，这是我的责任。”这些话，是山岸尚美教他的。

“好，不要忘记你说的话。”

栗原拽过旁边的包，从里边拿出一本书。出人意料地，那是一本英语参考书。

“这是一本英语解释参考书，里边刊登着大量的例文。”栗原把书放到桌上，继续说道，“你把全部的例文输进这台电脑里。”

“咦？全部吗？”

“是的，全部。你弄坏的电脑里，就全部都有。要不然，我会非常麻烦的，因为明天要用。”

新田拿过那本参考书，哗啦啦翻开浏览了一下，发现几乎每一页都登载了大篇幅的英文文章。

“一整晚都要录入这个吗？”

“是的，我不想听你说不愿意，你不是答应要承担责任吗？”栗原说话时唾沫星子乱飞。

惨了，新田想，要是全部打完得花好几个小时，但又不能拒绝。而且仔细考虑一下，不是他自己输入也可以啊。

“知道了，我尽力而为。一输完，我就带到您的房间来。”

“带过来？说什么呢？你在这个房间输不就行了吗？”

“但是—”

“我是在命令你。不是你做就没意义了。我不允许你找别人帮忙。”

“不过，这种事几个人分工，效率更高—”

“闭嘴。”栗原敲敲桌子，站了起来，“我说过让你一个人完成了吧？你要是有责任感的话，就按我说的做。明白吗？”

这完全是个人攻击。不是针对饭店，他的目的就是折腾新田。为什么要这样做？这个人到底是谁？

“你那眼神，什么意思？”栗原瞪大眼睛问道，“有意见？”

“啊，没有。”新田低下头。下意识地，他眼神凝重了起来。

栗原看看手表说：“现在九点半，我要出去，你就开始吧。我重复很多次了，你要一个人完成，不要找任何人帮忙。”

“是，知道了。”

“你带手机了吧。”

“手机？带着呢。”

栗原拿过自己的手机递给新田：“用这个电话打一下你的手机。”

新田无可奈何地按照他说的做了。这时，他的内侧口袋里传来了手机震动的声音。

“好。”栗原取回了自己的手机，“确认一下我的号码。我会在外边不定时给你打电话的。不过，我会立刻挂断，你不用接，然后在三十秒以内，你用这个房间的电话给我回过来。别搞错了，是用饭店的电话打。”

新田眨眨眼，不解地问道：“为什么？”

“那还用说，就是为了监视你，不让你去别的房间，或者是找人代替。不知道我什么时候会打来电话，你就不能离开这。”

“啊，原来如此。”

“别想糊弄我，没用。好好干吧。”絮絮叨叨地嚷完，栗原就拿起房卡出去了。

门“砰”的一声关上了。但过了很久，新田都没有缓过神来。过了一会儿，他突然怒火中烧：为什么自己必须要遭受这种对待，自己只不过是为了调查案件才潜入这家饭店而已。

就在这时，手机震动了。栗原这么快就打来了吗？不过不是他，是山岸尚美。这么长时间了，她应该是担心了吧。

“怎么样？”她开门见山地问道。

“糟糕透顶。”新田把情况都跟她说了，他忍无可忍，不由得语调也粗暴了起来，“那个家伙，故意找我麻烦。那样的话，我就想要不要直接挑明我是刑警呢。”

“那可不行，不要贸然行事，栗原还不一定知道你的真实身份。如果不知道，你就是找麻烦了。”

“话虽如此……”她的话确实在理。

“你等一下，我也过去。”说完，山岸尚美没来得及等新田回答就挂断了电话。

五分钟左右，尚美就出现了。她仍然穿着前台职员的制服，似乎今晚又不会轻易地回家了。一想到这里，新田有些过意不去。

“这是高中英语。”尚美看到参考书说道，“他可能是学校的教师，或是补习班的辅导老师之类的。”

“不管是哪个，我都毫无头绪。”

“但是，这样的情况不得不让人想到，栗原先生以前就认识你。”

“他还恨我呢。刑警这个职业总是不知道何时何地就会招人愤恨。”

新田刚说完，桌上的手机就震动了起来。这次好像真是栗原打来的。手机震了三次就自动挂断了。

新田拿过桌上的电话，给栗原的手机打过去。接通之后，一个冷淡的声音传入耳畔：“是我。”

“我是新田。”

“嗯，似乎你还在房间里。开始工作了吗？”

“刚刚开始。”

“这还差不多。我还会联系你，不要偷懒，好好工作。”

“嘟”一声，电话挂断了。

新田盯着电话摇了摇头：“完了。”

山岸尚美脱掉外套，一边挽着袖子，一边在电脑前坐下来。

“你要录入吗？”新田惊异地问。

“是的，我对电脑录入还是有自信的。”

“真是对不起你……”

“没事，不用介意，虽然不能从这个房间出去，但作为警官，你也必须做好随时行动的准备。这些就交给我吧。”从她低沉而又冷静的话语中，新田深刻体会到她作为一名专业饭店服务员的自豪感和责任心。

“那辛苦你了。”新田低下头拜托道。

不愧是有自信，山岸尚美的指尖在键盘上轻快地飞舞着。她指法娴熟，而且几乎完整无误地输录着长篇英文。

“太了不起了。”新田从她身后看了一眼说，“如果是我，单是输入个日语的报告就全是错误。”

“这比录日语轻松多了，因为不需要转换。”尚美一边忙着录入，一边回答。

“是这样吗？尽管如此，这些文章也很艰涩难懂啊。”新田看了一眼文章大意说道。

“是从哲学书摘取的吧。”

山岸尚美停下手上的工作，回头问道：“你能看明白内容吗？不愧是新田。”

“也就看个大概。”

“你擅长的不只是英文对话吧？”尚美这么说，是因为对新田进行饭店服务员培训的时候，测试过他的英文会话水平。上中学的时候，因为父亲工作的关系，新田曾经在洛杉矶住过大约两年。

“学校里还在教授那种迂腐陈旧的英文。刚回日本的时候，看见教科书，我记得当时还吓了一大跳。”

“你不是从学校学的？是无师自通？”

“啊，可能有点。”

“对你这样的人来说，那些拼命教授应试英语的教师，应该看起来很滑稽吧？”

“不，滑稽—”说到这，新田脑海中起了异样的变化。他似乎感觉那些到迄今为止毫无瓜葛的线索如拼图碎片一般，突然完美无缺地拼合在了一起。大吃一惊之余，他又为自己的疏忽感到失望。

“怎么了？”山岸尚美问道。

“我想起来了。”新田说，“那个男的，我在高中时见过。”