 |
老子 | 收藏 |
七十五章（砭时）
老子 作者：老子
本章反对虐政，重在砭时。
老子深刻揭示了统治者食税多与民饥、有为与民难治、求生厚与民轻死的直接因果关系，从而坚决认定，造成尖锐社会矛盾的根本原因，就是统治者残酷盘剥和刑杀镇压的虐政。所以，进一步指出，淡泊名利、清静无为的人，比横征暴敛、骄奢淫逸、残酷镇压的统治者要高明得多。
民之饥，以其上食税之多，是以饥。
民之难治，以其上之有为 (1) ，是以难治。
民之轻死 (2) ，以其上求生之厚 (3) ，是以轻死。
夫唯无以生为者 (4) ，是贤于贵生 (5) 。
【注释】
(1) 有为：无为的反面，有所作为。《十章》曰：“爱民治国，能无为乎？”《五十七章》曰：“我无为，而民自化。”《六十三章》曰：“为无为，事无事，味无味。”
(2) 轻死：以死为轻，不怕死。
(3) 求生之厚：养生丰厚，奉养奢华。
(4) 无以生为者：不以养生为要务的人，即生活淡泊清静的人。
(5) 贤于贵生：比奉养奢华的人要高明。
【译文】
百姓的饥荒，是因为在上者侵吞赋税太多，所以造成饥荒。
百姓难以治理，是因为在上者胡作非为，所以难以治理。
百姓不怕死，是因为在上者养生丰厚，所以百姓冒死犯上。
唯有生活淡泊清静的人，要比奉养奢华的人高明。