江川教授的遗属及古垣教授赶来时，已是次日即星期一的上午十一点前后了。

从东京到镜浦，乘火车得花五个多小时。即便乘坐早上的第一趟火车，赶到镜浦时怎么都得是这时间了。

江川教授的遗属只有两个人。加纳辰哉昨晚守夜时所说的他们二人都有着不幸的一生，其实就是指这件事。

江川教授与妻子生有两男一女。最大的是女儿，后面两个则是儿子。可是两个儿子却全都在战争中丧生。而且，两个儿子都未成家，连一个孙子都没有留下。

只有长女晶子结了婚，生有一女，可是晶子的丈夫在战争临近尾声时应征入伍，死在了广岛。而且，教授本人也在战争中失去了原配妻子。因此，战后晶子便带着女儿回到了教授身边。

所以，教授的遗属只有不幸的长女晶子和外孙女琉璃子两人。琉璃子今年十三岁，让这个不幸的家庭更雪上加霜的是，教授这唯一的外孙女却天生聋哑。并且，从某种意义上来说，此事跟这起案件还有着重大关系。

至于这两名不幸的遗属见到教授遗体时的场面是何等令人悲痛，这里就不再详细描述了。因为就连金田一耕助都不忍目睹，两眼通红地逃了出去。

古垣教授检查遗体之前先向两名医生询问了诊断结果。其中一名是镇上的私营诊所医生，另一名则是周末来此游玩的医生。尽管两人都大致诊断为心脏麻痹，不过面对这位大名鼎鼎的法医学界权威，两人还是十分慌乱，虽然并未推翻最初的诊断结果，不过借口说最终结果要等详细的解剖结果出来才能确定。

“那么……”这位鼎鼎大名的法医学者语气从容地催促着加藤女士。仿佛被用作大学眼药水商标的肖像一样，古垣教授聪慧的大脑里无疑装满了有关犯罪的各种知识和经验。“加藤，你就说说吧，你是凭借什么断定这个案子是毒杀的？两名专家都已经断定死于心脏的毛病了，你却……”

这是望海楼酒店一处紧闭的房间。在场的只有古垣教授与加藤达子，另外还有金田一耕助与等等力警部，共四人，是达子如此要求的。

“在说明理由之前，我必须先请大家了解一下老师……已故老师的特异才能或技术。”在进行这番重要发言时，加藤达子的语气略微有点紧张，“金田一先生和等等力警部刚才也都看到了，老师的外孙女琉璃子天生聋哑。在琉璃子的教育上老师费尽了心血。首先必须教琉璃子说话，因此老师就亲自研习了读唇术。”

由于金田一耕助亲眼看过，并不怎么惊讶。至于等等力警部自不必说了，连与江川教授私交甚笃的古垣教授都不由得皱起了眉头。

“想必古垣老师也知道，已故的江川老师是一个做事非常认真的人，他一旦认准了就决不会放弃。无论什么事情，不弄个水落石出他是决不肯罢休的。更何况读唇术还事关外孙女的命运，他更是付出了艰辛的努力。后来他就成为了一名任何聋哑学校的老师都无法企及的专家。知道这件事的只有琉璃子和她的母亲晶子以及我等少数几个人。”

说到这里，加藤女士歇了口气，继续说道：“那么，在大家先了解了以上事实……即江川老师掌握了读唇术这一特异技能的事实之后，再把话题转回到前天，即星期六傍晚。我们抵达镜浦是四点前后。然后就直接来到这家酒店，不巧的是加纳先生跟这儿的老板娘出去玩帆船了，不在酒店里。于是我们就在屋顶天台上等加纳先生回来，这期间，老师一直在用双筒望远镜寻找海上的帆船。可是就在这个过程中，老师无意间凭借他读唇术的才能破解了一段骇人的对话。”

加藤女士打开挎包取出记事本，从中取出几张折叠的纸。打开一看，是印有望海楼大酒店名字的信纸，上面横画着一些奇怪的线条，似乎是速记符号。

“金田一先生当时就在相邻的位置上，恐怕也知道，就在此事发生之前，老师忽然想起东京方面有件事，就写了封信。所以当时就在随手拿过来的信笺上把那段骇人对话的片段记了下来。”

古垣教授打开信笺。“这好像是速记符号啊，江川还会速记？”

“是的。”

“那么，这个，怎么读？”

“下面附有我的翻译。”

古垣教授打开下面附有翻译的纸。“加藤你也会速记？”

“对，我跟江川老师学的。”直到这时，加藤女士的声音似乎才哽咽起来。

古垣教授浏览了一遍，顿时皱起了眉头。“金田一先生，这分明是您的专业所长了。”说着便把信笺传给了金田一耕助。

金田一耕助与等等力警部两人凑在一起读，结果都不由得皱起了眉头。信纸上记录了如下的对话片段：