罗曼内克教授和维克多带着巴托斯和斯莫莱克来到餐厅，餐厅的布局和布拉格城里的咖啡馆几乎一模一样。一个深色头发的小个子毫无表情地坐在一张餐桌前，身旁站着一个警卫。

就在那一刻，斯莫莱克终于明白了为什么两位医生看到巴托斯的时候会大吃一惊。无论从哪个角度看，桌前的那个人简直就是瓦茨拉夫·巴托斯的翻版：他衣着整洁，头发一丝不乱，举止泰然自若，甚至有一点点刻板。除了脸上的那条斜长的伤疤之外，多米尼克·巴托斯长得几乎和他哥哥没有任何不同。

“我们是双胞胎，”巴托斯感觉到了斯莫莱克的震惊，他解释道，“我是哥哥，比他早出生两分钟。对不起，之前忘了跟你说。”

罗曼内克教授带着巴托斯走到桌边，多米尼克毫无表情地看了他一眼，没有认出他来。

“请你跟我来，队长，”维克多说道，“迈克尔·麦克哈克在警戒室等你。”

“我不知道他们是双胞胎，”斯莫莱克跟着维克多走过大厅的时候说道，“我知道巴托斯的弟弟疯了，被关在这里，是所谓的‘六大魔王’之一。但是我不知道他们长得这么像，就像在照镜子。瓦茨拉夫·巴托斯是个好人，看到他弟弟这样的结局真让人难过。”

“大家都说多米尼克·巴托斯也是个好人，”维克多说道，“好人和坏人一样，都有可能患上心理疾病。他们不需要为自己的罪行负责——他们生活在不同的世界，充满错觉和幻想的世界。”

“多米尼克·巴托斯就是那样的吗？”

“我们叫他‘通灵师’，”维克多苦笑一声，“罗曼内克教授喜欢给病人起一些诗情画意的绰号，你知道什么是通灵吗？”

斯莫莱克摇摇头。

“古时候有人相信可以通过和死者交流获取知识。巴托斯教授是天才的科学家，但是有妄想症，他信了，怎么说呢，信了魔法。嘿，我们到了……”

维克多指了指隔门。和大厅里的其他门一样，隔门是用厚重的橡木制成的，但是加装了固定钢条，还上了两把牢房门上使用的锁。维克多的皮带上用腰链拴着一大串钥匙，他掏出钥匙打开了门。

“请进，你自己去吧。有个警卫负责你的安全。”

斯莫莱克说了声谢谢然后走进房间。和城堡其他地方不同的是，房间没有窗户，墙壁刷成了明亮的白色，壁灯里的灯泡放出刺眼的光芒，整个房间十分亮堂。房间中央有一张桌子和两把椅子，也都是白色的。一个秃头的矮胖子坐在那里，看上去他不会给任何人带来危险。他身后的墙边站着一个穿着白色夹克、系着黑色领结的强壮警卫，就像是个随时需要接过点菜单的服务员。

斯莫莱克坐到麦克哈克的对面，他介绍了自己，也说明了此行的目的。

“很好，你找对人了，”麦克哈克微笑着说道，“我是欧洲顶级的玻璃专家。也许是全世界顶级的。”

“是的。”斯莫莱克从口袋里掏出手帕，把它放在桌上打开后露出里面的玻璃珠，“你能告诉我这个玻璃珠是哪儿产的吗？”

麦克哈克伸手把珠子拿了起来，身后的警卫向前走了一步。斯莫莱克微微摇了摇头，警卫站回墙边。麦克哈克用手指捏着玻璃珠转动，仔细观瞧。

“我没有放大镜。他们不允许。”

斯莫莱克笑了笑，从口袋里掏出一个珠宝店用的放大镜放在桌上。“我早就想到了。”

“可以给我吗？”麦克哈克满怀期待地问道。

斯莫莱克看了看麦克哈克身后的警卫，只见他摇了摇头。

“恐怕他们不允许。”

麦克哈克叹了口气，他拿起放大镜仔细查看那颗珠子。

“有人说可能是亚布洛内茨玻璃。”看到麦克哈克一言不发，斯莫莱克说道。

“谁说的？”

“安娜·佩特拉索娃。也是她推荐我来找你的。”

“是啊，佩特拉索娃夫人，我是做生意的时候和她认识的。她推荐对了人，”麦克哈克把放大镜从眼前拿开，另一只手仍然拿着玻璃珠在手里转动，“她告诉你来找我，那就对了。玻璃的产地她说错了。”

“不是亚布洛内茨玻璃？”

“根本就不是波希米亚出产的玻璃。这是个仿制品，但不是在这里生产的。”

“那么是哪里呢？”

“我得说这是圣塔文场出产的，可能在卡特斯洛特路上。”他用英语说的街道名字。

“英国产的？”

“伦敦。拉特克利夫，伦敦东区。”他往后靠在椅子上，语气中充满自负，“那里批量生产玻璃珠，但是大部分都比不上这个的品质。你知道吗，现在伦敦东区有很多犹太移民，大部分来自波兰和波希米亚。许多人移民前在玻璃厂工作过。伦敦东区的贫民窟和血汗工厂区有各种各样的简陋玻璃作坊，大规模仿制廉价的亚布洛内茨玻璃，品质比德国的莱茵石仿制品还要差。这个玻璃珠虽说品质好一点，但比起真品还是差了太多。”

斯莫莱克想了想他说的话。在他看过的“开膛手杰克”案件的资料中，他记得至少有两个嫌疑人是来自中欧的犹太人。其中一个叫扬·皮泽，他被逮捕的原因仅仅是因为他有个著名的绰号：“皮围裙”。

“你认为这个玻璃珠有多久的历史了？”斯莫莱克问道。

麦克哈克耸了耸他的窄肩膀。“很难说。这种珠子主要用途是衣服上的廉价饰品，或者说是连衣裙上的装饰珠。现在已经过时了，所有生产这种玻璃珠的作坊都倒闭了，取而代之的是生产玻璃窗的大工厂。”他再次把玻璃珠拿在肉鼓鼓的指间转动，噘起嘴唇说道，“我得说大约有五十到一百年的历史。维多利亚时代的东西。”

“刚才你说是哪儿产的来着？”

“拉特克利夫。”麦克哈克提醒道。

“那儿离白教堂很近吗？”

“我的专长是玻璃，斯莫莱克队长，不是英国地理。”

问完了所有问题之后，维克多带斯莫莱克去了员工休息室，他在那里等待巴托斯和他弟弟的见面结束。维克多坐在他的对面，跷着二郎腿，咖啡杯放在皮椅的扶手上。休息室和整个城堡一样，有种说不出的威严，斯莫莱克觉得维克多也有种说不出的威严。他在心中戏想要不要问问他有没有贵族血统。

然而，他只和他谈了“皮围裙”的案子，把托瓦尔·比哈里的所有情况和他简单说了说。那个吉卜赛小骗子宁愿轰烂自己的脑袋也不愿活在折磨他的记忆中。

维克多默默地听着，斯莫莱克说完之后，他说道：“听起来这个吉卜赛人描述了自己人格的某个恐怖部分，而不是在犯罪现场出现了另一个人。你的结论是对的，他把自己心理上的黑暗和暴力部分虚构成了一个魔鬼，而他认为这个魔鬼是他身外的另一个人。这样的结论合乎逻辑。”

“这主要是巴托斯医生的结论，不是我的。”

“但是理论上说，吉卜赛人不可能是新案件的凶手，这就让事情变复杂了。”

“我们有嫌疑人的外貌描述，可能作用不会很大。你见过吗？我们已经登报了。”

“我还没见过。”维克多说道。

斯莫莱克从夹克口袋里掏出一份叠好的报纸，打开后递给维克多。

维克多看着肖像师绘出的图片，他感到自己的心跳在加快。那顶帽子，那件外套，还有身材，都和菲利普一样。他告诉自己这不可能，完全不可能。然而警方在报上要寻找菲利普和他心中已经对他起疑这两件事是不谋而合的。他必须告诉斯莫莱克他有个朋友就是那身打扮，而且举止失常，仇恨女人，崇拜“皮围裙”。

“没什么进展吧？”他漫不经心地说道，把报纸还给了斯莫莱克。

“没有，”斯莫莱克叹着气说道，“如果发现了新的证据我还能来征求你的意见吗？”

“当然可以。只要是为了抓到凶手，我很乐意为你做任何事。”

“现在，凶手不是托瓦尔，有没有可能真正的凶手并不知道自己是凶手呢？所谓的人格分裂？”

“我每天要对付的就是‘人格分裂’。这也是‘六大魔王’是我的研究对象的原因。不管是主动还是被动，每个人都把罪行推给他们身外的一个魔鬼。”

“这么说有可能‘皮围裙’不知道自己是‘皮围裙’，你知道我的意思吗？”斯莫莱克问道。

“很有可能。人格彻底分裂成独立的身份是很罕见的，但是我们这里的病人已经证明这种现象的确存在。如果你追查的凶手也是这个情况，那么破案难度就更大了。”

“巴托斯医生也是这么说的。他还说是童年或者其他时候的创伤导致了分裂。”

“没错。只有一个独立的人格承受着创伤带来的痛苦，但也是这个人格做出反常的行为。你的案件里面，反常的行为就是杀人。”

维克多不说话了。心中有个声音在呼喊：告诉他菲利普。告诉他菲利普·斯特罗斯塔可能就是“皮围裙”。不，我需要时间。我需要好好想一想。

“斯莫莱克队长，”他说道，“我不太想在给多米尼克治疗的时候让他的哥哥巴托斯医生旁听，但是我已经答应他了，我觉得也许你也去旁听是个不错的主意。多米尼克·巴托斯是‘六大魔王’之一，他也是一个极好的病例，可以证明患者会虚构出一个独立的、行为自主的魔鬼，这和你的吉卜赛嫌疑人一样。当然，只有多米尼克应该为自己的行为负全部责任。”

“你觉得我们要抓的凶手也是这样的？”

“我觉得有可能。”告诉他菲利普。“我们都有只为自己考虑的心理。所谓本我，存在于我们潜意识的深处。本我是冲动的，不稳定的，有潜在暴力倾向的。而我们的自我则让本我受到约束。在本我内部，我相信有一个地方是我们所有的邪恶思想——个别的或者集体的——的聚集之处。”

“这就是你的‘心魔’理论？”

“没错，”维克多说道，“我们对于魔鬼的概念——个人的，文化的，精神的——都存在于此。这也是我如此命名的原因。每个人都有‘心魔’，它很强大，我们常常会沦为它的受害者，但是我们的自我会约束绝大多数‘心魔’。但是精神严重错乱的时候，‘心魔’会溜出来，成了独立的生命——在病人眼中甚至拥有了人形，是一种控制着他们、令他们无法抗拒的外部力量。如果你能把自己做过的最坏的事情归咎于另一个人，‘心魔’理论就不难理解了。你明白了吗？”

“就像托瓦尔。”斯莫莱克说道。

“巴托斯教授也一样。另外，如果吉卜赛人不是‘皮围裙’，真凶依然逍遥法外的话，那么，他也是一样。历史在重演。”

“什么意思？”斯莫莱克问道。

“如果凶手的灵感真的来自五十年前的一个英国凶手，讽刺的是，元凶自己可能也是‘心魔’的受害者，‘开膛手杰克’有可能是一个从未被怀疑过的人的‘心魔’。”

斯莫莱克叹了口气。“连自己都被隐瞒了的凶手。”

“有可能。”维克多说道。告诉他菲利普。告诉他。“但是也许他终究会露出破绽让你逮到。”

“有个问题我必须要问，”斯莫莱克说道，“不管你觉得多么荒唐，我想问一下，有没有任何病人在你们不知情的情况下跑了出去？”

维克多刚要回答，门开了，瓦茨拉夫·巴托斯走了进来。他们俩都能看出他很难过。

“你什么时候给我弟弟治疗？”他问维克多。

“今晚，”维克多说道，“病人吃完晚饭后一个小时。”