斯卡拉的治疗被推迟了。想到那些意外的事情和头上、脖子上隐隐的疼痛，维克多担心也许罗曼内克教授不会允许他对斯卡拉进行麻醉治疗，那么他在奥卢城堡的工作也就结束了，他对人类心理的“心魔”探索还没有真正开始就已经结束了。

头上的伤并不重，但是维克多还是被送到了治疗室，卡拉克医生给他处理的伤口。在给他的头皮缝唯一一针的时候，卡拉克意外地没有发表意见。他只说普拉特纳紧急出差去了姆拉达-博莱斯拉夫，但是他已经在电话里得知了穆拉德克的死讯，现在正在回来的路上。

卡拉克给维克多处理好伤口，在垫纱布的时候罗曼内克教授走了进来。他要求维克多把穆拉德克袭击他之前的事情按时间顺序陈述一遍，不能遗漏任何细节。维克多不顾头上的疼痛照做了。很显然，在确定维克多只是受了些轻伤之后，罗曼内克教授责怪了他几句，他认为维克多不应该忽视他的警告让病人获得了可以当作武器的东西。

维克多扶着治疗台的边缘稳住身体，坐起身子开始了他的陈述。按照罗曼内克的要求，他没有遗漏任何细节，除了这两个之外：他没有说穆拉德克好像知道村子里的很多事情，还知道有个小女孩失踪了，也没有说穆拉德克能讲一口完美的、古色古香的德语。

维克多知道只要告诉其中任何一个细节都会让他的全部陈述遭到怀疑。无论如何，这些事情都让人无法理解。维克多对第六个魔王的麻醉治疗很有可能会被取消。他因为放松警惕已经导致了两起暴力事件，他也能够感到罗曼内克对他的热情不如从前了。但是维克多有种强烈的感觉，他正处于某个重大发现的边缘，虽然现在他还无法解释。在此之前，最好还是不要和罗曼内克说起。

他讲到一半的时候，布罗乔娃来到了医务室，看上去有些慌张。她想赶紧过去看看维克多伤得怎么样，但是发现维克多正在汇报工作，于是放慢了脚步。在确定维克多伤势并不严重之后，她退到靠门的墙边听着他们说话。

“你说得没错，如果我不允许他化装，这件事也许不会发生，”维克多汇报完了之后说道，“我不是说化妆刷不可以用作一种有效的武器，但是你难道不觉得化装之后他可以直视自己的‘心魔’了吗？他把自己化装成哈乐奎释放出了我在他心里一直想找到的东西。哈乐奎就是穆拉德克的‘心魔’。”

“现在他已经死了。”罗曼内克直言不讳地说道。他想了想：“科萨雷克医生，我想问你一件事，希望你能够理解。这两起事件的病人之前都很温和，我想是否存在一个诱因——在穆拉德克身上是你允许他化装；在麦克哈克身上是来自食堂外面的一个玻璃杯。我的问题是：是否你为了得到你期待的反应故意这么做的？”

“你说什么？”

“坦率地说，除了出现的那几句鬼魅的声音之外，你的麻醉治疗研究目前并没有取得成功。我们都曾处于过这样的境地，科萨雷克医生：自己的理论无法取得进展，心里十分苦恼，于是想走捷径，或者想弄出更轰动的成果出来。”

“你不觉得引出泽莱尼身上的霍布斯先生算是成功？”维克多竭力压制着语气中的愤怒，“但是我先回答你的问题，教授。我让穆拉德克化装不是为了诱发他的暴力行为，而且我绝对没有给过麦克哈克任何玻璃制品。”

“很好。”罗曼内克点点头。过了一会儿，他用不想引起争执的口吻说道：“我觉得你应该休息几天好好养伤。但是如果明天你觉得可以的话，我想请你去布罗乔娃小姐那里让她把你的陈述记录下来，然后我把这份记录交给上级。在这期间，你不要再做治疗了。你明白了吗？”维克多点点头。

“我担心你给我们医院招来了麻烦，科萨雷克医生。普拉特纳医生去了姆拉达-博莱斯拉夫向警方说明情况。”

“警方？”

“他们迫于压力，要就村子里失踪的那个小女孩一事来调查我们。村民们都认为她的失踪和我们有关系。”

“还是老一套。”维克多按了按脖子：隐隐的疼痛加剧了，不能不按几下，“是关于神秘地道和‘黑心扬’之类的说辞吧。”

“也许吧，”罗曼内克说道，“但是警方和我说他们想检查这里，第一件事就是调查穆拉德克的死因。所以尽快写份完整的书面报告。这件事结束之后，我想和你认真探讨一下治疗的效果。”

罗曼内克教授走后，维克多想躺下来，但是一阵眩晕袭来，他极力不让自己倒下。卡拉克对他理都没理，布罗乔娃赶上前来扶住他的手臂。

“我负责把科萨雷克医生安全地送到宿舍。”她面无表情地对卡拉克说道。

“你当然会。”卡拉克头也不回地说道。

到了宿舍之后，布罗乔娃让维克多坐在他的办公桌前，然后给他倒了杯水。她走到维克多身边轻轻地吻着他的额头，嘴唇紧贴在他乌黑浓密的头发上。

“你没事吧？”她问道。

维克多叹了口气。“不，我有事。我杀了人，我杀了我的病人。”

“最悲观地说，那也只是正当防卫，是个意外。虽然让人痛苦，但是个意外。”

“我不应该让事情坏到那个地步。我不应该给他创造机会。罗曼内克教授是对的。”

“你觉得他会取消你的研究吗？”布罗乔娃问道，“不让你继续麻醉治疗了？”

维克多突然变得更加焦躁。“他不能那样做。他不可以那样做。”

“维克多，你怎么了？哪儿不对劲了？”布罗乔娃看出他的表情有些异样。

他又叹了口气。“那件事很疯狂——我在汇报的时候没有说——穆拉德克和我说的是德语，还知道那个失踪的小女孩。我完全无法理解。”维克多喝了口水，吃下卡拉克给他的止痛片，“他怎么可能知道那个失踪的孩子？”

布罗乔娃点了一根香烟递给维克多，然后自己也点了一根。她坐在房间一角的一把扶手椅上。“很可能是他偷听到的：也许有几个警卫在闲聊的时候被他偷听到了。”

“但怎么解释他会说德语？”

“他不是在都德勒布斯克长大的吗？”布罗乔娃说道，“那儿不是有很多人说德语吗？他很有语言天赋，说话很流利。”

“现在我们再也无法知道真相了。”维克多郁闷地说道。

“菲利普的事情你决定好了吗？”

“决定什么？”

“你会告诉警方你担心的事吗？”

“我不知道。也许吧。罗曼内克教授让我休息几天。我想去布拉格找菲利普。”

“要我陪你去吗？”

“不要。菲利普对女人不太——”

“如果你这么想，那么你就不应该去找他。你应该去找警察。”

“菲利普举止反常不代表他就是‘皮围裙’。我想找个机会和他好好谈谈。但是首先我要完成那份书面汇报。”

“明早再做吧。我觉得今晚你应该好好休息。”她再次轻轻地吻了吻维克多的额头。