那天早上，斯莫莱克走进警局的时候，到处都是闹哄哄的。接待大厅和拘留室里挤满了身穿制服的警察和被他们捉拿的犯人，震耳欲聋的咒骂声、喊叫声在拱形的天花板下回荡。拼命想要挣脱控制的犯人不时和警察爆发冲突，结果立刻被一阵警棍制伏。

昨晚做的尽是疯狂的梦，斯莫莱克没有睡好，他疲惫不堪，心里很烦。他挤过人群，路过拘留室大门的时候，他的助手米列克·诺沃特尼穿着衬衫站在门后抽烟，他面无表情地看着外面的喧闹。

“到底发生了什么事？”走到他身边的时候斯莫莱克大声问道。

“该死的事情还是发生了，”诺沃特尼说道，“盖达的国家法西斯党在选举中遭到重挫，为了发泄不满，他的狂热支持者在温塞斯拉斯广场示威抗议。反对派不知道从什么地方听到了风声，搞了个反示威抗议。要是让我说，叫作埋伏偷袭还差不多。我不知道他们担心些什么，说实话，这年头，盖达那些人做的事情是有价值的。”

“有人受伤了吗？”斯莫莱克问道。

“好多人头破了，但是没人死亡，或者说目前没有。和以往一样，我们是中途赶到现场的。”

斯莫莱克点点头。“你已经准备好了佩特拉索娃一案的案情陈述了吗？”

“准备好了。我还拿到了完整的尸检报告，不知道有没有用。就像巴托斯医生说的那样，丢失的器官太多，尸体严重损毁，无法判断确切的死亡时间和死亡原因。”

“那个玻璃珠呢？”

“没有进展。局里没有懂英语的秘书，没人能把我们的请求翻译出来送给伦敦警方。”

“试试总统的儿子。”斯莫莱克说道。

“你说什么？”

“总统的儿子，扬·马萨里克，他是驻英国大使。把我们的请求寄给驻伦敦使馆，让他们联系伦敦警方。告诉他们这件事十万火急。”

“那个珠子？你真的觉得有那么重要吗？”

“我不知道，但这是目前唯一的线索。我知道的最有价值的线索就是它可能是英国产的。”

“我来办。”诺沃特尼转身向大厅前面走去，他突然停下了脚步，“哦，有个寄给你的包裹。放在你的办公桌上了。”

“谢谢，”斯莫莱克说道，“巴托斯今天上不上班？”

“我还没见过他。如果你想知道的话，我去查查今天的轮值表。”

“不必了，没事儿。”

在经历了楼下的那阵嘈杂之后，斯莫莱克觉得自己的办公室格外安静，他想暂时享受一下这份宁静，于是走到宽大的玻璃窗前眺望着窗外。布拉格的街景和在山顶上的城堡俯瞰到的村庄与森林的景色大不相同，然而不管是城里的景色，还是乡村的景色，本质上并没有不同。它们属于同一片土地、同样的人民、同样根深蒂固的美梦与噩梦。

站在窗边抽着烟，欣赏着各种形状的屋顶竖向汉白玉色的天空，他又想起了安娜·佩特拉索娃。就是她闯入了自己的睡眠，溜进了自己的梦乡。这一次梦境的地点不是他儿时的村庄，而是布拉格。在梦里，佩特拉索娃一丝不挂地躺在他的床上，在那间简单狭小的租住屋里，佩特拉索娃像一颗不可能出现在那里的珠宝。他和她做爱，欣喜地享受着她洁白完美的身体，隐约感到他们好像是夫妻。

这是斯莫莱克从未体验过的快乐。依然在梦里，他从床上下来拉开窗帘，外面非常非常明亮，但是他在下面的街上看到一个女人，她站在早晨的阳光里。他却看不清楚她的样子，她正仰着头用谴责的目光凝视着窗框里的斯莫莱克。虽然阳光明媚，令人愉悦，他却看不清她的脸，好像全被阴影遮住了。但是她转身离开的时候，斯莫莱克看到她走路的样子一瘸一拐。

他走到佩特拉索娃的身边问她这是什么意思。但是她面无表情地看着他，脸庞依旧完美，完好无损，可是脖子下面只有碎裂的肉和骨架。当鲜血涌在宽大平整的红色床单上的时候，斯莫莱克愣在原地，呐喊声撕心裂肺。

醒来的时候，他发现自己已经坐了起来，大口喘着气，想喊却又喊不出来。

现在，斯莫莱克抽着烟站在办公室的窗户前，心里想着梦里的一个人，努力想把疲惫而烦恼的心情缓解一下。

过了会儿，他回到办公桌，开始查看早上的邮件。他发现了诺沃特尼放在他桌上的那个小包裹，外面包着棕色的包装纸，形状是正方形的，大约二十五厘米见方。他看到上面的胶纸标签上写着他的名字和警局地址。打开棕色的包装纸，里面是个俄国巴勒克风格的木盒，上面涂着黑漆，一看就知道价格不菲。盒盖上装饰着精美的图案，色彩非常鲜艳，图案里一个白色和蓝色的长了翅膀的人张开双手去抓另一个红色和金色的魔鬼样子的人的尾巴。图案是循环的，斯莫莱克边看边想，不知道是天使在追逐魔鬼，还是魔鬼想要抓住天使的翅膀。他突然明白了，他们分别是斯拉夫的光明之神斯瓦洛格和黑暗之神切尔纳伯格：黑夜追逐白天，白天追逐黑夜。

他揭开盖子，看见里面塞满了深红色的皱皮纸，最上面放着一张卡片，分别用捷克语、德语、英语写着三句意义相同的文字：来自地狱的问候。

斯莫莱克取出卡片放在一边，小心地把盒子里用深红色的纸包裹的东西取了出来。他坐在桌前，小心翼翼地将它打开。他盯着那个东西看了一会儿，然后拿起电话让巴托斯医生赶紧过来，又喊了一位指纹专家来他的办公室。

巴托斯先到了，看到深红色包装纸里的苍白的物品之后立刻拧紧了眉头。

“我还要检查盒子上的指纹，”斯莫莱克提醒道，“然而不一定会有。”

巴托斯凑近了查看那只人脚，是从脚踝上方大约五厘米处砍下的，横切面上完美地展现了红白色的肌肉和乳白色的骨头。脚很小，没有发育完整，像是小孩子的。足部向内弯曲，像一把小镰刀不自然地弯向脚踝，因为脚的主人总是用脚边走路的缘故，看上去有些畸形。

“马蹄内翻足，”巴托斯查看完毕，站起身说道，“你要去找一个患有——生前患有——内外足的受害人。但是我从你的表情可以看出你已经知道是谁了。”

斯莫莱克点点头。“恐怕我非常清楚它的主人是谁。”