“学校里的事你和任何人提过吗？”维克多问道，“学校里的老师，或者你的父母？”

“你真的以为有人会在乎吗？这些事整天都在发生，我也不是厄尔诺修士的唯一一个受害者。还有，父母也不会相信我的话。他们只会认为我玷污了他们虔诚、完美的信仰——还会进一步证明我说谎成性、道德沦丧。”

“就这一次吗？”

“持续了三年。一个月一次，也许两次。他也强奸别的孩子。依次来。”

“你怎么应付的？”

“我变得沉默寡言，陷入了我身边更强烈的光明与更黑暗的阴影构成的新世界。我知道我必须在光明与黑暗之间做出选择。我选的是黑暗。我选择了反抗上帝暴政的革命者撒旦。我还制订了计划。我在心中描绘了一幅伟大的复仇蓝图，我自己构想的最疯狂的折磨，当然要用在他们身上。

“我在长身体，比以前强壮多了，也变得捉摸不透、诡计多端。只要有可能，我就到学校的边边角角去找可以偷偷跑出去的密道。到了晚上，我从这些密道溜到树林里去，那里是最黑的地方。我发现了一间废弃的木屋，好多年没人用过了，可能是一间旧柴棚。我把那里当成自己的密宅。只要有机会，我就悄悄地跑到那里去，带上我能搞到的任何东西，让它更像一个家。我偷其他男孩儿的东西，但是老师搜查我们的床铺和柜子的时候，他们在我那里一无所获。有一次我把偷来的东西放在另一个男孩儿的柜子里，转移他们的视线。”

“那个男孩儿后来怎么样了？”维克多问道。

“他被当成典型，费伦茨修士当着我们所有人的面用鞭子打他。差点打死了。有些男孩儿哭了。但是我必须保持镇静，万一他怀疑到我呢。”

“你难过吗？内疚吗？”

虽然用了药，斯卡拉还是吃惊地睁大了双眼。“难过？天哪，我要做的是忍住不要笑出来。

“打那以后，能偷的东西我一个也不放过。校方抓不到人，都快被我逼疯了。我还在厄尔诺的宿舍偷走了那块鹅卵石。树林里的柴棚对我而言就像个小小的宫殿，我在那里过着无人知晓的快乐生活。有天晚上我又溜了出去，准备在那里过夜，但一定要确保在破晓前赶回宿舍。我告诉你，那晚太美妙了。我置身于一片黑暗当中，听着树林里的声音，周遭的一切都那么富有生气——树林的夜晚比白天更富有生气。我听到树枝的嘎吱嘎吱声，风吹过的飕飕声，地上厚厚的落叶发出的沙沙声，这一切充满了生命的气息。在黑暗的树林里，我感到了自由。”斯卡拉陶醉在怀旧的记忆里。

“说说厄尔诺修士吧。”

“不久他的注意力就转移到了新的男孩儿们的身上。更小的男孩儿。很明显，我的年龄太大，已经不适合他了。好多事情后来都变了。我长成了一个大块头，即使只有十四岁。那时我发现所有的恶棍——费伦茨、拉索洛、伊斯特万，还有厄尔诺——都是胆小鬼。没人敢大声对我说话，更不敢对我动手。我敢对他们怒目而视，他们却不敢那样对我。后来我毕业了，讽刺的是，我的毕业成绩相当好。但是，我已经变了。费伦茨鞭打我、厄尔诺强奸我的那天我就变了。我看透了一切。”

“你看透了什么？”维克多问道。

“善与恶本是一体，没有不同。上帝与魔鬼也没有不同。暴政与革命也是一体的。我们需要做的是选择立场，但最终我们既做善事，也做坏事。我们对别人那样做，也对自己那样做。你知道什么是泛心论吗？”

“当然知道。”

“我相信泛心论。我相信——我知道——虽然我们拥有各自的意识，但其实我们只有一个意识。一个思维。这是不是伟大的荣格博士的思想？”

“未必，”维克多不耐烦地说道，“既然你相信泛心论，认为我们拥有一个意识，那么为什么你要残忍地折磨那些受害者？这难道不意味着你也在折磨自己吗？”

斯卡拉的脸色变了。维克多发现他表情中惯有的仇恨和愤怒不见了。“这就是关键，你不明白吗？等我死的时候，我会通过别人的眼睛体验这个世界。你的眼睛，受害者的眼睛，所有人的眼睛。我既是刽子手，又是被刽子手处死的人；既是施虐狂，又被别人施过虐；既是强奸犯，又被别人强奸过。就像你用你的眼睛现在看到的世界，终将通过我的眼睛去看，通过所有人的眼睛去看。你明白吗，我们都是上帝，我们也都是魔鬼。每个人迟早都将像我一样体验这个世界，通过我的眼睛观察这个世界。这就是我的目的。”

“我还是不明白。”维克多说道。

“大家叫我‘鬼畜’，甚至‘魔鬼’。但我不是。我不是人，我是一个地方。我是你终将要去的地方，每个人终将要去的地方。早晚你会通过我体验这个地方，我也通过你。我不是魔鬼，我是地狱。我做过的所有事情，你也会做。我是你的惩罚者，我有义务尽可能让惩罚充满邪恶、折磨和恐惧，这样才能充实我的体验。”

“但是，按照你的逻辑，”维克多说道，“你会变成你的受害者。你会变成我。”

“但是，难道你还不明白我的意思吗？你看不出来为什么我杀了他们之后还要割下他们的脸戴在自己脸上吗？我想要试一试他们的脸，看看当我变成他们之后会看到什么。科萨雷克医生，我说过有一天我会戴上你的脸，我说到做到。总有办法的。”