《末日之书》节选/(066440—066879)

末日之书  作者:康妮·威利斯

1320年圣诞节前夕(旧历)。时间并没有像我想象的那么多,我刚从厨房走进来的时候,萝丝蔓德告诉我,埃梅里夫人在找我。我找到她的时候,她正与主教特使热烈地交谈着。从她的表情中我能推测到,她一定正在罗织洛奇神父的各项罪名。但是当萝丝蔓德和我走过去时,她指着我说:“这就是我说的那个女人。”

她用了“女人”这个词,而不是“女士”,她的语气很是不满,就像在指责。我很好奇她是否跟主教说了她认为我是一名法国间谍的观点。

“她说她什么都不记得了,”埃梅里夫人说,“但她会说话和认字。”然后转向萝丝蔓德问:“你的胸针在哪儿?”

“在我的斗篷上,”萝丝蔓德回答,“我把斗篷放在阁楼上了。”

“去把它拿过来。”

萝丝蔓德不情不愿地去了,她一离开,埃梅里夫人就说道:“布洛特爵士带了一个胸针作为爱情信物送给我的孙女,那枚胸针上刻着罗马字。”她扬扬得意地看向我。“她说出了那些字的意思,今天晚上在教堂里,牧师还没开口她就说出了弥撒词。”

“谁教你这些的?”主教特使问道,因为喝了酒,他的声音含混不清。

我想说是布洛特爵士告诉我这些词是什么意思的,但我担心他已经否认了这回事。“我不知道,”我说道,“我只记得自己被扔在树林之后的事,因为我的头被打伤了。”

“当她第一次醒来时,她用一种没有人能听懂的语言说话。”埃梅里夫人说道,好像这是进一步的证据。但我不知道她打算给我定个什么罪,还有主教特使会起到什么作用。

“圣父,您离开我们之后是要去牛津吗?”埃梅里夫人问特使。

“是的,”特使谨慎地回答道,“我们只能在这里待几天。”

“我想请您把她带到戈斯托的女修道院去。”

“我们不去戈斯托。”特使说道,显然这是一个借口,那个修道院离牛津还不到5英里。“但是我回去后会问问主教关于这个女人的消息并派人给你送信的。”

“我认为她是一个修女,因为她会说拉丁语,还知道弥撒里大段的祷词。”埃梅里说,“我想请您把她带到修道院去,这样就可以问问修女们知不知道她是谁。”

主教特使看起来更加紧张,但他还是同意了。所以我只剩下从现在到他们离开之前这段时间了。主教特使说他们会待上几天,运气好的话,这意味着他们不会在诸圣婴孩庆日之前离开。我打算赶紧哄艾格妮丝上床睡觉,然后尽快跟格温谈谈。

上一章:第21节 下一章:第22节
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧