泽村前往餐厅，见有吉独自一人在喝咖啡。有吉也发现了泽村，朝他挥手。泽村坐他对面，点了杯热可可。

“听说事情闹得很大呢。”

“是有一点点。”泽村缩着脖子。“不过，警方的调查倒是很轻松。因为翔承认自己所做的一切。”

“说得也是。”有吉喝光杯里的咖啡后，改伸手拿向玻璃杯。

“老师，你看起来无精打采呢。是因为难得日星前来邀请，但现在一切全泡汤了，感到意志消沉是吗？”

“我才没有意志消沉呢，原本就打算拒绝他的邀请。”

“哦，是这样吗？看起来不像呢。”

“我没骗你。我还是比较适合自己一个人研究。当顾问，怎么看都不合我的个性。”有吉似乎对自己说的话相当满意，频频点头。

多亏翔破坏了系统，“CYBIRD SYSTEM ELM”就此化为幻影。再也没人可以成为榆井。

“你今天找我有甚么事？”

“那还用说。当然是向你们教练催促上次那件事啊。杉江先生他们现在这样，要恢复原样应该得花上不少工夫。如果我们现在开始做的话，一定能追上他们。啊，说曹操，曹操到。”

望向入口处，田端正带着池浦和日野走进店内。有吉必恭必敬地行了一礼，邀田端坐向里头的座位。田端跟着他走，面露苦笑。池浦和日野坐向泽村这桌。

“翔这个赛季好像无法出赛了。”池浦说。“他大腿的伤相当深。是很可怜，但也算是自作自受。明明就已经确定可以在世界大赛中出赛呢。”

“一想到这里，就觉得心情很沉重。”翔受伤的事，泽村一直放在心上。

他认为是自己害翔受伤。

“亮太，你不必为此内疚。你这么做是理所当然的。”

“不过话说回来，”池浦开口说道。“利用电脑来学会技巧，真的办得到吗？”

“用普通的方法一定办不到。”日野说。“得用禁药让肌肉变得粗壮，并接受电击提高反应速度，多方补强，才有那个可能。”

池浦摇着头，摆出举手投降的模样。

这时，饭店的柜台人员走进餐厅，开始撕下之前贴在墙上的那张纸。内容是询问上上礼拜六晚上，有谁在训练馆里掉钱的事。

“之前刑警好像就是为了这件事前来。”池浦向柜台人员询问。

“是啊。我原本心想，都这个时候了，这件事重要吗？结果警方好像是在找寻那天晚上去过训练馆的人。”

“在比赛前一天，没人会去训练馆。”池浦说。

“一般来说是这样。”泽村也有同感。

“后来找到了吗？”日野望着柜台人员。

“因为已经过了一段时间，不好找。不过，帝国化学的人好像看到有人从训练馆走出。应该就是在那天晚上。”

“结果是谁？”泽村问。

“是榆井先生。”

“榆井？”

“好像无法断言，不过，也没其他人承认，所以应该是说得通才对。”

那天晚上，榆井待在训练馆里。

泽村心想，这到底和整起事件有甚么关联呢？