知念辰哉的父母经营的民宿“珊瑚”去年年底和今年年初都天天客满，生意兴隆。说是客满，其实他家总共也就七间客房。但是由于大多游客都是拖家带口，一家人住一个房间，独生子辰哉也一天到晚帮着父母照顾家里的生意。到了这个时期，就连父亲也开始好好干活了。但是，因为这几个月他腰疼得厉害，所以所有的体力活都交给了辰哉。辰哉原本抽空就偷个懒，今年不知道为何，觉得干活的时候反而能够分散注意力。

学校放了寒假以后，辰哉就没有见过泉。听若菜说，泉母子寄居的那家“波留间之波”今年跨年也是天天客满，泉也和辰哉一样，每天从早到晚帮忙打理民宿的生意。

那件事发生后过了一阵子，泉就回到了学校。缺课的原因是“身体不好”，包括若菜在内的很多女同学都很担心。泉休了一段时间学再次回到学校后，同学们见她和以往没有什么两样，也就松了一口气。然而，只有在辰哉的眼中，泉和以前不同了。他觉得自从那件事发生之后，泉就变了。

有一次，泉倚着一棵椰子树站在校园里。好像是在等被老师叫到办公室的若菜。辰哉当时正在操场上踢足球。仿佛只有倚在椰子树上的泉没有任何色彩。而且，最令人伤心的是，当她看到若菜从办公室出来时，宛如用尽最后一丝力气挤出笑容，和若菜一起跑着离开了。

泉从那之后就没有笑过。有时即便表面上看起来像是在笑，却从来没有真正地笑过。

新年最忙碌的头三天过后，这天客人都走光了。辰哉一时兴起，独自去了星岛。他原本想约泉一起去，却没有勇气。

辰哉将船停靠在栈桥边，沿着以前泉走过的那条羊肠小路走了上去，看到一片广阔的甘庶田沐浴在阳光下。他想看一下泉每次来这座小岛时看到的景色。双脚不由自主地走向儿时玩捉迷藏的那处废墟。

虽然这里已经完全没有了当时的影子，但辰哉听父亲说，在他出生之前，这里生活着一家饲养山羊、生产奶酪的农家。

走上山丘，辰哉看到有一个人影在废墟中移动。辰哉吓了一跳，停下脚步，看到坍塌的白墙对面有一顶野营帐篷。

“有人在吗？”辰哉喊了一声。没人答应，只有海风吹动脚边的杂草。辰哉正在疑惑不解，那天晚上在那霸见到的那个叫田中的男人突然从白墙对面露出头来，微笑着说道：“哎，原来是辰哉君啊。”

辰哉的脑子瞬间混乱起来，但是很快很多事情就在脑海中联系在一起。

“泉，一直是来见田中的……”辰哉脱口而出。

“啊，不是的。啊，不，确实是，但是完全不是你想象的那样。”田中慌忙解释。

“我什么也没有想象。”辰哉大声叫道。

“好意外啊。除了泉，还没有人上来过。”

田中走过来，手中拿着一个盛着咖啡的马克杯。

“泉来这儿了吗？”辰哉惊讶道。

“嗯，以前来过啊。但是，从上次在那霸见过之后，就没有再来过了。嗯？辰哉君，你来这里完全是碰巧？不是听泉说我在这儿的？”

“碰巧。”

“是吗。泉真是好认真啊。”

“认真？”

“啊，因为我之前拜托她不要把我在这里的事情告诉任何人。啊，对了，上次在那霸好开心啊。”

辰哉不由地咕咚咽了一口唾沫。当然，田中不可能知道那件事，但是即便如此辰哉也不觉警惕起来。

“后来，你平安把泉带回来了吧？”辰哉听田中这么问，不觉语塞。

“……你那次可醉得不轻啊。”

“好丢脸啊。”辰哉见田中笑了起来，也附和道。

“反正不怎么帅就是啦。但是，泉不会因为那么点小事就不喜欢你的。”

虽然和他完全没有关系，说的话也完全不在正确频道，但是现在辰哉却非常感激田中能说这些话。夸张一点说，就像是终于遇到了一个人肯原谅自己在那天晚上没能救了泉。

田中问：“喝咖啡吗？”辰哉答应：“好。”从废墟里可以俯视蓝色的大海。泉以前总是从这里遥望大海。虽然辰哉没有想到她是和田中一起，但也许是因为刚才听到田中说了那些话，现在他的心里完全没有产生对田中的嫉妒。

田中为他冲了咖啡，然后开始跟他闲聊起来：自己什么时候到这座岛上来的，过的什么样的生活。而且他还猜测，泉之所以来这里，可能是她为了适应波留间岛的新生活，过来透透气。

“你跨年一直都在这里吗？”辰哉问道。

“食物快没有了，正准备回一趟波留间。”田中回答。

于是，理所当然地，辰哉答应用自己的船接送他。“可是，你不会觉得无聊吗？在这种岛上。”

“这一个星期的确很无聊啊。一直听收音机……辰哉君，你看足球比赛吗？”

“看啊，比起日本职业足球联赛，我更喜欢……”

“香川[即日本著名足球运动员香川真司，2012年5月加盟英超曼联队。]？英超联赛？”

“嗯，好厉害啊。”

“是啊。在这个岛上唯一的不足就是不能看英超联赛。”

于是两个人就聊起了英超联赛。田中说，直到前不久，他一直住在那霸的一家便宜旅社里，那里装着卫星电视。明知道第二天早晨起来会很难受，还是忍不住看到很晚。

田中想赶在日落之前回去，辰哉就载着他回到了波留间。他站在海湾指着从那里可以看到的自家的房子，告诉田中：“粉色墙的那个，就是我家的民宿。”

“你家在招工吧？我看那里贴着招工广告呢。”田中问道。

那已经是几年前贴的广告了。由于父亲一年到头不着家，所以也可以说一直都在招工。

“你在找工作吗？”辰哉问道。

“找到就干，没有就算，随缘吧。”

“那我问一下家里吧？之前也曾经短期雇过一个像你这样的背包客。”

“真的吗？”田中毫不掩饰脸上的喜悦。

“可以看英超联赛啊。”辰哉也微笑起来。

之后，这件事就马上定了下来。辰哉的妈妈不仅答应让田中过来帮忙打理民宿，而且由于她一直想把自家的院子改建成琉球的建筑风格开一家咖啡馆，准备借此机会试一试。

田中当天就去星岛把自己的行李取了回来，住进以前在这里打工的那个年轻人住过的厢房，现在成了仓库。

从第二天开始，辰哉就开始指导田中在民宿帮工。田中以前好像打过不少工，经验十分丰富，不管是准备饭菜还是收拾碗筷，或是打扫客房，不管让他做什么，他都能做得很利索。唯一不足就是他没有驾照，不能接送客人。即便如此，辰哉的父母仍然非常感谢辰哉为他们找了一个好帮手。

明天就是第三个学期开学的日子。辰哉鼓起勇气去见了泉。说到底，最早认识田中的人是泉。田中本人笑着说：“等工作习惯下来，我就去向她报告，吓她一跳。”但是辰哉仍然担心自己没跟泉商址就擅自做出这个决定是否合适。

辰哉并不觉得泉会讨厌田中。但是，田中的存在可能又会让她想起那天的事。如果泉不乐意的话，他打算随时让父母把田中辞掉。

他像以前一样走在防波堤上，朝“波留间之波”走去。正巧泉正在送客人一家离开民宿。辰哉等待那辆载着客人的汽车离开。

泉好像瞬间犹豫了一下。她发现辰哉站在那里之后，本想马上转身回去，又突然停下脚步。

辰哉从石墙上跳下来。

泉虽然在朝这边看，却并不抬脚走过来。辰哉也不再往前走。过了一会儿，一直低头看着脚下的泉首先开口问道：“听说田中在你家打工呢？”

辰哉吃了一惊，仍反问道：“你知道啊？”

“这座岛这么小。”

“碰巧遇到的，在星岛。”

“对不起。”

“嗯？”

“我说了谎。”

辰哉慌了神。“没，没事啊。你不用道歉。而且，我没跟你商量就擅自做主，对不起。”

“我第一次跟你去星岛的时候，见到了田中。”

“嗯，我听说了。田中说他拜托你不要告诉任何人，还说你认真……”

泉突然抬起头来看着这边，然后又马上低头看着脚下。

“我自己也不知道为什么没把他在星岛的事告诉任何人。不是因为他曾拜托我，我觉得……”

辰哉等了一会儿，可是泉却没再说话。

“泉，你要离开这个岛吗？”

这种话未经大脑就脱口而出。辰哉着急起来，但是已经说出来的话又不能咽回去。当然，辰哉并没有听到这样的传言。只是他自己这么猜测。他每天晚上都在想这件事。

“可是，已经没地方去了。”

泉正这样小声说着，院子里传来了喊声。那好像是泉的母亲。

“嗯！马上就回去。”泉答应道。

“……我要走了。”

“……嗯。”

“喂，田中要在这里工作到什么时候？”

“应该还会做一阵子。”

“是吗。田中还要再待一阵子啊。”

“怎么啦？”

“他这种人不会一直待在这里的，迟早会离开啊。”

泉就这样转身离开了。走到门口，又稍微停了一下，却没有回头看。辰哉想看一眼她的脸。他觉得如果看到她的脸，自己就能想起来刚才忘了说什么，那些一定要跟她说的话……