被张冠李戴的男人

献给折颈男的协奏曲  作者:伊坂幸太郎

小笠原稔回想起昨天突然被强迫当替身的事情,越想越觉得不可思议。昨晚在那家酒吧与陌生的冬瓜脸见面,只有短短的十几分钟,进行了几个回合简短的对话后,对方就匆匆忙忙地离开了。

小笠原刚走出店门口,先前跟他搭腔、并把他卷入麻烦的小个子男人就立刻出现在他面前,问他:“事情办得还顺利吧?”接着又把他领到一家大型连锁酒馆里。

“你没有引起对方的怀疑吧?”

“应该没有。”小笠原稔也不清楚自己这个冒牌货是否暴露了,当时根本没有多余的精力想太多。

“谢谢啦,你可帮了我大忙。”小个子咕嘟咕嘟地喝着扎啤,之后抹了一把嘴上的啤酒沫,说道,“你长得可真像他。”

“那个人是叫大薮吧?他究竟是个什么样的人?”

“哦。”小个子把啤酒杯放回到桌上,好像突然回过神来,恢复了一本正经的样子,皱着眉头说道,“我把话说在前面,今天这件事,你小子跟谁都不能说啊。”

“好的,知道了。”

“万一跟别人说漏了嘴,你麻烦就大了。你别忘了,我知道你的地址。”

“我只不过按照你的吩咐做事。”

“好吧,你帮了我的大忙,算你有功劳。今天这件事,你如果不帮我,那麻烦就大了。因为对方已扬言,大薮不露面,之前的话就当没说过,这件事就得泡汤。可是呢,眼看着已到约定的见面时间了,大薮那个家伙却连个影子都不露,当时我可真是走投无路了。这也怪那个冬瓜脸太性急,我明明都跟他说清楚了。人家专家有专家的门道,需要充足的准备时间,交给我办就放心吧!可他就是不放心,非要亲自跟大薮见面。万一,你小子要把这事给我透露出去……”

“我绝对不会跟别人说的!我只希望自己平安无事,能安安稳稳地过日子。”

“你小子虽然外表看上去跟大薮没太大区别,可实际差得远啦。还什么‘安安稳稳地过日子’,简直像个娘们儿,亏你还长得这么人高马大。”

“对不起。”

“你道什么鬼歉!”小个子叫住了正好路过的服务员,又要了一扎啤酒。然后低声说道:“喂,小声跟我说说,刚才那件事你是不是察觉到了什么,知道了大薮的工作内容?”

“呃,不,我不知道。”

“你小子嘴上这么说,实际上多多少少猜到了一些事情吧?”

“没有,我一点也不明白。因为我,脑子笨。”

“你随便瞎猜也会有个结论吧。他会是干什么的?”

“哎……”小笠原稔叹了一口气,只好硬着头皮回答,“如果你非要让我说……”

“我就是让你说说看!”

“我想,他不会是受人委托,干些不太光明正大的事吧?”

“嗯嗯。”小个子微笑着点着头。

“比如说,杀人?”小笠原稔不是因为对方的笑脸而得意忘形,而是觉得既然话已到此,就索性壮着胆子多添了一句。

不料,小个子突然睁大了眼睛,脸上酒意全无。他将手中的筷子握好,点到小笠原稔面前,凶狠地说:“你小子要是再敢胡思乱想,我马上叫你完蛋!”

不是你让我说的吗?这句委屈的埋怨已滑到嘴边,还是被小笠原稔吞进了肚里。他不由自主地打了个冷战。“对不起、对不起。”缩着头连声道歉。

“你小子经常被人欺负吧。”小个子用力搓开了一个毛豆,“妈的,破空壳。”接着又说道,“你虽然身材高大,但一看你那战战兢兢、畏畏缩缩的德性,明摆着就是一个从小被人欺负的孬种。”

“嗯,”小笠原稔感觉到耳根开始发热,“是这样的。”

“我就知道自己没有看错,我从小就爱欺负人。一看就知道,像你这样的,瞅着瞅着心里就有股无名火。你好像有股吸引别人欺负你的魔力,欺负了你还让人特有成就感。”

小笠原稔听到这里,一股怒气油然而生,他猛地仰起头,盯着对方。虽然心里还是有几分恐惧,但因为自己最神圣的地方仿佛被人任意地踩塌了一番,便生出一些屈辱。

“你别发火,我说得有点过了。”小个子虽然还没到酩酊大醉的程度,但显然已有些醉意。他又开口说道:“我代表曾经欺负过你的那些家伙在这里给你赔罪。从前嘛,都是我们不好,我们不是故意的。”

“现在口口声声说不是故意的,可是当时,我被你们害得想死的念头都有过啊。”

“是的,是的。”对面的醉汉频频点着头,“现在回想起来,是我们不对,我们罪该万死!现在给你磕头请罪!”

光凭他这两句话,也不可能将过去的痛苦一笔勾销,但小笠原稔并不打算继续和他争辩。

“记得以前看过一部电影。”醉汉已有些口齿不清地继续说道,“有一个女孩儿,这样问一个杀手:‘人生好辛苦,长大以后是否就好了?’”

“哦,这部电影我也看过。”小笠原稔记得,这部影片上映时上座率极高,所以他也很难得地跑去了电影院观看。面对女孩儿的疑问,杀手好像回答说:“一直如此。”

“那女孩儿也活该倒霉,问了一个不该问的人。”小个子笑起来说道,“偏偏找个杀手问这个问题。杀手的人生,还不是注定要艰辛一辈子啊!你说是吧?!”

“你说的也许有道理。”那个女孩儿确实问了个最不该问的人。

“在我看来,比起小时候,现在可轻松自由多了。人这一辈子,就数少年时代最痛苦。现在成了大人,虽然也有许多艰难的事情,但比起小时候要强得多。那时要是在学校那个狭窄的地方受人欺负,真是无处可逃。”

“受欺负的不是你,是我呀!你别忘了。”

“是啊是啊,总之,小时候不得不忍耐的事情比现在要多啊。”

“或许吧。”

小个子突然趴倒在桌上,酣然入睡了。

此刻,小笠原稔坐在摇晃的地铁里,眺望着车内悬挂着的广告,想着昨天忙碌了一番却还是没有拿到报酬。记得那小个子家伙事先明明说好了,只要自己去作一回替身,他就支付报酬。可那小子仅仅是付了酒馆的餐饮费。当然,自己白吃一餐也算不错了。你想啊,那伙人明显干的就不是什么正经生意,自己被卷进那类事情中,能毫发无损地回来,已经要烧高香了。小笠原稔转念又一想:不对,不正因为总是用以往习惯的思维模式,才把自己逼到了今天的窘境吗?!

不要再蹚进这滩浑水里面去了,尽管小笠原稔在心里再三告诫着自己,但也不知道为什么,最终还是忍不住掺和了进去。这么做的原因连他自己都不清楚。无聊闲得发慌,也算是一个理由吧;想探明自己被卷入的事情的背后真相,不可否认确实有这种想法。但更重要的是,即将发生一起无法挽回的重大事件!他的内心深处已隐约开始迸发出一股恐怖感。

因为自己的行为,某个人可能将遭遇不幸。绝不能让这种事情发生。

记得昨晚在酒馆里喝酒聊天时,那个自称是“大薮经纪人”的小个子曾叹息道:“大薮这小子,肯定是丢下了该干的工作,跑到哪里去做些无利可图的事情了。”

“无利可图的事情?”

“对,这是老毛病了,他经常犯。”

“什么老毛病?”

“就是‘助人为乐病’。”

“还有这种病?”

“因为这家伙以扭断别人脖子、断送他人性命为生。所以,他时常会去帮助一些陌生人,以求得内心安宁吧。”接着,小个子开始描述这个叫大薮的人如何帮助老人的故事。

这种奇怪的助人为乐法,让人分辨不出到底算巧妙还是笨拙、是高效率还是低能。可小笠原稔内心对大薮的这种做法充满了敬意。他说:“真没想到,还有这种解决方法呢。”同时心里又在揣摩刚才听见的“扭断别人脖子、断送他人性命”这句话。他没有勇气再直接询问,只好暗自琢磨这是不是哪个有典故的俏皮话。“脖子上推小车——走投(头)无路”?“折断骨头还连着筋……”?

“哎,你小子又在心里琢磨大薮是干什么的了?”

“我毫无头绪。”

“随便猜猜吧,说说看。”

“求求你饶了我吧!”

“是啊,大薮这家伙不会又搬家了吧?”小个子嘀嘀咕咕地说道,“也不知道他是为了消愁解闷呢,还是为了安全,总是搬来搬去的,忙个不停。别看他平常的想法都那么现实,却时不常地冒出一句‘时光隧道’什么的,这种不现实的科幻般的感觉,让人琢磨不透他是不是在开玩笑。”

“那是什么意思?”

“你也觉得莫名其妙吧?!”小个子说着,一口气喝光了杯中的啤酒,更换了语气,继续说道,“不过嘛……”

“不过什么?”

“那家伙有时也会笑得很开心,像个小孩儿一样。”

“这样啊……”小笠原稔应付道。

小笠原稔下了地铁之后,找到了一户普通的独立院落。与之前想象中的豪华大宅院相比,现实让他有几分扫兴。他认为能够被杀手锁定为目标人物的,一定是个万人憎恨的恶棍,且一定是个住在让人一看就恶心的大豪宅里的阔佬。

小笠原稔将手伸向门铃,却没有勇气按下。心里面觉得自己这样太软弱,但如今走到这一步,他也确实没想清楚该如何开口说明此事。是否该开门见山地警告对方:“可能有杀手要害你!”还是更加直截了当地说明:“不久后,会有一个跟我长得一样的人来杀你,你一定要注意防范!”

就在这时,身后传来“喂,是哪一位?”的招呼声。他转过身去,只见这幢房子的大门口出现了一个牵着狗的男人。

正是昨晚在酒吧里看到的照片上的那个人。他个头不高但很富态,四方脸、浓眉毛,还有一个塌鼻子,一副趾高气扬的样子。男人身穿一身灰色运动套装,牵着一条小型的英国斗牛犬。

“你找谁?有什么事吗?”他洪亮的声音里透着威严,手中牵着的那条狗也用凸出的双眼虎视眈眈地盯着小笠原稔。

他感觉心跳如鼓,双腿开始颤抖。

“喂。”对面的人似乎也流露出了几分恐惧,或许是小笠原稔的高大身材和沉默不语的样子对他产生了威慑力。

事情的原委是这样的——小笠原稔准备好的开场白是这样的,实际上说出的却是:“是这样。”语气也显得非常生硬。既来之则安之,必须尽快进入角色。虽然没有亲眼见过那个叫大薮的杀手,但他一定是个威严强悍的人。既然长相都能以假乱真,今天不妨就再当一次大薮。事先没有精心计划和深谋远虑的他,刹那间灵光一现,决定了下一步的行动。

“我来找你,是有一件重要的事情告诉你。”小笠原稔屏住呼吸,从腹部发出低沉的声音说道。他很担心声音发颤,会导致此番努力前功尽弃。此时他的脑海中浮现出讨债公司派来的那伙恶棍。对,就要拿出那种有威慑力的样子!

“有什么重要的事情?”那人满脸疑惑地问道,声音中也流露出戒备与不安。

“有人要杀你。你应该心中有数吧!”

那人的四方脸瞬间变得苍白。也许他确实心中有数,抑或是“有人要杀你”这句充满火药味的威慑语言引起的反应。

“不久后,会有人为了要你的命而接近你。”“什么人?”“你自己心里应该很清楚。”小笠原稔故意卖了个关子。

“他是受人雇佣来对你下手的。”说出这话的同时,他在脑子里反复琢磨着:如果说出真相,是否会有危险?思考片刻之后,他果断地说道:“大概是个长得和我很像的人。”

那人的脸色变得铁青,伸出短短的食指,在空中摇摇晃晃地摆个不停。那只手慢慢地指向小笠原稔。他的身体哆哆嗦嗦地颤抖着,嘴唇也在不停地抽搐。那只小狗仍旧抬着头,盯着小笠原稔。

“你还是好自为之吧。”说完这么一句,小笠原迅速转身离开。由于紧张,他发觉自己的声音有些变调,但他已经无暇顾及身后那人是否有所察觉了。

上一章:风声鹤... 下一章:任人宰...
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧