44

消失者  作者:多纳托·卡瑞西

米拉希望能在中餐馆找到他。

带着这个想法,她满怀期望地走进去。挤满警察的餐厅里,西蒙·贝里什的桌子空无一人。不过,在他常坐的位置上还放着没有吃完的早餐。

米拉正打算问女服务生他走了多久了,却在这时注意到椅子下面的希什。不久之后,她便看到它的主人从洗手间出来,手里拿着一张餐巾纸,拼命用力擦干净衬衫上的咖啡渍。不难想象刚才发生了什么。餐厅最里面那群常来的警察发出嘲笑声。其中一个就是几天前把鸡蛋和培根溅到贝里什身上的那个警察。

贝里什回到自己的座位,冷静地继续享用他的早餐。米拉挤过去来到他身边。“这次我请。”她说。

贝里什惊讶地注视着她。“我已经有好一阵子不和同类联系了,所以变得有些迟钝,猜不透手势和言语的准确含义。我不懂什么双关语,也听不出话中有话,甚至连比喻也很难参透……所以,你说要请客的意思是不是在告诉我,你想要和我合作?是这样吗?”

贝里什的尖酸话语让她差点笑出来,幸好她忍住了。在第无数次被同事侮辱后,那个男人是怎么做到如此彬彬有礼的?

“我知道了,我这就住嘴。”看到米拉前后截然相反的表情,他举起手,做了个投降的动作。

“很好,这样我们就能开始了。”米拉坐下来。她为自己点了些吃的,还有一份外带的食物。

贝里什纳闷那是给谁的,但他觉得还是不要多管闲事为好。在等女服务生走远的时候,他看着她,提出一个在他心中藏了多时的问题。“为什么像你这么能干的警察,一个能够破了低语者一案的警察,会选择在‘灵薄狱’工作?”

米拉想了想,尽管她心中早就有了答案。“这样我就不用去抓捕罪犯了。我找的是受害者。”

“这是诡辩,但是很合理。那你能跟我解释一下为什么人们管你们部门叫‘灵薄狱’吗?我一直都想知道这个名字的出处。”

“也许是因为前厅的墙上挂的那些照片吧。那些人处在某种生死不明的状态……活着的人不知道自己依然存活人间,已死的人却无法入土为安。”

贝里什琢磨这个说法,觉得言之有理。第一类人像幽灵一样在这个世界上游荡,没有人和他们接触,他们被人们忽视,只能等待着有人告诉他们,其实他们依然活着。而第二类人被错误地归到活人之列,因为等待他们回来的亲友无法接受他们可能已经死亡的事实。

关键词是“依然”,它是一段无休无止的漫长时光,终结它的唯一方法是接受事实或释怀忘却。

“你还是认为不该告诉‘法官’、古列维奇和鲍里斯你参与了我的调查工作?”

米拉的提问把贝里什带回现实。“就让他们把注意力放在恐怖分子身上吧,我们要调查的应该是那个异教团体。”

“怎么进行调查?你有什么想法了吗?”

贝里什压低声音,倾身向前靠着桌子。“记得我们在安布鲁斯宾馆的电话里听到的音乐吗?”

“记得。然后呢?”

“我知道它是什么曲子了。”贝里什兴奋地说。

米拉难以置信。“你是怎么做到的?”

“我承认,我不是什么古典乐专家……今天早上我去了音乐学院,请求和一名老师谈谈。”在讲到接下来的故事时,他有些尴尬,“我跟他描述了主旋律,他一下子就听出是哪首曲子了。”

“你的意思是你唱给他听了?”米拉忍俊不禁。

“我别无选择。但作为回报,那个老师送了我这个……”贝里什从口袋里拿出一张CD。

伊戈尔·斯特拉文斯基的《火鸟》。

“这是音乐家1910年创作的芭蕾舞剧……我们跟着这条线索就能找到下一起谋杀案。”

“老实说,我不知道你打算怎么利用这条线索……”

“在芭蕾舞剧中,我们听到的那段音乐对应着伊万王子捕获火鸟的那一幕。”

米拉开始思考。“有三个元素:捕获、火鸟和伊万这个名字。第一个元素可能意味着一种挑战。”

“你只说对了一部分。”贝里什说道,“凯鲁斯并不是在和我们竞赛:作为传道者,他想要向我们灌输他的信仰。所以,他不是在挑战我们,而是在测试我们。每次他测验我们的时候都想要我们过关。打到317号房间的那通电话也是。他羞辱我们,让我们觉得自己略逊一筹,但从某方面来说,他是站在我们这一边的。所以,这就是为什么他那些复杂的谜团的答案总是很简单。”

“火鸟这个形象里有什么简单的讯息?”米拉并不赞同。

“我不知道,但我们一定会弄明白的。目前我觉得应该把精力放在伊万这个名字上。”

“你认为他是下一个受害者的名字?”

“或者是下一个凶手的名字……你好好想想:要是我们根本无法找到答案,他告诉我们这个名字又有什么意义呢?”

“去哪儿找呢?”

贝里什用手拍了一下桌子。“我们得筛查失踪者档案,找到和伊万这个名字有关联的线索。”

“这牵涉二十年的时间跨度,你知道我们要调查多少人的资料吗?”

“不知道,你才是这方面的专家。”

“我们没时间了。距离上一起谋杀案已经过去太久了,想必传道者的其他信徒已经准备好在不久之后动手了。”

贝里什有些失望,他本以为他的主意能管用。

“我们必须想想别的办法。”米拉为了安慰他说道,“或许我们应该问问自己,安眠主宰者真正想从我们这儿得到的是什么。”

贝里什抬头看着她。“走上这条不归路后,谜底就会揭晓了。”

有那么一刻,米拉的眼神涣散开。“我不知道能不能一直撑到最后。”

“我猜这还是因为你的女儿。”

米拉觉得自己说得太多了。要是贝里什误以为她的恐惧仅仅是因为爱丽丝,那就随便他吧。如果黑暗世界中出现什么状况,我就必须过去查清楚。她本该这么警告他的。不过,米拉决定还是让贝里什相信他的推测,然后问道:“你成家了吗,贝里什?”

“我从没结过婚,也没有孩子。”他想到了西尔维娅,想到如果他们还在一起的话会过着怎样的生活。但贝里什不想让回忆妨碍现在的调查,“我不会像你那样冒险,这点我很清楚。但我也知道这个风险是可以被预估出来的。”

“你指什么?”

“他们也是人。”

“你说的是我们的敌人。”

“他们和我们所有人一样,都是脆弱的生灵。只不过我们看不见他们罢了。但是他们的行为是有合理的解释的。也许这在我们看来可能很荒唐,但人类学教会我,这种事到头来都要归因于人性。”

他们静静地思考着这句话。尽管被各种喧哗吵闹声包围着,两人都在忽然间感到寂寞的寒意。米拉准备结账,女服务生把账单和打包的食物交给她。

“你也养狗?”贝里什为了打破沉默问道,他原本决定不多管闲事的,但他食言了。

“其实是给一个住在我家楼下的流浪汉的。”她不再多说什么。

可贝里什似乎对此挺感兴趣。“他是你的朋友?”

“我连他叫什么名字都不知道。说到这个,叫这个名字或叫那个名字对他来说又有什么用呢?对于一个刻意选择被人遗忘的人来说,这完全是多余的,你不觉得吗?”

贝里什似乎赞同这个想法,而且他好像还受到了启发。“或许你刚才的话给了我灵感,我知道该怎么利用藏在斯特拉文斯基的作品中的那条线索了。”

“怎么做呢?”

“要找到某个名字,我们需要某个没有名字的人助我们一臂之力。”

上一章:43 下一章:45
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧