|
||||
-104-新名字的故事 作者:埃莱娜·费兰特 |
||||
我很不情愿地拿走了盒子,琢磨我要把这个盒子放在哪里,我拿这个做什么?我们坐在桌子前吃饭。让我惊异的是,小里诺已经会自己吃饭了,他用一套木头餐具吃饭。经过刚开始的羞怯之后,他竟然能用很清晰的意大利语跟我说话,也能准确地回答我的问题,他还问了我一些问题。莉拉让我和她儿子交谈,她几乎什么都没有吃,只是出神地看着盘子。当我要离开时,她对我说: “我一点儿都想不起来尼诺了,还有在伊斯基亚岛和马尔蒂里广场上的商店里发生的事情,虽然我感觉我爱他超过爱我自己,但我不想知道在他身上到底发生了什么事情,他去了哪里。” 我想她是真诚的,但我没告诉她我所知道的关于尼诺的事情。 “这是一时冲动,”我随口说,“这也有一个好处,就是过一阵子,你就忘了。” “你幸福吗?” “还可以。” “你的头发真漂亮。” “还行。” “你要再帮我一个忙。” “说吧。” “在斯特凡诺一时冲动,把我和孩子杀了之前,我要离开这个家。” “你这么说,真让我担忧。” “对不起,我不应该这么说。” “告诉我,我可以做什么。” “你去找恩佐,你告诉他我已经试过了,但我做不到。” “我不明白。” “你明不明白不要紧。你要回到比萨了,你有自己的生活。你就这样告诉他:莉娜试过了,但她做不到。” 她抱着孩子陪我走到门口。她对儿子说: “里诺,跟莱农阿姨说再见。” 孩子笑着对我挥了挥手。 |
||||
上一章:-103- | 下一章:-105- |
邮箱:yuedusg@foxmail.com Copyright@2016-2026 文学吧 |