没有太多要补充的了。

三叶草图书公司折了——这大概是你能想到的最贴切的描述，用来形容一个破产的出版公司。查尔斯身陷囹圄，保险公司拒绝赔付，整栋大楼都付之一炬。我们成名的作者以最快的速度跳下了贼船，这让人有点失望，但并不完全意外。换作是你，你也不想找一位也许会要了你命的出版商出书。

当然，我还没有开始工作。出院后，我就坐在家里，惊讶地认识到我要为所发生的事承担一部分责任。就像我一开始说的。查尔斯·克洛弗的影响在出版业根深蒂固，而大家普遍感觉是我背叛了他。毕竟他给格雷厄姆·格林、安东尼·伯吉斯和默丽尔·斯帕克出过书，但他只杀害过一位作家——艾伦·康威，一个众所周知的讨厌鬼。他反正就要死了，真的有必要对他的死大惊小怪吗？事实上，没有人能把这句话用语言表达出来，但当我最终一瘸一拐地参加了几场文学活动——一次会议、一场新书发布会——时，我产生了这种感觉。女性小说奖最终决定不让我担任评委。我真希望他们能看到查尔斯的真面目，就如同我最后看到的他，计划活生生地烧死我，狠狠地踢我，把我的肋骨都踢断了。我不打算马上回去工作。我再也没有强大的心脏面对周遭的误解，而我的视力也一直没有恢复，还是老样子。我不像是《简·爱》里可怜的罗切斯特先生一样双目失明，但要是阅读时间太长，书上的字会四处乱跑。这些天，我更喜欢有声书，我重温了十九世纪的文学作品。我避免看侦探小说。

我现在住在克里特岛的圣尼古拉奥斯。

最终，我还是做出了这一决定。伦敦没什么好留恋的。我的很多朋友都背弃了我，无论如何，安德鲁都要离开。我如果不跟他走，那我就是傻瓜。我妹妹凯蒂至少花了一个星期的时间告诉我这一点。最后，我爱上了他。独自一人在埃文河畔的布拉德福德镇等车的时候，我终于意识到这一点。而当他身穿闪亮的盔甲出现在我面前，在大火中奋力搭救我时，我更加确认了这一点。如果要说有什么想法，他才应该是那个该三思而后行的人。我一句希腊语也不会说，还不太会做饭，视力也受损了。要我有什么用呢？

我确实对他说了一些类似的话，他听到之后带我去了伏尾区的那家希腊餐厅，拿出一枚钻戒（远远超出了他的经济承受能力），当着所有食客的面单膝跪地。我吓坏了，答应得简直不能更快，只为了让他恢复正常，重新站起来。最后，他没有从银行贷款。我卖掉了我的公寓，尽管他对此并不十分满意，但我坚持拿出一部分钱投资波吕多洛斯旅馆，让自己成为合伙人。这么做也许很疯狂，但经历过种种之后，我真的不在乎了。不只是我差点丧命，而是我所信任和笃信的一切都被夺走了。我觉得自己的生活就像阿提库斯·庞德的名字一样，被拆得七零八落。这样你能理解吗？就好像我的新生活是旧生活的一个异位字谜，我只有在开始生活时才能知道它变成了什么样。

我离开英国已经两年了。

波吕多洛斯实际上还没有盈利，但客人们似乎很喜欢这里，我们的房间这个季度大部分时间都是满员，所以我们一定做对了什么。这家旅馆坐落在圣尼古拉奥斯的边缘，那是一个明亮、破旧、色彩斑斓的小镇，镇上有数不清的商店出售小饰品和旅游纪念品，但它足够原汁原味，让你觉得这是一个你想要生活的地方。我们的旅馆就坐落在滨海区，我从未厌倦凝视那片海，目眩神迷的蓝色，让整个地中海地区看上去就像一个水洼。厨房和接待区可以通到石头露台，我们在外面摆了十几个桌子——早餐、午餐、晚餐全都开放——我们提供简单、新鲜的当地食物。安德鲁在厨房工作。他的表弟雅尼斯几乎什么都不干，但他人脉通达（他们那里叫“关系”），应付起当地的各种公共关系如鱼得水。而且还有菲利普斯、亚历山德罗斯、吉奥吉欧斯、妮尔和其他亲朋好友，白天会一窝蜂地来帮忙，晚上会和我们坐在一起喝拉克酒，喝到半夜。

我可以尝试书写这样的生活，也许，有一天我会的。一个中年女人孤注一掷，搬到这里和她的希腊情人、性情古怪的家人、不同品种的猫、各种各样的邻居、供货方还有客人住在一起，在爱琴海的阳光下努力经营着一家旅馆。这种东西以前是有销路的，不过我当然不能道出实情，如果我想有销量的话。我心里还有一个角落在想念伏尾区的生活，想念出版这个行当。安德鲁和我总是为钱发愁，这让我们很有压力。

奇怪的是，《喜鹊谋杀案》最终还是出版了。在三叶草倒闭后，我们一些书的版权被其他出版商买走了，其中包括整个阿提库斯·庞德系列，碰巧被我之前的公司猎户星购得。他们换了新封面，同时还推出了《喜鹊谋杀案》。到目前为止，全世界都知道了侦探名字背后那个可恶的真相，但短期看无伤大雅。媒体铺天盖地地报道了这起真实的谋杀案和案件审判，这进一步勾起了读者对这本书的兴趣，所以看到它出现在畅销书排行榜上我丝毫不感到惊讶。罗伯特·哈里斯在《星期日泰晤士报》给了它出色的评价。

有一天，当我在沙滩上散步的时候，我甚至看到了一本《喜鹊谋杀案》。一个女人正坐在折叠躺椅上津津有味地看着这本书。封底的艾伦·康威死死地盯着我。看见他，我心中腾起一股怒火。我记得查尔斯是怎么评价艾伦的，他是何等自私、毫无必要地破坏了成百上千万喜欢阿提库斯·庞德系列小说的读者的阅读乐趣。他说得没错。我曾经也是他们中的一员，就在那一刻，我想象着自己，而不是查尔斯，站在格兰其庄园的塔楼上，伸出双手，把艾伦推向死亡。我仿佛亲眼看见自己在做这件事。他是罪有应得。

我以前是侦探，而现在是凶手。

你知道吗？我想，我更喜欢现在的身份。