Y.T.再一次意识到，这里的人全是精神扭曲的变态狂。确认这一点之后，她开始留意他们的其他方面。比方说，从一开始到现在，没有谁正眼瞧过她。尤其是那些男人。那些家伙脑子里根本没有“性”这个概念，他们全都尽量把这种事情埋藏在心底的最深处。她可以理解他们为什么不看那些肥胖的俄国大妈，但她可是个十五岁的美国小妞，早已习惯于男人偶尔投来的目光。但这里却从来没有这回事。

最后终于有一天，当她从面前那一大桶炖鱼上抬起头时，发现眼前是某个家伙的胸口。她顺着这人的胸口向上看去，视线滑过对方的脖子，又从脖子移到脸上。于是，她看到了柜台外面那双黑眼睛，正盯着自己。

这人的前额上刺着几个字：“无法控制冲动”。有点吓人，却也颇为性感，让他拥有了一些旁人完全没有的浪漫气质。她一直以为方舟是一片黑暗的危险之地，结果却发现这里很像她母亲工作的地方。来到此地之后，她仔细打量过不少身边的人，而这家伙是头一个看上去真正属于那个黑暗邪恶的方舟的人。

此时他正低头看着她，态度居高临下到了极点。他留着一小绺长长的胡须，但在他的脸上，那玩意儿并不很显眼，对他的五官也没什么衬托功能。

“你想要这些恶心的玩意儿吗？来个鱼头？不然给你两个？”她问道，花哨地晃了晃手里的勺子。她总爱对人们信口胡诌，因为谁也听不懂她在说什么。

“你给我什么，我就要什么。”那家伙说。他讲的是英语，带着一种干脆利落的口音。

“我自己什么都给不了你。”她说，“不过你要是只想站在那儿看看我，倒也没什么。”

他就站在那儿，看着她。几个排在领饭队伍后面的人踮起脚尖，看看这里到底出了什么问题。一发现问题与这位不同寻常的先生有关时，他们就马上规规矩矩地站好，缩起脖子，尽量让自己在这片身穿毛衣、散发着鱼腥味的人群中显得不那么显眼。

“今天的甜点是什么？”那家伙问，“有什么甜品可以给我？”

“咱们别指望吃什么甜点了。”Y.T.说，“吃那玩意儿是该死的罪过，你不知道吗？”

“这要看人们的文化取向了。每个人都不一样。”

“哦，是吗？那你的文化取向呢？”

“我是阿留申人。”

“嗯，从来没有听说过。”

“那是因为我们他妈的被彻底灭绝了。”模样吓人的大块头阿留申人说，“比历史上的任何种族都更倒霉。”

“确实很惨。”Y.T.说，“那么，嗯，你是想让我给你盛点儿鱼呢，还是就这么饿着肚子？”

大块头阿留申人盯着她看了一会儿，随后向一侧甩甩头，说道：“走吧。咱们离开这个该死的地方。”

“怎么？想让我把这么酷的工作丢下不管？”

他古怪地咧嘴一笑，“我能为你找一份更酷的工作。”

“做你那份更酷的工作时，我还能穿着衣服吧？”

“快点儿，咱们现在就走。”他说着，两只眼睛火辣辣地死盯着她。她尽量不去理会自己双腿间突然生出的那股暖流。

她跟着他，顺着自助餐柜台向外走。前面，长长的柜台有个缺口，她可以从那里进入就餐区。管事的俄国婆娘从后面大步流星地赶过来，用Y.T.听不懂的语言连声叫嚷着什么。

Y.T.回头看去，突然感到一双大手抱在自己身侧，向上滑到她的腋下，她连忙夹紧胳膊加以阻挡。但不管用，那双手抱住她向上一抬，把她举到半空。大块头家伙像抓起三岁娃娃似的将她从柜台里抱了出来，放到自己身边。

Y.T.转身看着俄国婆娘。那女人僵立在原地，脸上的表情既惊讶又恐惧，还带着一种明显与性有关的怒火。但最后，恐惧占了上风，她转开目光，回身走到九号大桶旁，顶替了Y.T.的位置。

“多谢抬举。”Y.T.说，声音颤抖，充满惊讶，听上去十分可笑，“呃，你不想吃点儿东西吗？”

“反正我正打算出去。”他说。

“出去？在方舟上能去哪儿？”

“来吧，我带你去。”

他领着她走过通道，爬上陡峭的铁梯，来到外面的甲板上。时近黄昏，“企业号”的控制塔台凸现在深灰色的天空下，显得漆黑生硬。天色很快越来越暗，愈发沉郁逼人，看上去似乎比午夜时分还要昏暗，但船上没有亮起一盏灯，目光所及唯有漆黑的钢铁和蓝灰色的天空。

她跟着他穿过甲板来到船尾。下面三十英尺处便是海水，对面则是俄国人的那几艘白船，漂亮洁净。它们与肮脏、晦暗、混乱的方舟船队只隔着一条宽宽的水道，几个持枪的黑衣人来回巡逻，守卫着这条水道。Y.T.在附近看不到楼梯或绳梯，只有一条粗缆绳从栏杆上垂下去。大块头阿留申人向上拉起好长一截缆绳，将绳索夹在一只胳膊下面，又迅速地在腿上绕了一圈。随即，他伸手搂住Y.T.的腰，将她揽在自己的臂弯里，接着向后一倾身，跳下了船。

Y.T.绝对不愿发出尖叫。她感到缆绳猛地拉住了他下坠的身体，感到他的臂膀紧紧搂着她，让她一时间透不过气来，她就这样悬在半空，悬在他的臂弯里。

她的双臂紧贴在自己身侧，挣扎着反抗他的搂抱。但不知为什么，见鬼，或许只是为了找找乐子，她倚在他身上，抬起双臂钩住他的脖子，把头靠在他的肩膀上，紧紧贴住他。他带着她，顺着缆绳飞快地滑下。没过多久，二人已经站在干净整洁、富丽堂皇的俄罗斯版方舟上。

“你到底叫什么名字？”她问道。

“迪米特里·拉维诺夫。”他答道，“但我的外号更有名气，乌鸦。”

哦，见鬼。

船与船之间的连接错综复杂，而且出人意料。要想从一个地方前往另一个地方，你不得不把整个地方全走上一遍，但乌鸦知道路该怎么走。有时他伸出手，抓住她的手，但即便她走得比他慢很多，也绝不使劲儿拉她。而且他不时回头朝她咧嘴一笑，像是在说，我可以伤害你，但我不会这么做。

他们来到这片俄罗斯船区和方舟其他部分的连接处，几个身挎乌兹冲锋枪的家伙守卫着这条宽阔的跳板桥。乌鸦没有理会他们，再次抓起Y.T.的手，同她一起向桥对面走去。Y.T.以前几乎没有时间细细思量，但现在，一个念头忽然出现在她的脑海中。她环顾四周，发现这些消瘦憔悴的亚洲人都转头盯着她，就好像她是一桌五道菜的大餐。直到这时她才真正意识到：我在方舟上，当真到了方舟上。

“这些人都是住在香港的越南人。”乌鸦说，“他们来自越南，战争爆发后逃到香港当船民。说起船民，他们到如今已经在小舢板上生活了好几代。不要怕，你在这里没有危险。”

“我找不到回这里的路。”Y.T.说。

“放心吧，”他说，“我还从来没有弄丢过一个女朋友呢。”

“你以前有过女朋友？”

乌鸦仰头大笑起来，“很多，那是很久以前的事了。最近这几年就没几个了。”

“哦，是吗？很久以前？你头上的刺青也是很久以前就有了吗？”

“对。我是个酒鬼，过去总是惹出很多麻烦，但最近八年来从没喝醉过。”

“那为什么人人都怕你？”

乌鸦转身看着她，咧开嘴巴一笑，耸了耸肩，“哦，因为我是个吓死人的杀手，无情、能干、冷血。你都知道。”

Y.T.大笑起来，乌鸦也笑了。

“你是做什么工作的？”Y.T.问。

“我是个使梭镖的鱼镖手。”他答道。

“就像《白鲸》里的鱼叉手吗？”Y.T.喜欢这种联想。她在学校里读过这本书。同班的大部分人，甚至包括那些书呆子，都认为这本书让人完全读不进去，但凡是与捕鲸有关的事情，她都喜欢。

“不，和我相比，《白鲸》里的那些人都是娘儿们。”

“你都用梭镖猎杀什么东西？”

“什么都有，你能想得出来的任何东西。”

自从跟随乌鸦出来，她就只能看着他，或者看那些没有生命的物体。如果她不这样做，便会发现有数千双黑眼睛在盯着她。同她那份挥舞饭勺、为受压迫者服务的工作相比，现在真是有了巨大的改变。

如此备受关注，部分原因是她确实与众不同，另一个原因则是，在方舟上根本没有隐私可言。你想四处走动，就得在一条条船之间跳来跳去，但每条船都是三四十人的家，所以你只要走路，就等于穿过一户户人家的客厅，等于穿过别人家的卫生间和卧室，别人当然会盯着你看。

二人走过一座用空油桶临时搭起的平台，脚步声咚咚作响。两个越南人正在那儿争吵，也可能是在讨价还价，看样子是为了一块鱼肉。面朝他们俩的那个人看到他们走来，目光直接从Y.T.身上闪过，没有一丝停留，死死地盯住了乌鸦。那双眼睛立刻瞪得滚圆，眼睛的主人同时后退一步。跟他交涉的那个人本来背对着Y.T.和乌鸦，现在连忙转过身，马上吓得跳了起来，嘴里冒出一句压抑不住的咕哝声。两个越南人远远退后，为乌鸦让出路来。

到这时，Y.T.才恍然大悟，明白了一件重要的事情：原来那些人并不是在看她。他们甚至根本不再瞧她第二眼。他们全都在看乌鸦。而大家之所以注视乌鸦，绝不同于围观名人。方舟上所有的家伙，这些凶蛮可怖的海上暴徒，全都对乌鸦怕得要死。

而她正在同他约会。

而这一切才刚刚开始。

从另外一家越南人的客厅里走过时，Y.T.突然想起了这辈子最让她痛苦难熬的一次谈话。那是一年前，母亲向她作了一番忠告：当男孩子想跟她上床时，她该怎么办？她当时只是敷衍应付：好的，妈妈，没问题。我会记在心里。是，我肯定要牢牢记住。可Y.T.早就知道，妈妈的建议根本派不上用场——今天这一切就能证明这一点。