“噢。”吉吉回答道。刚才在码头上发生的事情超出了他的理解，他还处在极度惊讶的状态中，没有回过神来，“我觉得，嗯，我的意思是，你不必故意去担心。”

他与安古斯并肩走在镇里的大街上，安古斯想去买烟抽。

“不是这样吗？”安古斯诧异地问道。

“不是，你只需要考虑那些成为问题的事情，已经发生了的事情。”

“肯定有很多这样的事情。”安古斯说。

他们走到了药店外面，吉吉停下来，透过窗户往里看。里面到处是古老的瓶子、罐子和盒子。他看到一排小铜桶，里面装着各种颜色的粉末，其中有一个盛着闪亮的液体，吉吉感觉像是水银。在商店黑乎乎的角落里，他隐约看到了更多稀奇古怪的东西：捣药的杵和臼、小圆球、刻着不明文字的黄铜烧杯。吉吉不禁暗自发笑，要是那个肯瓦拉的药店店主赛德纳·多宾看到这些，肯定会笑破肚子。

“这些东西都是什么？”他问安古斯。

“炼金术的各种配料。”安古斯说。

“炼金术是什么？”

“提炼金子的技术。”

“真的吗？吉吉说。你们能用这些东西做出金子？”

“我觉得做不出来，”安古斯说，“但尝试一下没什么坏处。”

“我们能进去吗？”吉吉说。

“不能，不能。”安古斯抓住他的胳膊肘，把他从门口拽走，“这里全是矮妖。你不想和他们混在一起吧。”

“为什么不能？”

“他们都是狡猾的小老头，”安古斯说，“黄金迷，十足的疯子。”

“也就是说，买这些东西的都是矮妖？”

“是的。”

吉吉再次向里面张望：“你们又不用钱，他们怎么给你们付款？”

“用金子。”

“啊？”吉吉说，“那有什么意义？”

“问我没用，”安古斯说，“我从来不懂什么叫赚钱。”

有尖细的争吵声从药店里面传出来，声音不大。安古斯走开了，吉吉跟在他后面，这时吉吉注意到那只大灰狗一直跟着他们。它一瘸一拐地走到吉吉跟前，吉吉揉了揉它的耳朵。

“这只狗怎么了？”吉吉问安古斯。

“我不知道。”安古斯说，“它第一次出现的时候，就是这个样子。”

“从哪里出现的？”

“从另一边。你们那一边。”

“但为什么没有人帮帮它呢？它一定有主人，是吧？”

“是的。”安古斯说，“它是芬恩·麦克库尔的狗。”

“芬恩·麦克库尔？但他不是真人，他只是传说中的人物。”

“不对。”安古斯说，“他和你我一样真实。”

“也许这个人真实存在过，”吉吉说，“但他肯定是上古时代的人吧。如果这只狗是他的，那得多大岁数了？”

安古斯耸了耸肩，“我怎么知道？你能从它的牙齿看出来吗？”

“我不是这个意思。”吉吉说，“我是说，如果它是芬恩·麦克库尔的狗，那它肯定特别老，至少得有上千岁吧。它什么时候出现的？”

安古斯又指了指天空，“太阳在那里的时候出现的。”他说，“现在，要是你不介意，我就进去买烟了。”

安古斯走进伯克商店，或者说吉吉老家那个伯克商店的对应版。从外观看，这个房子并不像一家商店。透过窗户，吉吉能看到常春藤覆盖着的破旧木架子。他正要跟着安古斯进去，但灰狗皮皮把头靠在他的手上，寻求更多安抚。吉吉挠了挠它的下巴，弯腰检视它的伤口。一滴又一滴血从它的断腿上掉下来，伤口是新的，可见安古斯刚才在胡扯，皮皮不可能是芬恩·麦克库尔的狗。如果找到好兽医的话，就能给它处理一下伤口。但这里有兽医吗？

吉吉走回街上，皮皮趔趄着跟在他后面。他穿过广场，来到本应是兽医诊所的房子跟前。他抱着试一试的心态敲了敲门。如果伯克商店是一家商店，如果药店是炼金材料店，那这所房子里也许会有个奇那昂格版的兽医。门开了，站在他面前的是昏昏欲睡的玛姬。

“你好啊。”玛姬说，“你是来演奏曲子的吗？”

“不是。”吉吉说，“我在找兽医。”

“兽医是什么？”

“兽医，哦，就是给动物看病的医生。”

“我不知道是什么。”玛姬说，“反正我们这里没有，我们也没有医生。”

“你们没有医生吗？”

“我们要他们做什么呢？”

“为了让你恢复健康呀。”吉吉说，“万一你生了病。”

玛姬摇了摇头，“这里没有那样的情况。如果你健康，那你就是健康的，不会生病。如果你生病了，你就是生病了，不会恢复的。我不担心皮皮，也不担心这里的人。”玛姬犹豫了一下，“至少以前是这样的……”她指着天空说，“以前，太阳在它应该在的地方。”

吉吉的头都大了，他不明白玛姬在说什么。“但是皮皮很痛苦。”他说。

“它很痛苦，是吗？”玛姬心不在焉地说道，“可怜的皮皮。你真的不想演奏一曲吗？”