听啊，塔尔博特，有人在杀我的子民。

罗思说道。他在电话里嘶叫的声音好像海螺壳里的涛声。

去查明谁干的，为了什么，去阻止他们。

怎样阻止？我问。

采取一切手段阻止，他说。你阻止了他们之后，

我不想看到他们再出现。你懂了吗。

我懂了。我被雇用了。

现在你听着：这是二十世纪二十年代的事情，在洛杉矶，威尼斯海滩。

加尔·罗思在那边做生意，卖兴奋剂、注射器和类固醇，还有各种娱乐服务，一时很受追捧。

所有那些健身的孩子，穿三角裤肌肉发达的男孩子，

身材曼妙的女孩有些令人惶恐有些充满诱惑，

所有人都爱极了罗思。他有货。

有关部门得了他的好处，都不管他，

整个海滩就是他的王国，从拉古纳海滩到马里布海滩，

他建起海滨大厅，俊男美女都在里面，

日夜玩乐，竞相炫耀。

啊，那城市崇拜肉体，他们正拥有肉体。

他们举办派对。每个人都参加派对，

到处混乱喧嚣，酒精毒品令人沉醉，

音乐声震耳欲聋，深入骨髓，

那东西就是在这种时候悄无声息地杀死了他们，

那东西不知道是什么。它碾碎他们的头。把他们撕成碎片

没人听见尖叫，只有怀旧老歌和海浪声震天响。

那年正值死亡金属复兴。

那东西带走了十几个人，十几个尸体，

在大清早拖进海中。

罗思说他认为这是敌对的贩毒集团干的，

布置更多卫兵，让更多直升机和游艇巡逻，

它还会再出现。它确实再出现了，一次又一次出现。

但是照相机和监控都没拍到任何东西。

他们不知道那是什么，但是，

它依然将那些人的四肢、头颈扯掉，

把填充物从隆过的胸部中扯出来，

把嗑药过度的躯体丢在沙滩上，

仿佛某种奇形怪状的小生物躺在沙滩上。

罗思非常伤心：沙滩不再是他的沙滩了，

于是他就给我打了电话。

我跨过几个熟睡的漂亮女孩，

拍了拍罗思的肩膀。

眨眼间，十几把枪同时指着我的胸口和脑袋。

于是我说，嗨，我不是怪物。

至少不是你们要找的怪物。

现在还不是。

我给他看了名片。塔尔博特，他说。

你就是跟我通过电话的那位调停者？

对，我回答。下午说话总有点费劲，

你有一些事情需要调停。

这样吧，我说。

我把你的麻烦处理掉，你就只管支付。

罗思说，好，我们说好了。成交。

我？我认为是欧洲黑手党

你怕他们吗？

不怕，我回答。不怕。

我其实希望自己生活在那个辉煌年代：

如今罗思那些俊男美女都有些瘦，他们都不像从前，

丰满、曲线优美，那些人都是很久以前的了。

黄昏时分派对再次开始。

我对罗思说，我讨厌一开场就放死亡金属。

他说我实际年龄肯定很老。

他们音乐放得很大声，扬声器让海滩都震动了。

我脱下衣服准备行动，四脚着地，

在中空的沙丘上等待。

我等了数个日夜。等啊。等啊。

你和你的人到底在哪里？

第三天的时候罗思问我。我给你的钱你他妈的拿去干什么了？

昨天晚上沙滩上什么都没有，只有一条大狗。

我笑了笑说：到目前为止没有发现问题，不管到底是怎么回事，我随时待命。

他说，我说了是以色列黑帮。

我从来不信任那群欧洲人。

到了第三天晚上。

月亮巨大，呈现出鲜红色。

他们有两个在玩冲浪。

一男一女，

荷尔蒙终究胜过了毒品。女孩咯咯笑，

海浪慢慢拍着。

要是敌人每晚都来，他们这种行为无异于自杀。

但是毕竟敌人不会每晚都来。

他们在海浪中玩耍，

拍水，开心地尖叫。我听力很好，

（足以听清楚他们的动静）视力也很好，

（足以看清他们的行动）

他们年轻得要命，开心得要命，我简直觉得烦。

对我这样的人来说，最困难的事情是：

这种人就应该收到死亡的礼物。

她先尖叫。红色的月亮高悬在天空，

这是满月后第一天。

我看着她倒在波涛里，

仿佛那水有二十英尺深似的，但其实水深就两英尺。

她仿佛被吸入水底。男孩跑了。

他吓得小便失禁，

尖叫着跌跌撞撞地跑了。

它慢慢地从水中出现，仿佛一个人穿着怪兽电影里的劣质外套一样。

它扛着那个僵硬的女孩。我打了个哈欠，

像大狗打的那种哈欠，牙齿咔咔作响。

那东西咬掉了女孩的脸，剩下的就丢在沙滩上。

我心想：肉和化学物质，他们一下子就成了肉和化学物质，

只咬一口，

他们就成了肉和化学物质……

罗思的人十分惊恐地跑出来，

手里拿着自动武器。那东西把他们抓起来，

开膛破肚，丢在月光笼罩的沙滩上。

那东西以僵硬的步伐穿过沙滩，雪白的沙子，

粘在它灰绿的脚上、那脚有蹼还有爪。

母亲，世界之巅的母亲，它嚎叫道。

什么样的母亲会生出这种怪物？我心想。

沙滩尽头，我听见罗思在叫喊，塔尔博特，

塔尔博特你个浑蛋！你在哪里？

我站起来，舒展身体，没穿衣服跑向那个怪物。

嗨，我说道。

嗨，狗子，他说。

我要扯掉你的腿塞进你嘴里。

那就不能说“嗨”了，我回答。

我是伟大的阿尔，他说。

你是谁？嗷嗷叫的狗头男孩乔乔？

我要把你打死、撕烂，撕成碎片。

滚开，恶心的畜生，我说。

他看着我，那双眼睛好像吸毒用的针管。

滚开？哼，小子，谁能让我滚开？

我，我回答道。我能。

我专门负责让人滚开。

他茫然地看着我，似乎受了打击，还有些迷惑，

一时间我都替他难过了。

然后月亮从云层中出来，

我开始嚎叫。

他的皮肤苍白如鱼皮，

牙齿尖锐得像鲨鱼牙，

手指间有蹼，还长着利爪，

他咆哮着扑向我的咽喉。

他说，你到底是什么？

他说，啊，不，哦。

他说，喂，该死，这样不公平。

然后他什么都不说了，说不出话了。

一个字也没有了。

因为我撕掉了他的手臂，

手指还在抽搐着想抓住空气，

我把他丢在沙滩上。

伟大的阿尔想跑回海里，我追赶着他。

海浪是咸的，他的血很臭。

在我嘴里是黑色的，我能尝出来。

他想游走，我跟着他不断下潜。

我感觉自己的肺仿佛要炸裂了。

全世界都压迫着我的喉咙、脑袋、胸膛和思想，

怪物们纷纷出现想掐死我。

我们来到一座沉没的海上钻井平台废墟中，

伟大的阿尔必定会在这里死去。

这里肯定是他出生的地方，

这座锈蚀的海中废墟。

我找到他时，他已经奄奄一息。

我可以丢下他，让他慢慢死掉，他会变成奇怪的鱼食。

变成一小碟迷路的朊病毒。一块危险的肉。但是，

我狠踢他的下颌，拔下一颗鲨鱼牙一般尖利的牙齿，

这会成为我的幸运符。

这时她出现了，长满尖牙利爪。

怪物也有母亲，这有什么好奇怪的？

我们大部分都有母亲。

回到五十年前，人人都有母亲。

她为自己的儿子哭泣，哭得非常伤心。

她问我怎么能如此心狠手辣。

她蹲下摸他的脸，然后连连悲叹。

我们谈了一会儿，想找些一致意见。

我们做的事情和你无关。

跟你我之前做过的事情没什么不同。

不管我爱不爱她，有没有杀死她，

她儿子都已经死透了。

我们翻滚在一起，毛皮贴着鳞片，

我的尖牙咬住她的脖子。

我的爪子抓住她的脊背……

啦啦啦啦啦啦啦，这是最古老的歌谣。

稍后，我从海中返回。

大清早罗思已经在等我了。

我把伟大的阿尔的头丢在沙滩上，

细细的白沙一块块地粘在那潮湿的眼睛上。

这就是你的那个威胁，我对他说。

对，他死了，我说。

现在呢？他问。

交钱，我回答。

你觉得他是黑帮的人吗？他问。

还是欧洲黑手党？还是其他什么帮派？

他只是一个邻居，我说。希望你平时不要太吵。

是这样？他说。

是的，我看着那个脑袋回答道。

他从哪里来？罗思问。

我穿上衣服，变身让我觉得很累。

从肉和化学物质里来，我低声回答。

他知道我在撒谎，狼族生来就会撒谎。

我坐在沙滩上望着海湾，

望着天空，黎明变成了白昼，

我开始做起了自己也能死去的白日梦。