独立日假期的时候，爸爸说带我们去野餐，妈妈和我想去的地方是跑马场，在那儿骑马，但爸爸说我们要去的地方是世界的尽头，妈妈说，哦，天哪。爸爸说：塔尼娅，孩子现在该去看看那是什么。可是妈妈说不，不，她是想说乔森的极致光芒花园这时节风景正好。

我妈妈很喜欢乔森的极致光芒花园，它坐落于勒克斯，在十二大街和河流之间，我也喜欢那儿，特别是他们会给你土豆条让你喂跳上野餐桌来的小白金花鼠。

白色的金花鼠有个特别的名字，叫白化体。

多洛丽塔·霍斯克说如果你抓住金花鼠的话它就会告诉你命运，但我从没抓住过。她说一只金花鼠说她将成为芭蕾舞演员，最后得上结核病孤零零地在葡萄牙的一所膳食公寓里死去。

我爸爸做了土豆沙拉。

他有个秘方。

我爸爸的土豆沙拉是用新鲜小土豆做的，他把土豆煮熟，然后趁它们还热的时候把他的秘制混合酱倒上去。混合酱里有蛋黄酱、酸奶油，还有像小洋葱似的叫作细香葱的东西，他把这些放在培根油和嗞嗞作响的培根丁里炒过。等它冷了之后就成了世界上最好的土豆沙拉酱，比我们在学校吃的好多了，学校那个简直像白色的呕吐物。

我们在商店边停下来买了水果、可口可乐和土豆条，它们被装进盒子然后丢进车子后面，爸爸、妈妈和我的小妹妹大家一起上了车。我们出发了!

我们从家里出发的时候是早上，然后我们上了高速公路，从大桥上直接过了微光镇，随后很快就黑了，我喜欢黑的时候开车。

我坐在后排一直哼着那些乱七八糟啦啦啦啦啦的歌，于是爸爸不得不说：朵妮乖乖，别再制造噪音了，不过我继续啦啦啦啦啦。

啦啦啦啦啦。

高速公路因为维修关闭了，所以我们按指示牌说的走，牌子上写的是：分流。

妈妈要爸爸在开车的时候把车门关好，她也叫我关好车门。

我们走了一会儿天更黑了。

经过市中心的时候，我从窗户里看见，当我们在路灯下停车的时候，一个长胡子的男人突然跑出来，穿着一件油腻腻的衬衣从车窗边跑过。

经过车子后面的时候，他透过窗户向我挤挤眼睛，那是双老眼睛。

然后他就不见了，妈妈和爸爸开始争论他是谁，他是好运还是噩运。不过这次争论还不坏。

还有很多牌子上写着“分流”，它们都是黄颜色的。

我看见一条街上有个非常漂亮的男的向着我们飞吻还唱了歌，另一条街上有个女的捂着她的一边脸坐在蓝色的灯光下，不过她的脸在流血，湿湿的，还有一条街上只有几只猫盯着我们。

我妹妹发出噜噜的声音，意思就是：看，她说喵咪了。她叫梅丽森，但是我叫她黛茜茜。这是我给她起的秘密名字。是从一首叫《黛茜茜》的歌里来的，歌里唱的是：黛茜茜，给我个回答，我是否因对你的爱而疯疯傻傻，我们结婚不会太时髦，因为我买不起马车，但是骑上双人自行车你会看见甜蜜。然后我们就出城了，到了山区。马路两边像宫殿一样的房子被我们远远抛在身后。

我爸爸就出生在这样的房子里，他又和妈妈开始争论，他说他为了和她在一起放弃了所有的钱。她说哦，那你把它再拿回来不就好了？

我看着那些房子。我问爸爸，奶奶住在哪一座里面。他说他不知道。这是假话。我不知道为什么大人们老是撒谎，比如他们说“我等会儿告诉你”或者“我们再等等”这些话，意思就是：不，就算你长大了我也不告诉你。

其中一座房里的花园里有很多人在跳舞。然后路就开始绕弯，爸爸开车带我们穿过乡村，穿过黑暗。

看!妈妈说。一群人追着一只白色的鹿跑过公路。爸爸说它们特别讨厌，就像长着树枝样犄角的老鼠，是些害人精。撞到鹿的话最麻烦的问题就是它们的角会刺穿玻璃伸进车里，他还说他有个朋友被一只撞破车玻璃的鹿踢死了，那鹿长着尖尖的蹄子。

妈妈说：哦，天哪，就跟我们很想知道这事儿一样。爸爸回答：不过它确实发生了，塔尼娅。妈妈就告诉他：老实说，你没救了。

我是想问追那头鹿的是什么人，不过我还是唱歌算了。啦啦啦啦啦。

爸爸说：别唱了。妈妈却说：行行好，小丫头总得表达她自己。于是爸爸说：我敢说你也一定喜欢嚼锡箔纸。妈妈问：那又是什么意思？爸爸说没什么，最后我问：我们还没到吗？

马路的一边有几堆篝火，有时候又有几堆骨头。

我们在山的一边停下来。世界的尽头就在山的另一边，爸爸是这么说的。

我想知道它看起来是什么样子的。我们在停车场停好车。然后出来了。妈妈抱着黛西。爸爸提着野餐篮子。我们借着山路两边蜡烛的光芒爬上山。一只独角兽跑到我面前。它白得像雪一样，而且它还用鼻子蹭我。

我问爸爸可不可以给它一个苹果，他说独角兽可能有虱子，妈妈说它没有。我们说话时它的尾巴一直呼呼呼地摇来摇去。

我给了它一个苹果，它用银色的大眼睛看着我，然后打了个喷嚏，像这样——呵——噗，然后跑进山里去了。

小小黛西说：噜噜。

世界尽头看起来是这样子的，像是世界上最美的地方。

地上有个非常大的洞，好些漂亮的人举着棍子和好看的弯刀从里面爬出来，他们都留着很长的金发，看起来像王子，但很好斗。他们中有些有翅膀有些没有。

天上也有个很大的洞，也有东西从那洞里下来，有长着猫头的人，还有像用闪亮亮的宝石做成的蛇，就是像万圣节我戴在头上的那种。我还看见好像巨大的绿头苍蝇似的东西从天上飞下来，它们数量很多，和星星一样多。

它们都不动，只是悬在那儿，什么也不干。我问爸爸它们为什么不动，他说它们动得非常慢，但我不信。

我们到一张野餐桌边坐下。

爸爸说世界尽头最好的一点就是这儿没有马蜂和蚊子。妈妈说在乔森的极致光芒花园里也没什么马蜂。我说跑马场也没多少马蜂和蚊子，而且还有小马，我们可以骑。爸爸说他带我们到这儿来玩也一样。

我说我想过去看看能不能再遇上独角兽，妈妈和爸爸说别走太远。

紧挨着我们的一张桌子边坐着几个戴面具的人。我和黛茜茜过去看他们。

他们为一个没穿衣服却戴了顶可笑的大帽子的女士唱生日快乐歌。她有很多很多花，一直堆到肚子上。我等着看她吹灭蛋糕上的蜡烛，但那儿连个蛋糕都没有。

你不许个愿吗？我问。

她说她已经没什么愿可许了，因为她太老了，我告诉她我上次过生日的时候一口气吹灭了所有的蜡烛，然后花了很长时间想我该许什么愿。我本来想许愿爸爸和妈妈晚上不再吵架，但我最后还是许愿想要一匹席德兰小马，可它始终都没来。

那位女士把我抱起来，说我非常可爱，她简直想吃掉我，连骨头带毛一起。她闻起来好像甜甜的干牛奶。

随后黛茜茜用尽全力大哭起来，那位女士就把我放下了。

我大声呼唤独角兽，但却没看见它。有一小会儿我觉得仿佛听见了号角声，但又觉得那是我的错觉。

接着我们就回去了。我问爸爸过了世界尽头之后又有些什么。他说没什么，什么都没有，因为这儿是尽头。

黛西吐在爸爸的鞋子上，我们赶紧收拾干净。

我坐在桌边，吃土豆沙拉。那个秘方我已经告诉你们了，你们一定得做做看，好吃极了。我们喝着橙汁，吃土豆条和嫩蛋水芹三明治，还喝了可乐。

然后妈妈对爸爸说了点话，我没听清楚，但是他重重地打了她一耳光，妈妈哭了。

爸爸叫我领黛茜去走走，他们要单独谈话。

我就去拉黛茜，我说：来，黛茜，过来，雏菊花花。她也哭了，不过我不哭，我已经长大了。

我听不见他们说了些什么。于是就去看那些猫脸人，但我已经厌烦了观察他们是不是在缓慢移动。我听见了世界尽头的号角声。嗒嗒嗒。

我们坐在石头上，我唱啦啦啦啦啦的歌给黛茜听。嗒嗒嗒的号角声还在我脑子里回响。

啦啦啦啦啦啦啦啦。

啦啦啦。

后来爸爸和妈妈过来了，他们说我们该回家了。但是每件事都正常了。妈妈的眼睛涂上了紫色，看起来有点滑稽，像电视上的人。

黛茜说哦咿。我告诉她是的，就是哦咿。我们回到车上。

回家的路上没人说话，黛茜睡着了。

路边有一只被车撞死的动物。爸爸说那是只白鹿。我想它会不会是独角兽，但是妈妈说你不可能杀得死独角兽，但是我觉得她又在撒大人的谎。

到了微光镇的时候我说，是不是如果你把许的愿告诉了别人它就不会实现了？

是什么愿？爸爸问。

生日愿望，你吹灭蜡烛的时候许的愿。

他说：不管你告不告诉别人，愿望都不会实现。他又说，许愿，你不能相信许愿。

我又问妈妈，她说，别管你爸爸说什么，她说话的口气冷冷的，就像派我做事儿的时候叫我全名的那种。

然后我也睡了。

再然后我们就到家了，这时候已经是早上了，我再也不想看世界的尽头了。妈妈抱着黛茜茜，爸爸提着野餐篮子，他们向屋里走去，在我下车之前，我闭上眼睛于是就什么也看不见了。我开始许愿许愿许愿许愿许愿。我希望我们会去跑马场。我希望我们哪儿也不去了。我希望我是别的什么人。

我许愿。