★(猫) 04

夜之国的库帕  作者:伊坂幸太郎

由于老鼠那恭敬的语气,让我感觉他们比我聪明许多,这又让我觉得天地仿佛瞬间倒转。

因为我们追捕老鼠。

所以老鼠是低等的。

这真的是正确的看法吗?

老鼠比猫低等,这究竟是谁决定的?

“但是,重新反省、思考后,我们得到了新的观点。”正中央的老鼠朝我走近一步,“我们视为理所当然的事,真的是理所当然的吗?一直以为是宿命而接受的角色,真的无法扭转吗?如同大雨和暴风一般难以改变吗?对于眼前的不幸,我们只能逆来顺受吗?不,不是这样的,并非完全没可能改变,我们已觉醒。过去,面对巨大的岩石,我们只知道绕道而行,由于恐惧而不敢正视。但现在,我们决定换个观点,‘先推推看’。试着推,岩石或许就会移动,也可能面对的是嵌在地上的山,一动也不动。总之,先推推看再说。”

“你说的‘推石头’,就是设陷阱抓我?”

“非常抱歉。可是,不调整一下立场,缩短一下力量的差距,我们实在无法对话。”

“那是条件反射。”我解释道,“一看到你们,我们就无法克制身体的冲动。并非心怀恶意,更不是故意作对,而是原始的本能。你们懂吧?”虽然听起来相当自私,但我只能坦白,“或许听起来很不负责任,但我也不懂为什么想追捕你们。即使你们要求停止这样的行为,我们也不知道该怎么办。”

站在正中央的老鼠沉默片刻。

其他老鼠与身旁的同伴窃窃私语,一副不知所措的模样。

“话说回来,为什么找上我?”我有些疑惑,“城里那么多猫,为何独独把我骗到这里?”

上当、落入陷阱,让我感到十分屈辱。

“只是碰巧。”老鼠答道,“我们好不容易完成了陷阱,正在思考要选择哪只猫,正好看到了你。”

碰巧被选上,谁都无所谓——听到这个答案,我既不失望,也不觉得特别倒霉。

“你们有代表吗?”老鼠问道。

“啊?”

“猫族的代表是谁?”

“这种事我们想都没想过。”

城里还有其他猫,这是自然的。有年轻的猫,也有上了年纪的猫;有公猫,也有母猫。若选一只猫当代表,会是谁?我头一个想到库洛洛。不过,大伙儿愿意去他那里集合,听从他的指示吗?好像不可能。

我们会聚在一起说话,但那只是平等地聊天,没想过要达成什么共识。简而言之,就是几只猫一起发发牢骚,想到什么说什么,对别人完全没兴趣。我这么向老鼠解释。

“原来猫是这样的啊……”老鼠颇为惊讶。

或许它是想说:原来你们是一盘散沙?

“不好意思,猫都是这副德行。”

“那么,请转告其他猫,今后请不要再攻击我们。”

“我刚才解释过,这实在很难。”我正想回应,老鼠却抢先开口。

“下次就是石头了。”

我抬起头。虽然黑暗遮蔽了一切,但也让树干与枝叶的影子更加漆黑,藏于其中。现在头上是什么情况?真的放了石头吗?随时都会砸下来吗?看不出来。不过,老鼠们应该不是虚张声势,语气那么认真,不像是在开玩笑。虽然我并不清楚老鼠懂不懂玩笑和幽默。

用石头,具体会怎样?

掉下一颗小石头,敲一下?想必不仅仅如此。

会很痛吗?不,搞不好不是喊痛就完事了的程度。可能感到疼痛的瞬间,就已变成一团肉酱。

恐惧之前,我更感到疑惑:这些老鼠抬得动那么大的石头吗?

接着,我的脑海中浮现出人类利用绳索搬运砍下来的大树的情景。只要齐心协力,一步一个脚印地去做,即使再困难的大工程,也能成功完成。

“我不认为这是一次有意义的谈判。”我拼命佯装冷静,以掩饰心中的窘迫。

“什么意思?”

“你们希望我保证猫不会再袭击老鼠,还出言威胁我,不答应就扔石头下来。”

说完我才想到,万一他们反驳“我们老鼠平时的遭遇更凄惨”就糟了。

“不这么做,就无法站在对等的立场谈判。”老鼠接着道,“我们平时的遭遇更凄惨。”

“啊,我猜得真准。”

“我们只是走在房间里,就会被猫开膛破肚。”

我端详起自己的前脚。确实,我也干过这种事。

“我所说的‘没有意义’不是那个意思。即使我在这里说‘我保证猫不会再袭击老鼠’,也无法确保其他的猫会遵守。就算我当场承诺,让你们放了我,今后仍可能毫不在乎地继续追捕你们。”

老鼠闻言,一阵骚动。他们左右张望,交头接耳。黑暗中,一小块一小块慌张地移动着。

他们在讨论什么?

观察着他们的举动,我想到一点——难不成老鼠们根本没想过我会撒谎?他们是不是根本不知道这世上有毁约和不守信用的事?

看着眼前老鼠的反应,我感觉到他们非常不知变通,并且笨拙。

不久,中央的老鼠开口道:“我们认为,只要你愿意答应,就会守信用。”那只老鼠旁边有一只体型稍大的老鼠,毛色比其他老鼠更深一些,让我觉得他与众不同。

“你会守信用吗?”中央的老鼠问。

想平安渡过危机,就不能太不讲情面。话虽如此,我真的不知道是否该拍着胸脯担保。我能想到的计策不多。

“我保证,从此以后绝不攻击老鼠。这一点我立刻就能答应。”尽管心中很怀疑自己真的能抗拒来自太古的指令吗?但我只能这么说。“可是,我不知道其他的猫是不是也会答应。毕竟我不是他们,而他们又不在这里,无法商量。”

“那怎么办?”

“我见到同伴时会跟他们谈谈,说服他们不要再攻击你们。如果是这样的条件,我能够承诺。”

老鼠们再度陷入沉默。一阵风拂过,抚过我的毛和胡须,那触感像有人呵气。黑金虫从我头上“咻”地飞过。啊,好可怕。

此时,不知从何处传来人类的说话声:“这网似的玩意儿是什么?有只猫困在里头。”

上一章:03 下一章:05
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧